A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for P wie Paula
Search single words:
P
·
wie
·
Paula
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Freundschaft
{f}
(
zu
jdm
.)
friendshi
p
(with
sb
.)
Freundschaften
{pl}
friendshi
p
s
Sandkastenfreundschaft
{f}
friendshi
p
since
childhood
die
enge
Freundschaft
zwischen
den
Kindern
the
close
friendshi
p
between
the
children
jdm
.
seine
Freundschaft
anbieten
to
make
overtures
of
friendshi
p
P
aul
hat
mit
dem
Sohn
der
Familie
schnell
Freundschaft
geschlossen
.
P
aul
soon
struck
u
p
a
friendshi
p
with
the
son
of
the
family
.
Während
des
Studiums
habe
ich
mehrere
dauerhafte
Freundschaften
geschlossen
.
I
formed
several
lasting
friendshi
p
s
while
I
was
at
university
.
Beim
Geld
hört
die
Freundschaft
auf
.
Friendshi
p
ends
where
business
begins
.
versiert
;
erfahren
{adj}
ex
p
erienced
;
well-versed
P
aul
ist
ein
erfahrener
Softwareingenieur
.
P
aul
is
a
well-versed
software
engineer
.
P
fannenwender
{m}
[Mitteldt.] [BW];
Bratenwender
{m}
[Norddt]
[Ös.]
;
Küchenfreund
{m}
[Mittelwestdt.];
Backschaufel
{f}
[Ös.]
;
Bratschaufel
{f}
[Schw.]
[cook.]
p
ancake
turner
;
turner
;
fish
slice
[Br.]
;
egg
slice
[Can.]
;
s
p
atula
[Am.]
;
fli
p
p
er
[Can.]
P
fannenwender
{pl}
;
Bratenwender
{pl}
;
Küchenfreunde
{pl}
;
Backschaufeln
{pl}
;
Bratschaufeln
{pl}
p
ancake
turners
;
turners
;
fish
slices
;
egg
slices
;
s
p
atulas
;
fli
p
p
ers
Schlitzwender
{m}
slotted
turner
;
slotted
s
p
atula
rüberkommen
{vi}
(
als
etw
.)
[ugs.]
to
come
off
(as
sth
.)
[Am.]
[coll.]
Die
P
räsentation
war
nicht
schlecht
,
aber
P
aul
kam
wie
ein
Idiot
rüber
.
The
p
resentation
wasn't
bad
,
but
P
aul
came
off
as
an
idiot
.
Es
kam
so
rüber
,
als
würde
sie
versuchen
,
uns
zu
überwachen
.
It
came
off
like
she
was
trying
to
control
us
.
eine
kurze
Fahrt
;
ein
kurzer
Flug
;
eine
kurze
Flugstrecke
;
ein
S
p
rung
[ugs.]
[transp.]
a
short
ho
p
[fig.]
eine
kurze
Flugstrecke
von
Cleveland
entfernt
a
short
p
lane
ho
p
from
Cleveland
Zum
Flughafen
ist
es
nur
eine
kurze
Fahrt
/
ein
S
p
rung
[ugs.]
mit
dem
Taxi
.
It's
only
a
short
ho
p
by
taxi
to
the
air
p
ort
.
Von
Rio
(
aus
)
ist
es
nur
ein
kurzer
Flug
nach
São
P
aulo
.
Rio
to
São
P
aulo
is
just
a
short
ho
p
by
p
lane
/ a
short
p
lane
ho
p
.
Es
ist
ein
einstündiger
Kurzflug
von
Stuttgart
nach
Wie
n
.
It's
a
short
one-hour
ho
p
from
Stuttgart
to
Vienna
.
Sie
fliegen
überall
auf
der
Welt
,
meist
auf
kurzen
bis
mittleren
Strecken
.
You
see
them
flying
all
over
the
world
,
mostly
on
short
to
medium
ho
p
s
.
die
A
p
ostelbriefe
{pl}
[relig.]
the
E
p
istles
die
Briefe
des
P
etrus/
P
aulus/Jakobus/Johannes/Judas
the
E
p
istles
of
P
eter/
P
aul/James/John/Jude
der
Brief
an
Titus
the
E
p
istle
to
Titus
der
Brief
an
P
hilemon
the
E
p
istle
to
the
P
hilemon
der
Brief
an
die
Galater
the
E
p
istle
to
the
Galatians
der
Brief
an
die
E
p
heser
the
E
p
istle
to
the
E
p
hesians
der
Brief
an
die
P
hili
p
p
er
the
E
p
istle
to
the
P
hili
p
p
ians
der
Brief
an
die
Kolosser
the
E
p
istle
to
the
Colossians
der
Brief
an
die
Hebräer
the
E
p
istle
to
the
Hebrews
die
Briefe
an
Timotheus
;
die
Timotheusbriefe
the
E
p
istles
to
Timothy
die
Briefe
an
die
Römer
;
die
Römerbriefe
the
E
p
istles
to
the
Romans
die
Briefe
an
die
Korinther
;
die
Korintherbriefe
the
E
p
istles
to
the
Corinthians
die
Briefe
an
die
Thessalonicher
;
die
Thessalonicherbriefe
the
E
p
istles
to
the
Thessalonians
ska
p
ular
{adj}
;
Schulterblatt
...;
Ska
p
ula
...
[anat.]
sca
p
ular
Schulterblattlinie
{f}
;
Ska
p
ularlinie
{f}
;
Ska
p
ulalinie
{f}
(
Linea
sca
p
ularis
)
sca
p
ular
line
Schulterblattmuskulatur
{f}
sca
p
ular
musculature
Schulterblatteinschnitt
{m}
(
Incisura
sca
p
ulae
)
sca
p
ular
notch
Schulterblattreflex
{m}
sca
p
ular
reflex
Schulterblattbereich
{m}
;
Ska
p
ularregion
{f}
;
Ska
p
ularegion
{f}
(
Regio
sca
p
ularis
)
sca
p
ular
region
Schulterblattgräte
{f}
(
S
p
ina
sca
p
ulae
)
sca
p
ular
s
p
ine
Streich
p
alette
{f}
;
P
alette
{f}
;
P
alettenmesser
{n}
[ugs.]
;
Streichmesser
{n}
[ugs.]
[cook.]
cake
s
p
atula
;
frosting
s
p
atula
;
p
alette
knife
Winkel
p
alette
{f}
cranked
cake
s
p
atula
;
cranked
frosting
s
p
atula
;
angled
p
alette
knife
Venusfliegenfalle
{f}
(
Dionaea
musci
p
ula
)
[bot.]
Venus
flytra
p
;
Venus'
flytra
p
;
Venus's
flytra
p
São
P
aulo
(
Stadt
in
Brasilien
)
[geogr.]
São
P
aulo
(city
in
Brazil
)
"
P
aulus
unter
den
Juden"
(
von
Werfel
/
Werktitel
)
[lit.]
'
P
aul
among
the
Jews'
(by
Werfel
/
work
title
)
Glockenblumen
{pl}
(
Cam
p
anula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bellflowers
(botanical
genus
)
rundblättrige
Glockenblume
{f}
(
Cam
p
anula
rotundifolia
)
harebell
;
bluebell
[Sc.]
jdn
.
beleidigen
;
kränken
{vt}
to
insult
sb
.
beleidigend
;
kränkend
insulting
beleidigt
;
gekränkt
insulted
beleidigt
;
kränkt
insults
beleidigte
;
kränkte
insulted
Niemand
beleidigt
ungestraft
meine
Schwester
.
Nobody
insults
my
sister
and
gets
away
with
it
!
Ich
hoffe
,
P
aul
ist
nicht
beleidigt
,
wenn
ich
nicht
komme
.
I
ho
p
e
P
aul
won't
be
insulted
if
I
don't
come
.
Ich
finde
es
beleidigend
,
wenn
sich
jemand
nur
bedankt
,
weil
er
es
für
seine
P
flicht
hält
.
I
feel
insulted
if
p
eo
p
le
thank
me
because
they
feel
it
is
their
duty
.
Du
beleidigst
meine
Intelligenz
!
[humor.]
You
are
insulting
my
intelligence
!;
This
is
an
insult
to
my
intelligence
!
für
{prp;
+Akk
.}
for
für
den
Frieden
käm
p
fen
to
fight
for
p
eace
etw
.
für
20
Euro
kaufen
to
buy
sth
.
for
20
Euro
Für
P
aul
(
Buchwidmung
)
For
P
aul
(book
dedication
)
jdm
.
etw
.
rauben
;
jdn
.
einer
Sache
berauben
{vt}
to
rob
sb
.
of
sth
.
rauben
;
beraubend
robbing
geraubt
;
beraubt
robbed
raubt
;
beraubt
robs
raubte
;
beraubte
robbed
eine
Bank/ein
P
ostamt
usw
.
überfallen
to
rob
a
bank/
p
ost
office
etc
.
ein
Loch
sto
p
fen
und
dafür
ein
anderes
aufreißen
to
rob
P
eter
to
p
ay
P
aul
Man
hat
ihr
ihre
gesamten
Ers
p
arnisse
geraubt
.
They
robbed
her
of
her
life
savings
.
Sie
haben
ihn
ausgeraubt
.
They
robbed
him
of
all
his
p
ossessions
.
Er
überfiel
eine
Bank
und
raubte
Bargeld
und
Wertgegenstände
im
Wert
von
500
.000
EUR
.
He
robbed
a
bank
,
stealing
cash
and
valuables
worth
EUR
500
,000.
Man
hat
mir
meine
Würde
genommen
.
I
have
been
robbed
of
my
dignity
.
Eine
Verletzung
im
letzten
Augenblick
hat
ihn
um
seinen
P
latz
in
der
Mannschaft
gebracht
.
A
last-minute
injury
robbed
him
of
his
p
lace
on
the
team
.
warten
{vi}
(
auf
;
bis
)
to
wait
(for;
until
)
wartend
waiting
gewartet
waited
er/sie
wartet
he/she
waits
ich/er/sie
wartete
I/he/she
waited
er/sie
hat/hatte
gewartet
he/she
has/had
waited
ges
p
annt
warten
to
wait
in
sus
p
ense
auf
etw
.
mit
angehaltenem
Atem
/
mit
S
p
annung
warten
to
wait
for
sth
.
with
baited
breath
jdn
.
warten
lassen
;
jdn
.
hinhalten
to
kee
p
sb
.
waiting
Warte
!
Wait
u
p
!
[coll.]
Ich
kann
nicht
länger
warten
.
I
can't
wait
any
longer
.
Auf
P
eter
wartet
ein
Freund
.
P
eter
has
a
friend
waiting
to
see
him
.
Warte
,
bis
ich
komme
!
Wait
until
I
come
.
Bitte
warten
Sie
einen
Augenblick
!
P
lease
wait
a
little
!
Ich
wartete
,
doch
niemand
kam
.
I
waited
,
but
nobody
came
.
Ich
warte
auf
Ihre
Erklärung
.
I'm
waiting
to
hear
your
ex
p
lanation
.
Da
/
Darauf
kannst
du
lange
warten
!;
Das
kannst
du
dir
abschminken
!
[ugs.]
[übtr.]
You
can
whistle
for
it
!
[Br.]
[coll.]
Lisa
wartete
auf
P
aul
länger
als
eine
Stunde
.
Lisa
waited
for
P
aul
more
than
an
hour
.
Ron
wartet
schon
seit
drei
Stunden
.
Ron
has
waited
for
three
hours
already
.
Max
wartet
auf
Annas
Anruf
.
Max
is
waiting
for
Anna
to
call
.
Warten
Sie
bitte
kurz
!;
Gedulden
Sie
sich
bitte
einen
Augenblick
!
Wait
a
minute
,
p
lease
!
Search further for "P wie Paula":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners