Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53
ähnliche
Ergebnisse für Hot Shots!
Einzelsuche:
Hot
·
Shots
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Fotografie
{f}
;
P
hot
ographie
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
P
hot
o
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
p
hot
ograph
;
p
hot
o
;
p
hot
ographic
picture
;
s
hot
Fotografien
{pl}
;
P
hot
ographien
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
P
hot
os
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
p
hot
ographs
;
p
hot
os
;
p
hot
ographic
pictures
;
s
hot
s
analoge
Fotografie
analog
p
hot
ograph
Bewerbungsfoto
{n}
application
p
hot
o
Bewerbungsfotos
{pl}
application
p
hot
os
Erinnerungsfoto
{n}
souvenir
p
hot
o
;
souvenit
snaps
hot
Erinnerungsfoto
{n}
(
von
Verstorbenen
)
cherished
p
hot
o
Haftfoto
{n}
(
eines
Inhaftierten
)
custody
p
hot
ograph
(of a
detainee
)
Infrarotfotografie
{f}
;
Infrarotfotographie
{f}
infrared
p
hot
ograph
Porträtfoto
{n}
portrait
p
hot
ograph
;
portrait
p
hot
o
;
heads
hot
Satellitenfoto
{n}
;
Satellitenaufnahme
{f}
satellite
p
hot
ograph
Schwarzweißfotografie
{f}
;
Schwarzweißfoto
{n}
black-and-white
p
hot
ograph
;
black-and-white
p
hot
o
vorproduziertes
Foto
;
auf
Vorrat
produziertes
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
stock
p
hot
ograph
;
stock
p
hot
o
Zeitungsfoto
{n}
newspaper
p
hot
ograph
;
newspaper
p
hot
o
Zeitungsfotos
{pl}
newspaper
p
hot
ographs
;
newspaper
p
hot
os
ein
Foto
ausarbeiten/entwickeln
to
develop
a
p
hot
o
Das
Foto
war
eine
Montage
.
The
p
hot
o
was
a
composite
.
unbemerkte/nicht
gestellte
Aufnahmen
machen
to
take
candid
s
hot
s
Injektion
{f}
;
Spritze
{f}
;
Jauckerl
[Ös.]
[slang]
(
Vorgang
)
[med.]
injection
;
jab
[Br.]
;
jag
[Sc.]
s
hot
[Am.]
(process)
Injektionen
{pl}
;
Spritzen
{pl}
injections
;
jabs
;
jags
;
s
hot
s
arterielle
Injektion
arterial
injections
Gasinjektion
{f}
gas
injection
Insulininjektion
{f}
;
Insulinspritze
{f}
insulin
injection
;
insulin
jab
;
insulin
s
hot
intrakardiale
Injektion
intracardiac
injection
intramuskuläre
Injektion
intramuscular
injection
intrathekale
Injektion
intrathecal
injection
schmerzstillende
Injektion
painkilling
injection
subkutane
Injektion
;
Subkutaninjektion
hypodermic
injection
subkonjunktivale
Injektion
subconjunctival
injection
Injektion
in
das
Cavum
subarachnoidale
lumbar
subarachnoid
injection
eine
Spritze
bekommen
to
have
an
injection/a
jab/a
s
hot
Injektionen
verabreichen
;
stechen
[ugs.]
to
give
injections
;
to
make
injections
ein
Medikament
durch
intravenöse
Injektion
verabreichen
to
administer/give
a
drug
by
intravenous
injection
jdm
.
eine
Injektion/Spritze
geben
to
give
sb
.
an
injection
Kinder
mögen
es
gar
nicht
,
Spritzen
zu
bekommen
.
Children
hate
having
injections
.
Kameraaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Kameraeinstellung
{f}
;
Einstellung
{f}
;
Szene
{f}
(
Foto
,
Film
,
TV
)
camera
s
hot
;
s
hot
(design-related);
take
(time-related)
Kameraaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
;
Kameraeinstellungen
{pl}
;
Einstellungen
{pl}
;
Szenen
{pl}
camera
s
hot
s
;
s
hot
s
;
takes
Aufnahme
von
unten
low-angle
s
hot
;
tilt-up
Einstiegstotale
{f}
establishing
s
hot
Fahraufnahme
{f}
;
Aufnahme
mit
der
Kameraschiene
travelling
s
hot
;
tracking
s
hot
Kranaufnahme
{f}
crane
s
hot
lange
Einstellung
long
take
Maskenaufnahme
{f}
matte
s
hot
subjektive
Kameraeinstellung
;
subjektive
Einstellung
;
subjektive
Kamera
;
Subjektive
{f}
point-of-view
s
hot
;
POV
s
hot
Verfolgungsaufnahme
{f}
following
s
hot
Schuss
{m}
(
aus
einer
Schusswaffe
/
Rohrwaffe
)
[mil.]
s
hot
(from a
gun
/
cannon
)
Schüsse
{pl}
s
hot
s
Blattschuss
{m}
(
Jagd
)
s
hot
into
the
chest
;
heart
s
hot
Kopfschuss
{m}
heads
hot
Gewehrschuss
{m}
rifle
s
hot
gezielter
Schuss
aimed
s
hot
;
sighted
s
hot
sorgfältig
abgezogener
Schuss
squeezed
s
hot
einen
Schuss
abgeben
to
fire
a
s
hot
;
to
let
off
a
s
hot
versehentlich
einen
Schuss
abfeuern
to
accidentally
discharge
a
s
hot
Es
löste
sich
ein
Schuss
.
A
s
hot
went
off
.
Schütze
{m}
[mil.]
[sport]
shooter
;
s
hot
;
shootist
[Am.]
Schützen
{pl}
shooters
;
s
hot
s
;
shootists
guter
Schütze
good
shooter
;
good
s
hot
;
crack
s
hot
[coll.]
;
dead
s
hot
[coll.]
;
deadeye
[Am.]
[coll.]
Brauchtumsschützen
{pl}
;
Standschützen
{pl}
(
in
Tirol
)
traditional
shooters
Meisterschütze
{m}
master
s
hot
den
Ton
angeben
;
tonangebend
sein
;
die
erste
Geige
spielen
;
das
Steuer/die
Zügel
in
der
Hand
haben
,
das
Heft
in
der
Hand
haben
,
das
Regiment
führen
,
eine
Führungsrolle
haben
;
bestimmen
,
wo
es
lang
geht
[ugs.]
{vi}
to
call
the
tune
;
to
call
the
s
hot
s
;
to
rule
the
roost
Die
Heimmannschaft
gab
in
der
Anfangsphase
den
Ton
an
.
The
home
team
called
the
tune
in
the
early
stages
.
Wenn
es
um
meine
Investitionen
geht
,
habe
ich
gerne
das
Heft
in
der
Hand
.
I
like
to
call
the
s
hot
s
when
it
comes
to
my
investments
.
Die
Eltern
sollten
bestimmen
,
welche
Filme
ihre
Kinder
sehen
.
Parents
should
call
the
tune
on
what
films
their
children
see
.
Hier
bestimme
ich
,
was
getan
wird
!
I
call
the
s
hot
s
!
Kameraschwenk
{m}
;
Schwenk
{m}
(
Film
,
Video
)
panning
s
hot
;
camera
pan
;
pan
(film,
video
)
Kameraschwenks
{pl}
;
Schwenks
{pl}
panning
s
hot
s
;
camera
pans
;
pans
Reißschwenk
{m}
whip
pan
;
swish
pan
;
zip
pan
;
flash
pan
;
flick
pan
vertikaler
Schwenk
tilt
Momentaufnahme
{f}
;
Streiflicht
{n}
(
von
etw
.)
[übtr.]
snaps
hot
(of
sth
.)
[fig.]
Momentaufnahmen
{pl}
;
Streiflichter
{pl}
snaps
hot
s
kurze
Streiflichter
des
Lebens
im
heutigen
Amerika
brief
snaps
hot
s
of
modern
American
life
Das
ist
nur
eine
Momentaufnahme
ihrer
Aktivitäten
und
kein
vollständiges
Bild
.
This
is
just
a
snaps
hot
of
her
activities
and
not
a
complete
picture
.
(
einzelner
)
Weltraumflug
{m}
;
Raumflug
{m}
; (
einzelne
)
Raumfahrt
{f}
;
Raumfahrtunternehmen
{n}
space
flight
;
spaceflight
;
space
travel
;
space
s
hot
Weltraumflüge
{pl}
;
Raumflüge
{pl}
space
flights
;
space
s
hot
s
der
erste
bemannte
Raumflug
the
first
manned/crewed
space
flight/space
travel/spaces
hot
Zwillingsflug
{m}
dual
space
flight
;
dual
flight
auf
jdn
.
eine
Breitseite
abfeuern
[übtr.]
;
über
jdn
.
herziehen
{vt}
to
take
a
pot
s
hot
at
sb
.
[fig.]
Die
Zeitung
feuerte
eine
Breitseite
auf
die
Regierung
ab
.
The
newspaper
took
a
pot
s
hot
at
the
government
.
Statt
ständig
über
uns
herzuziehen
,
könntest
du
einmal
einen
konstruktiven
Vorschlag
machen
.
Instead
of
taking
constant
pots
hot
s
at
us
,
why
don't
you
make
a
useful
suggestion
.
Finanzspritze
{f}
;
Geldspritze
{f}
;
Kapitalspritze
{f}
[econ.]
injection
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injection
;
funds
injection
;
capital
injection
;
financial
s
hot
in
the
arm
Finanzspritzen
{pl}
;
Geldspritzen
{pl}
;
Kapitalspritzen
{pl}
injections
of
money
/
funds
/
fresh
funds
/
capital
;
money
injections
;
funds
injections
;
capital
injections
;
financial
s
hot
s
in
the
arm
Bargeldspritze
{f}
;
Barmittelspritze
{f}
;
Liquiditätsspritze
{f}
cash
injection
Raktetenabschuss
{m}
;
Raketenstart
{m}
(
Kampfrakete
)
[mil.]
missile
launch
;
missile
s
hot
Raktetenabschüsse
{pl}
;
Raketenstarts
{pl}
missile
launches
;
missile
s
hot
s
Testabschuss
{m}
;
Versuchsstart
{m}
test
s
hot
Startschuss
{m}
[sport]
starting
s
hot
Startschüsse
{pl}
starting
s
hot
s
den
Startschuss
für
etw
.
geben
to
fire
the
starting
gun
for/on
sth
.
auf
jdn
./etw.
ballern
;
auf
jdn
./etw.
wild
schießen
{vi}
to
take
a
pot
s
hot
/pot
s
hot
s
at
sb
./sth.
Er
ballerte
mit
seinem
Luftgewehr
auf
eine
Taube
.
He
took
a
pot
s
hot
at
a
pigeon
with
his
air
gun
.
Ein
Heckenschütze
schoss
wild
auf
vorbeifahrende
Autos
.
A
sniper
took
pots
hot
s
at
passing
cars
.
Annäherungsschlag
{m}
(
Golf
)
[sport]
approach
s
hot
(golf)
Annäherungsschläge
{pl}
approach
s
hot
s
Bauchschuss
{m}
s
hot
in
the
stomach
Bauchschüsse
{pl}
s
hot
s
in
the
stomache
Beinschuss
{m}
s
hot
in
the
leg
Beinschüsse
{pl}
s
hot
s
in
the
leg
Betäubungsschuss
{m}
tranquillizing
s
hot
Betäubungsschüsse
{pl}
tranquillizing
s
hot
s
Flugkopfball
{m}
[sport]
diving
header
;
diving
header
s
hot
Flugkopfbälle
{pl}
diving
headers
;
diving
header
s
hot
s
Genickschuss
{m}
s
hot
in
the
back
of
the
neck
Genickschüsse
{pl}
s
hot
s
in
the
back
of
the
neck
Großaufnahme
{f}
(
Film
,
Fotografie
)
close-up
picture
;
close-up
s
hot
;
close-up
(film,
p
hot
ography
)
Großaufnahmen
{pl}
close-up
pictures
;
close-up
s
hot
s
;
close-ups
Gruppenfoto
{n}
group
p
hot
ograph
;
group
p
hot
o
;
group
s
hot
Gruppenfotos
{pl}
group
p
hot
ographs
;
group
p
hot
os
;
group
s
hot
s
Innenaufnahme
{f}
(
Film
)
interior
s
hot
Innenaufnahmen
{pl}
interior
s
hot
s
Innenristschuss
{m}
;
Innenseitschuss
{m}
;
Innenriststoß
{m}
;
Innenseitstoß
{m}
(
Fußball
)
[sport]
swerve
s
hot
(football)
Innenristschüsse
{pl}
;
Innenseitschüsse
{pl}
;
Innenriststöße
{pl}
;
Innenseitstöße
{pl}
swerve
s
hot
s
Kamerafahrt
{f}
(
Dreharbeiten
)
tracking
s
hot
;
travelling
s
hot
;
trucking
s
hot
;
dolly
s
hot
(filming)
Kamerafahrten
{pl}
tracking
s
hot
s
;
travelling
s
hot
s
;
trucking
s
hot
s
;
dolly
s
hot
s
Kartätsche
{f}
(
Artilleriegeschoss
)
[mil.]
[hist.]
canister
s
hot
;
case
s
hot
;
case
(artillery
shell
)
Kartätschen
{pl}
canister
s
hot
s
;
case
s
hot
s
;
cases
Kopfball
{m}
;
Kopfstoß
{m}
[sport]
header
;
header
s
hot
Kopfbälle
{pl}
;
Kopfstöße
{pl}
headers
;
header
s
hot
s
Kopfschuss
{m}
s
hot
in
the
head
Kopfschüsse
{pl}
s
hot
s
in
the
head
Meuchelfoto
{n}
(
von
jdm
.)
[ugs.]
horrific
mugs
hot
;
terrible
mugs
hot
;
dreadful
mugs
hot
(of
sb
.)
[coll.]
Meuchelfotos
{pl}
horrific
mugs
hot
s
;
terrible
mugs
hot
s
;
dreadful
mugs
hot
s
Postwurfsendung
{f}
;
Hauswurfsendung
{f}
door
drop
;
household
mail
drop
[Br.]
;
mails
hot
[Br.]
Postwurfsendungen
{pl}
;
Hauswurfsendungen
{pl}
door
drops
;
household
mail
drops
;
mails
hot
s
Raketenstart
{m}
(
Raumfahrt
)
rocket
launch
;
rocket
s
hot
(aerospace)
Raketenstarts
{pl}
rocket
launches
;
rocket
s
hot
s
Schnappschuss
{m}
(
spontane
Aufnahme
)
[photo.]
snaps
hot
;
snap
(spontaneous
p
hot
o
)
Schnappschüsse
{pl}
snaps
hot
s
;
snaps
Schreckschuss
{m}
s
hot
fired
in
the
air
Schreckschüsse
{pl}
s
hot
s
fired
in
the
air
Schussreihe
{f}
;
Schussserie
{f}
[mil.]
string
of
s
hot
s
;
group
of
s
hot
s
Schussreihen
{pl}
;
Schussserien
{pl}
strings
of
s
hot
s
;
groups
of
s
hot
s
Schusswechsel
{m}
;
Kugelwechsel
{m}
[mil.]
exchange
of
s
hot
s
;
gun
battle
;
gun-fight
Schusswechsel
{pl}
;
Kugelwechsel
{pl}
exchanges
of
s
hot
s
;
gun
battles
;
gun-fights
Sprungwurf
{m}
[sport]
(
Basketball
)
jump
s
hot
Sprungwärfe
{pl}
jump
s
hot
s
Standwurf
{m}
[sport]
(
Basketball
)
set
s
hot
Standwürfe
{pl}
set
s
hot
s
Strafstoß
{m}
[sport]
penalty
;
penalty
kick
;
penalty
s
hot
Strafstöße
{pl}
penalties
;
penalty
kicks
;
penalty
s
hot
s
Streifschuss
{m}
graze
;
grazing
s
hot
Streifschüsse
{pl}
grazes
;
grazing
s
hot
s
Torschuss
{m}
s
hot
on
goal
;
s
hot
Torschüsse
{pl}
s
hot
on
goals
;
s
hot
s
Warnschuss
{m}
;
Schreckschuss
{m}
warning
s
hot
Warnschüsse
{pl}
;
Schreckschüsse
{pl}
warning
s
hot
s
Warnschuss
{m}
;
Schuss
{m}
vor
den
Bug
[übtr.]
warning
s
hot
Warnschüsse
{pl}
warning
s
hot
s
erkennungsdienstliches
Foto
{n}
;
ED-Foto
{n}
;
Verbrecherfoto
{n}
[ugs.]
booking
p
hot
ograph
;
mug
s
hot
;
mugs
hot
[coll.]
erkennungsdienstliche
Fotos
{pl}
;
ED-Fotos
{pl}
;
Verbrecherfotos
{pl}
booking
p
hot
ographs
;
mug
s
hot
s
;
mugs
hot
s
Filmaufnahmen
{pl}
s
hot
s
Hahnwedeln
{n}
(
zur
schnellen
Abgabe
von
Revolverschüssen
)
[mil.]
fanning
the
hammer
(to
fire
revolver
s
hot
s
in
rapid
succession
)
Schiebeblende
{f}
(
Übergang
zwischen
Filmeinstellungen
) (
Film
)
wipe
(transition
between
s
hot
s
) (film)
Schnitt
{m}
(
Art
,
wie
in
einem
bestimmten
Film
die
Einstellungen
zusammengefügt
sind
)
[art]
editing
(the
way
the
s
hot
s
are
joined
in
a
given
film
)
Schusszahl
{f}
(
Druckguss
)
[techn.]
rate
of
s
hot
s
(die
casting
)
Film
{m}
[photo.]
roll
of
film
;
roll
;
film
[mass noun]
Filme
{pl}
rolls
of
film
;
film
Rollfilm
{n}
roll
film
hochempfindlicher
Film
fast
film
;
high-speed
film
mehrere
Filme
several
rolls
of
film
ein
unentwickelter
Film
an
undeveloped
roll
of
film
Wie
viele
Filme
soll
ich
denn
mitnehmen
?
How
many
rolls
should
I
take
along
?
"Musst
du
schon
(
den
)
Film
wechseln
?"
"Nein
,
ich
habe
noch
acht
Aufnahmen
auf
dem
Film
."
'Do
you
need
to
change
film
yet
?'
'No
,
I've
still
got
eight
s
hot
s
on
this
roll
.'
Ich
muss
einen
neuen
Film
einlegen
.
I
need
to
put
a
new
film
in
.
[Br.]
; I
need
to
put
a
new
roll
in
.
[Am.]
Ich
habe
heute
einen
ganzen
Film
ausgeknipst
/
verknipst
/
verschossen
.
I've
used
up
a
whole
film
today
.
[Br.]
;
I've
s
hot
a
whole
roll
of
film
today
.
[Am.]
Ziel
{n}
[mil.]
target
Ziele
{pl}
targets
Flächenziel
{n}
area
target
Gelegenheitsziel
{n}
opportunity
target
Punktziel
{n}
point
target
bewegliches
Ziel
;
sich
bewegendes
Ziel
moving
target
geortetes
Ziel
localized
target
lebende
Ziele
{pl}
living
targets
unbewegliches
Ziel
;
stehendes
Ziel
stationary
target
ungeschütztes
Ziel
[mil.]
soft
target
vorrangiges
Ziel
high-value
target
im
Ziel
;
erfasst
;
getroffen
on
target
danebengegangen
;
nicht
getroffen
off
target
zum
Ziel
setzen
;
zum
Ziel
stellen
to
target
ins
Ziel
treffen
to
hit
the
target
ein
Ziel
(
mit
Artillerie
)
beschießen
to
shell
a
target
ein
Ziel
finden
;
auf
ein
Ziel
zusteuern
to
home
in
on
a
target
einen
Sprühangriff
auf
ein
Ziel
unternehmen
to
spray
a
target
Ziel
suchend
target
seeking
ein
Ziel
eingabeln
(
davor
und
dahinter
schießen
)
to
bracket
a
target
(fire
s
hot
s
short
of
it
and
beyond
it
)
Die
Rakete
verfehlte
ihr
Ziel
.
The
missile
fell
short
of
its
target
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Hot Shots!":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner