SCMS : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 ähnliche Ergebnisse für SCMS

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: SMS, SMS-Eingangsmeldung, SMS-Jargon, SMS-Phishing, SMS-Vertipper, Sims	Ähnliche Wörter: SMS, scams, scums, sums
	Inhaltsverwaltungssystem {n}; Contentmanagement-System {n} [comp.]	content management system /CMS/
	Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]	online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
	Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]	text message; short message
	Partialsummenfolge {f} [math.]	sequence of partial sums
	Programmsteuerung {f}	sequence control system /SCS/
	SMS-Jargon {m} [ling.]	textspeak
	Versorgungskettenmanagement {n}; Lieferkettenmanagement {n}; Supply Chain Management {n} [econ.]	supply chain management /SCM/
	jdm. simsen [ugs.]; jdm. eine SMS schicken {v} [telco.]	to text sb.
	Contentmanagementsystem {n}; Inhaltsverwaltungssystem {n} (CMS)	content management system (CMS)
	Abfindungssumme {f}	payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance
	Abfindungssummen {pl}	payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances
	Abfischen {n} sensibler Daten; Phishing {n} [comp.]	phishing
	Phishing auf Mobilgeräten; SMS-Phishing	SMS phishing; smishing
	Phishing über Telefonanrufe	voice phishing; vishing
	Ablösungssumme {f}	redemption sum
	Ablösungssummen {pl}	redemption sums
	Angebotssumme {f}; Angebotsendsumme {f} (Ausschreibung) [econ.]	tender sum [Br.]; bid price [Am.] (tendering)
	Angebotssummen {pl}; Angebotsendsummen {pl}	tender sums; bid prices
	Angebotssumme {f} (öffentliche Ausschreibung)	bid sum; sum of bids (call for tenders)
	Angebotssummen {pl}	bid sums; sums of bids
	Bausumme {f}	building sum; construction sum
	Bausummen {pl}	building sums; construction sums
	Betrugsmasche {f}; Betrügerei {f}; Trick {m}	scam; cozenage
	Betrugsmaschen {pl}; Betrügereien {pl}; Tricks {pl}	scams; cozenages
	Dachtraufe {f}; Traufe {f}; Dachfuß {m}; Dachvorsprung {m}; Dachüberhang {m}; Dachgesims {n} [constr.]	eaves {pl}; cullis [Am.]
	Dachtraufe mit massivem Sims	ruille eaves; ruilled eaves
	Dachtraufe mit sichtbaren Aufschieblingen	chantlate eaves
	Deckungssumme {f} (Versicherungswesen)	amount covered; amount insured; sum insured (insurance business)
	Deckungssummen {pl}	amounts covered; amounts insured; sums insured
	Erbanteil {m}; Erbteil {m,n} [jur.]	share in the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; portion of the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; inherited portion
	Erbanteile {pl}; Erbteile {pl}	shares in the estate / inheritance; portions of the estate / inheritance; inherited portions
	gesetzlicher/gesetzliches Erbteil	statutory portion of the deceased's [Br.]/descendant's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]
	seinen gesetzlichen Erbteil geltend machen	to claim your intestate share
	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from your share in the estate
	Gesims {n}; Sims {m,n} [arch.]	cornice
	Gurtgesims {n}; Gurtsims {m,n}	string cornice
	Hauptgesims {n}; Kranzgesims {n}; Dachgesims {n}	principal cornice; principal moulding
	Hohlkehlengesims {n}; Hohlkehlensims {n}	cavetto cornice
	Gewinnzusage {f}; Gewinnversprechen {n}	promise of a prize
	Gewinnzusagen {pl}; Gewinnversprechen {pl}	promises of a prize
	Bei solchen Betrügereien werden die Leute mit einer Gewinnzusage dazu verleitet, Mehrwertnummern anzurufen.	Scams like these tempt people into calling premium rate phone numbers with the promise of a prize.
	Höchstbetrag {m}	maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum
	Höchstbeträge {pl}	maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums
	Kapitalbetrag {m}; Kapitalsumme {f} [fin.]	amount of capital; capital amount; sum of capital; capital sum
	Kapitalbeträge {pl}; Kapitalsummen {pl}	amounts of capital; capital amounts; sums of capital; capital sums
	Mindestbetrag {m}	minimum sum; minimum charge; minimum value
	Mindestbeträge {pl}	minimum sums; minimum charges; minimum values
	Pauschalbetrag {m}; Pauschalsumme {f}; Preispauschale {f}; Pauschale {f}; Pauschale {n} [Ös.] [fin.]	lump sum
	Pauschalbeträge {pl}; Pauschalsummen {pl}; Preispauschalen {pl}; Pauschalen {pl}	lump sums
	feste Pauschale	fixed lump sum
	Zahlung eines Pauschalbetrages	lump sum pyment
	einfache Rechenaufgabe {f} [math.]	sums
	rechnen; Rechenaufgaben machen	to do sums; to do your sums
	Ich muss mir das (genau) ausrechnen.	I need/have to do my sums (carefully).
	Scheidenspekulum {n}; Vaginalspekulum {n} [med.]	vaginal speculum; vaginoscope; colposcope
	Sims'sches Scheidenspekulum (rinnenförmiges Doppelspekulum)	Sims's speculum
	Sendebericht {m} (Fax, SMS) [telco.]	transmission report (fax, text message)
	Sendeberichte {pl}	transmission reports
	Sims {m,n}	ledge; sill
	Simse {pl}	ledges; sills
	Kurznachrichtendienst {m}; Kurzmitteilungsservice {m} [telco.]	short message service; short messaging service /SMS/
	erweiterter Nachrichtenservice	enhanced message service; enhanced messaging service /EMS/
	Multimedia-Nachrichtenservice	multimedia messaging service /MMS/
	Spottgeld {n}	trifling sum
	Spottgelder {pl}	trifling sums
	Stichwort {n} (zusammenfassender Begriff)	keyword (word that sums up)
	Stichworte {pl}	keywords
	in Stichworten; stichwortartig, in Stichpunkten [Dt.]; stichpunktartig [Dt.]	in keywords; in point form; in bullet point form
	stichwortartige Beschreibung	keyword description
	Stichwortsuche {f}; Suche nach Stichwort	search by keyword
	Ich habe mir ein paar Stichworte notiert / aufgeschrieben.	I jotted down some keywords.
	Streitwert {m}	sum/amount/matter in dispute; sum/amount/matter in controversy
	Streitwerte {pl}	sums/amounts/matters in dispute; sums/amounts/matters in controversy
	Tippfehler {m}; Vertipper {m}	typing error; typo
	Tippfehler {pl}; Vertipper {pl}	typing errors; typos
	SMS-Vertipper {m} (Tippfehler beim Simsen)	thumbo (typo while texting)
	jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen [poet.] sb. into doing sth.
	dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten	to be hoodwinked into giving away security details
	jdm. etw. herauslocken	to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing/giving/revealing sth.
	Die PIN wurde ihm herausgelockt.	He got tricked into giving/revealing his PIN.
	Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.	They got conned into paying large sums of money.
	Untersumme {f} [math.]	lower sum
	Untersummen {pl}	lower sums
	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]	insurance; assurance [Br.] (insurance business)
	Versicherungen {pl}	insurances; assurances
	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit	time insurance
	Ausfallversicherung {f}	contingency insurance
	Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional indemnity insurance
	Eigenversicherung {f}	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance
	Elementarschadenversicherung {f}	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}	fire insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Frostversicherung {f}	frost insurance
	Geldbotenversicherung {f}	cash messenger insurance
	Haustierversicherung {f}	pet insurance
	Kautionsversicherung {f}	surety insurance; suretyship insurance [Am.]
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Kreditausfallversicherung {f}	loan default insurance
	Neuwertversicherung	reinstatement value insurance
	Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
	Pflegeversicherung {f}	long-term care insurance; nursing care insurance
	Pflichtversicherung {f}	obligatory insurance; compulsory insurance
	Reputationsversicherung {f}	disgrace insurance
	Seeversicherung {f}	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
	Selbstversicherung	self-insurance
	Stornoversicherung {f}	cancellation insurance
	Summenversicherung {f}	insurance of fixed sums
	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung	reinstatement of an insurance (policy)
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung gegen mehrere Gefahren	multiple-peril insurance
	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken	all-risk insurance; insurance against all risks
	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb	title insurance
	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden	flood insurance
	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung	vandalism and malicious mischief insurance
	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden	property and casualty insurance
	Versicherung gegen Vermögensabwertung	property-depreciation insurance
	Versicherung gegen Unruhen	civil commotion insurance; riot insurance
	Versicherung auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	Versicherung mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen	graded-premium insurance
	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung	with-profits endowment insurance, participating insurance
	einschließlich Versicherung	insurance included
	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	without-profits endowment insurance
	eine Versicherung gegen etw. abschließen	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
	Versicherungsdeckung haben	to be covered by insurance
	Warnmeldung {f}; Warnung {f}; Meldung {f}	warning notification; warning, notification; alert
	Warnmeldungen {pl}; Warnungen {pl}; Meldungen {pl}	warning notifications; warning, notifications; alerts
	Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage / bei bestimmten Datenänderungen [comp.]	data alert
	Lebensmittelwarnung {f}	food alert
	SMS-Eingangsmeldung {f} [telco.]	text-message alert
	frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen	early warning notifications on new threats
	die Meldung/Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy	a missed call alert / missed call text / missed call notification on your mobile
	etw. abschäumen; etw. abschöpfen {vt}	to scum sth.; to skim sth.
	abschäumend; abschöpfend	scumming; skimming
	abgeschäumt; abgeschöpft	scummed; skimmed
	schäumt ab; schöpft ab	scums; skims
	schäumte ab; schöpfte ab	scummed; skimmed
	absteigend; deszendierend {adj} [med.]	descending; descendible
	absteigende Arterie (Arteria descendens)	descending artery
	absteigende Körperschlagader (Aorta descendens)	descending aorta
	absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens)	descending mesocolon
	absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife	descending limb
	Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis)	descending vestibular root (tract)
	efferente Nervenbahn	descending tract
	Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma)	descending thoracic aortic aneurysm
	aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)	significant; relevant; reliable
	statistisch signifikant	statistically significant
	Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.	The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
	Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.	How statistics become significant for rare events.
	Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.	The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
	faltbar; klappbar; einklappbar; zusammenklappbar; zusammenlegbar {adj}	collapsible; collapsable; collapsing
	Die Tischbeine sind einklappbar.	The legs of the table collapse.
	in (zusammen)gefaltetem / eingeklapptem / zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm hoch	only 2 cms high when collapsed
	gut rechnen können {vi}	to be good at arithmetic; to be good at figures; to be good at sums
	Sie kann gut rechnen.	She's good at sums.
	simsen; SMSen [ugs.] {v} [telco.]	to SMS
	simsend; SMSend	SMSing
	gesimsen; geSMSt	SMSed
	jdm. eine SMS senden	to SMS sb.
	Schick mir eine SMS oder eine E-Mail.	SMS me or send me an e-mail.
	zusammenfassen; resümieren {vt}	to sum up
	zusammenfassend; resümierend	summing up
	zusammengefasst; resümiert	summed up
	fasst zusammen; resümiert	sums up
	fasste zusammen; resümierte	summed up
	Zusammenfassend kann ich sagen ...	To sum up, I can say that ...
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	quer addieren	to cross-add
	Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).