Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
140
ähnliche
Ergebnisse für Dinker
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Denker
,
Dicker
,
Diner
,
Dinkel
,
Linker
,
Winker
,
Zinker
,
dicker
,
linker
Ähnliche Wörter:
cross-linker
,
dicker
,
diner
,
dinner
,
dinner-cum-cocktail-dress
,
dinner-talk
,
inker
,
linker
,
non-drinker
,
tear-drinker
,
tinker
Abendbrotzeit
{f}
;
Abendessenzeit
{f}
dinner
time
;
suppertime
Dicke
{m}
;
Dicker
the
fat
one
Dinkelweizen
{m}
;
Dinkel
{m}
;
Spelz
{m}
;
Spelt
{m}
;
Fesen
{m}
;
Vesen
{m}
;
Schwabenkorn
{n}
[ugs.]
(
Triticum
aestivum
subsp
.
spelta
)
[bot.]
dinkel
wheat
;
hulled
wheat
;
spelt
Essenszeiten
{pl}
(
Tourismus
)
breakfast
,
lunch
and
dinner
hours
(tourism)
dicker
Fisch
;
großer
Fisch
[übtr.]
big
fish
[fig.]
Gabelrückenstellung
{f}
;
Gabeldeformität
{f}
(
beim
Speichenbruch
)
[med.]
dinner-fork
deformity
;
silver-fork
deformity
(in
radius
fractures
)
Gastronomietheater
{n}
[art]
[cook.]
dinner
theater
[Am.]
Gemüseeintopf
{m}
[cook.]
vegetable
stew
;
boiled
dinner
Glöckchen
(
Fee
in
"Peter
Pan"
)
Tinker
Bell
;
Tinkerbell
(fairy
in
'Peter
Pan'
)
Linke
{m,f};
Linker
;
Rote
{m,f};
Roter
;
Sozi
{m}
[pol.]
pinko
Milchtrinkersyndrom
{n}
;
Milch-Alkali-Syndrom
{n}
[med.]
milk
drinker's
syndrome
;
Burnett's
syndrome
;
milk-alkali
syndrome
(of
hypercalcaemia
)
Programmbinder
{m}
;
Linker
{m}
[comp.]
linker
dicker
Schal
{m}
;
Wollschal
{m}
[textil.]
muffler
Souper
{n}
dinner
Tafelgeschirr
{n}
dinner
set
Tafelservice
{n}
;
Service
{n}
[cook.]
dinner
service
;
service
jds
.
Tischherr
{m}
;
jds
.
Tischdame
{f}
[soc.]
sb
.'s
dinner
partner
Verdauungsschlaf
{m}
after-dinner
nap
Verknüpfer
{m}
linker
Weihnachtsessen
{n}
;
Weihnachtsfestessen
{n}
Christmas
dinner
jmd
.
beim/am
Wickel
packen/nehmen
{v}
to
have
sb
.
for
dinner
;
to
have
sb
.'s
guts
for
garters
[fig.]
aufgedonnert
sein
;
aufgetakelt
sein
;
aufgemascherlt
[Ös.]
sein
{v}
to
be
done
up/dressed
up
like
a
dog's
dinner
[Br.]
krumme
Dinger
drehen
;
faule
Geschäfte
machen
{v}
[ugs.]
(
in
Betrügereien
verwickelt
sein
)
to
be
on
the
fiddle
[fig.]
[coll.]
logischer
Denker
{m}
reasoner
Bitte
zu
Tisch
,
es
ist
angerichtet
.
Dinner
is
served
.
Das
ist
ein
starkes
Stück
!;
Das
ist
ein
dicker
Hund
!;
So
eine
Unverschämtheit
!
That's
a
bit
much
!
Er
trinkt
viel
.
He's
a
heavy
drinker
.
Nach
dem
Essen
sollst
du
ruh'n
oder
tausend
Schritte
tun
!
[Sprw.]
After
dinner
rest
a
while
,
after
supper
walk
a
mile
!
[prov.]
etwas
vergrößern
;
etwas
dicker
,
stärker
oder
größer
machen
{vt}
to
bulk
out
↔
sth
.
Biertrinker
{m}
;
Biertrinkerin
{f}
beer
drinker
Gast
{m}
;
Restaurantgast
{m}
diner
(
Ich
)
komme
wieder
,
aber
erst
nach
dem
Essen
.
(I'll)
be
back
later
but
not
too
soon
because
of
dinner
.
/BBLBNTSBOD/
"Der
Rastelbinder"
(
von
Lehár
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Apprentice
Tinker'
(by
Lehár
/
work
title
)
"Denker
des
Abendlandes"
(
von
Russell
/
Werktitel
)
[phil.]
'Wisdom
of
the
West'
(by
Russell
/
work
title
)
Abendessen
{n}
(
als
Hauptmahlzeit
)
dinner
zu
Abend
essen
;
abendessen
to
be
having
one's
dinner
;
to
have
a
dinner
zum
Abendessen
verabredet
sein
to
have
a
dinner
engagement
Wollen
wir
zusammen
zu
Abend
essen
?
Would
you
like
to
have
dinner
with
me
?
Sehen
wir
uns
zum
Abendessen
?
Are
you
on
for
dinner
tonight
?
Abendgesellschaft
{f}
dinner
party
Abendgesellschaft
mit
Tanz
dinner
dance
Abendkleid
{n}
dinner
dress
Abend-
und
Cocktailkleid
{n}
dinner-cum-cocktail-dress
Abstinenzler
{m}
;
Abstinenzlerin
{f}
;
Nichttrinker
{m}
non-drinker
Abstinenzler
{pl}
;
Abstinenzlerinnen
{pl}
;
Nichttrinker
{pl}
non-drinkers
Außenstürmer
{m}
;
Außenstürmerin
{f}
(
Ballsport
)
[sport]
winger
Außenstürmer
{pl}
;
Außenstürmerinnen
{pl}
wingers
rechter
Außenstürmer
;
Rechtsaußen
outside
right
;
right-winger
linker
Außenstürmer
;
Linksaußen
outside
left
;
left-winger
Außenverteidiger
{m}
;
Außenverteidigerin
{f}
(
Ballsport
)
[sport]
full-back
;
fullback
(ball
sports
)
Außenverteidiger
{pl}
;
Außenverteidigerinnen
{pl}
full-backs
;
fullbacks
linker/rechter
Außenverteidiger
left/right
back
Backbord
{n,m};
Backbordseite
{f}
(
linker
Schiffsteil/linke
Flugzeugseite
)
[naut.]
[aviat.]
port
;
port-side
(left
side
of
a
ship/aircraft
)
backbord
;
backbords
{adv}
on
the
port
side
Bad
{n}
;
Schwimmen
{n}
swim
(
eine
Runde
)
schwimmen
gehen
,
ins
Wasser
gehen
to
have
[Br.]
/
take
[Am.]
a
swim
;
to
go
for
a
swim
Bis
zum
Essen
ist
noch
Zeit
,
kurz
ins
Wasser
zu
gehen
.
We
have
time
for
a
quick
swim
before
dinner
.
Das
(
Schwimmen
)
war
jetzt
angenehm
.
That
was
a
nice
swim
.
Da
muss
man
weit
schwimmen
.
It's
a
long
swim
.
Sie
ist
gerne
mitten
im
Geschehen
.
She
likes
to
be
in
the
swim
of
things
.
Wenn
er
sich
wieder
einlebt/hineinfindet
,
wird
er
sich
viel
besser
fühlen
.
When
he
gets
into
the
swim
of
things
again
,
he'll
be
much
happier
.
im
Begriff
sein
,
etw
.
zu
tun
;
dabei
sein
,
etw
.
zu
tun
;
etw
.
gerade
tun
wollen
;
demnächst/in
Kürze
etw
.
tun
{vi}
(
Person
)
to
be
about
to
do
sth
. (of a
person
)
kurz
vor
dem
Zusammenklappen
/
Abklappen
[Dt.]
sein
[ugs.]
[med.]
to
be
about
to
collapse
gerade
als
sie
im
Begriff
waren
,
das
Gelände
zu
verlassen
;
gerade
als
sie
das
Gelände
verlassen
wollten
just
as
they
were
about
to
leave
the
site
Wir
sind
(
schon
)
am
Gehen
.
We
are
about
to
leave
.
Ich
treffe
mich
gleich
mit
meinen
Eltern
zum
Essen
.
I'm
about
to
join
my
parents
for
dinner
.
Wir
wollten
gerade
ins
Ausland
fahren
,
als
unser
Sohn
krank
wurde
.
We
were
just
about
to
go
abroad
when
our
son
was
taken
ill
.
Ihre
Tochter
wird
demnächst
mit
dem
Studium
fertig
.
Their
daughter
is
about
to
finish
her
studies
.
Blut
{n}
blood
Fremdblut
{n}
foreign
blood
;
homologous
blood
Schweineblut
{n}
porcine
blood
;
pork
blood
Blut
vergießen
to
shed
blood
Blut
husten
to
expectorate
blaues
Blut
[übtr.]
blue
blood
[fig.]
böses
Blut
[übtr.]
bad
blood
[fig.]
(
jds
.)
Blut
sehen
wollen
[übtr.]
to
bay
for
(sb.'s)
blood
[fig.]
Das
macht/schafft
nur
böses
Blut
.
That
only
creates
bad
blood
.
Seit
dem
Streit
gibt
es
viel
böses
Blut
zwischen
den
Nachbarn
.
There's
been
a
lot
of
bad
blood
between
the
neighbours
since
their
quarrel
.
Blut
ist
dicker
als
Wasser
.
[Sprw.]
Blood
is
thicker
than
water
.
[prov.]
Brunnenbauer
{m}
;
Brunnenmeister
{m}
[Ös.]
well
digger
;
well
sinker
;
well
borer
Brunnenbauer
{pl}
;
Brunnenmeister
{pl}
well
diggers
;
well
sinkers
;
well
borers
Chaetodon-Falterfische
{pl}
(
Chaetodon
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
chaetodon
butterflyfish
(zoological
genus
)
Blaupunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
plebeius
)
blue
spot
butterflyfish
Blaustreifen-Falterfisch
{m}
;
Hawaii-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fremblii
)
blue
stripe
butterflyfish
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ulietensis
)
double
saddle
butterflyfish
Eisenfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
daedalma
)
wrought
iron
butterflyfish
Fähnchen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
auriga
)
auriga
butterflyfish
Gelbkopf-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthocephalus
)
yellowhead
butterflyfish
Gestreifter
Falterfisch
{m}
;
Gitter-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
lineolatus
)
lined
butterflyfish
Gitter-Orangefalterfisch
{m}
;
Gelbschwanz-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
xanthurus
)
pearlscale
butterflyfish
Goldstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
aureofasciatus
)
golden
stripe
butterflyfish
Großschuppen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
rafflesi
)
latticed
butterflyfish
Guyana-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
guyanesis
)
Guyana
butterflyfish
Günthers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
guentheri
)
Gunther's
butterflyfish
Halsband-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
collare
)
Pakistan
butterflyfish
Hirsekorn-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
miliaris
)
lemon
butterflyfish
Karibischer
Pinzettfisch
{m}
(
Chaetodon
aculeatus
)
longsnout
butterflyfish
Karibischer
Riff-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
sedentarius
)
painted
reef
butterflyfish
Kleins
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
kleinii
)
orange
butterflyfish
Marquesa-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
declevis
)
Marquesas
butterflyfish
Maskarill-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
semilarvatus
)
golden
butterflyfish
Orangestreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ornatissimus
)
ornate
butterflyfish
Perlen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
reticulatus
)
reticulated
butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish
Pfauenaugen-Falterfisch
{m}
;
Vieraugen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
capistratus
)
foureye
butterflyfish
Punktierter
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
citrinellus
)
speckled
butterflyfish
Punktstreifen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
punctatofasciatus
)
dot
dash
butterflyfish
Rippelstreifen-Falterfisch
{m}
;
Rotsaum-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
trifasciatus
)
melon
butterflyfish
Sattelfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ephippium
)
saddleback
butterflyfish
Schwarzbinden-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
striatus
);
Ostpazifik-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
humeralis
)
banded
butterflyfish
Schwarzer
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
flavirostris
)
yellownose
butterflyfish
Schwarzrücken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
melannotus
)
black
back
butterflyfish
Indischer
Doppelsattel-Falterfisch
{m}
;
Sichelfleck-Falterfisch
{m}
;
Keilfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
falcula
)
black-wedged
butterflyfish
Silberfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
argentatus
)
black
pearlscale
butterflyfish
Tabak-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
fasciatus
)
raccoon
butterflyfish
Tinkers
Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
tinkeri
)
tinker
butterflyfish
Tränentropfen-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
unimaculatus
)
teardrop
butterflyfish
Triangel-Falterfisch
{m}
;
Indischer
Baronesse-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
triangulum
)
triangle
butterflyfish
Tüpfelfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
guttatissimus
);
Malaiischer
Einfleckfalterfisch
{m}
(
Chaetodon
speculum
)
spotted
butterflyfish
Vagabund-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
vagabundus
)
vagabond
butterflyfish
Vielpunkt-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
multifasciatus
)
pebbled
butterflyfish
Vierflecken-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
quadrimaculatus
)
four-spot
butterflyfish
Weißgesicht-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
mesoleucos
)
white
face
butterflyfish
Schwanzfleck-Falterfisch
{m}
(
Chaetodon
ocellicaudus
)
spot-tail
butterflyfish
Denker
{m}
thinker
Denker
{pl}
thinkers
Diner
{n}
formal
dinner
;
luncheon
Galadiner
{n}
gala
dinner
Dreck
{m}
;
Pfifferling
{m}
[ugs.]
[pej.]
curse
;
damn
;
darn
[Am.]
[euphem.]
;
cuss
[Am.]
Der
schert
sich
offenbar
einen
Dreck
darum
,
was
da
vorgeht
.
He
obviously
doesn't
give
a
curse/
(tinker's) damn
[Am.]
/cuss
[Am.]
about
what
happens
.
Ihr
Versprechen
ist
keinen
Pfifferling
wert
.
Her
promise
isn't
worth
a
curse/
(tinker's) damn
[Am.]
/cuss
[Am.]
.
Druckschalter
{m}
[techn.]
press
key
;
pressure
switch
;
pressure
linker
Druckschalter
{pl}
press
keys
;
pressure
switches
;
pressure
linkers
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Dinker":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner