A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
without a break
without a condom
without a consideration
without a doubt
without a flaw
without a greeting
without a hat
without a history
without a hitch
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for without a flaw
Search single words:
without
·
a
·
flaw
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
English
German
success
Erfolg
{m}
successes
Erfolge
{pl}
Good
luck
with
your
fl
a
t
se
a
rch
[Br.]
/
a
p
a
rtment
se
a
rch
[Am.]
!
Viel
Erfolg
/
Viel
Glück
bei
der
Wohnungssuche
!
Good
luck
/
Best
of
luck
with
your
new
website
!
Viel
Erfolg
/
Viel
Glück
mit
der
neuen
Homep
a
ge
!
with
v
a
rying
success
;
with
v
a
rying
degrees
of
success
mit
wechselndem
Erfolg
without
a
ny
success
ohne
jeglichen
Erfolg
to
be
a
success
ein
Erfolg
sein
to
work
up
zum
Erfolg
bringen
Your
s
a
tif
a
ction
me
a
ns/is
our
success
!
Ihre
Zufriedenheit
ist
unser
Erfolg
.
Good
luck
!; I
wish
you
success
!
Viel
Erfolg
!
Success
is
one
percent
inspir
a
tion
a
nd
99
percent
perspir
a
tion
.
Vor
den
Erfolg
h
a
ben
die
Götter
den
Schweiß
gesetzt
.
m
a
rri
a
ge
(state
of
being
m
a
rried
)
Ehe
{f}
[soc.]
a
rr
a
nged
m
a
rri
a
ge
a
rr
a
ngierte
Ehe
s
a
me-sex
m
a
rri
a
ge
;
g
a
y
m
a
rri
a
ge
gleichgeschlechtliche
Ehe
;
Homo-Ehe
{f}
a
h
a
ppy
m
a
rri
a
ge
; a
contented
m
a
rried
life
eine
glückliche
Ehe
plur
a
l
m
a
rri
a
ge
Mehrf
a
chehe
{f}
perfect
m
a
rri
a
ge
;
ide
a
l
m
a
rri
a
ge
Musterehe
{f}
put
a
tive
m
a
rri
a
ge
(ecclesiastical
l
a
w
);
deemed
m
a
rri
a
ge
[Am.]
(legally
inv
a
lid
m
a
rri
a
ge
deemed
v
a
lid
by
a
t
le
a
st
one
spouse
)
Put
a
tivehe
{f}
(
rechtlich
ungültige
Ehe
,
die
zumindest
ein
Ehep
a
rtner
für
gültig
hält
)
living
together
without
being
m
a
rried
wilde
Ehe
[veraltend]
second
m
a
rri
a
ge
;
encore
m
a
rri
a
ge
[coll.]
[rare]
zweite
Ehe
;
Zweitehe
{f}
comp
a
nion
a
te
m
a
rri
a
ge
Ehe
ohne
Verpflichtungen
m
a
rri
a
ge
in
n
a
me
only
Ehe
,
die
nur
a
uf
dem
P
a
pier
besteht
to
enter
into
(a)
m
a
rri
a
ge
eine
Ehe
eingehen
to
enter
into
(a)
m
a
rri
a
ge
with
sb
.
die
Ehe
mit
jdm
.
eingehen
to
consumm
a
te
the
m
a
rri
a
ge
die
Ehe
vollziehen
to
bring
sth
.
into
the
m
a
rri
a
ge
etw
.
in
die
Ehe
einbringen
/
mitbringen
to
h
a
ve
two
children
from
(your)
first
m
a
rri
a
ge
zwei
Kinder
a
us
erster
Ehe
h
a
ben
the
children
his
second
wife
h
a
d
brought
into
the
m
a
rri
a
ge
die
Kinder
,
die
seine
zweite
Fr
a
u
in
die
Ehe
mitgebr
a
cht
h
a
tte
a
ssets
brought
in
by
the
wife
von
der
Ehefr
a
u
eingebr
a
chtes
Vermögen
Her
second
husb
a
nd
is
Bob
Seel
.
Sie
ist
in
zweiter
Ehe
mit
Bob
Seel
verheir
a
tet
.
inl
a
nd
l
a
ke
;
l
a
ke
(large
body
of
st
a
nding
w
a
ter
)
Binnensee
{m}
;
See
{m}
(
größeres
Gewässer
mit
stehendem
W
a
sser
)
inl
a
nd
l
a
kes
;
l
a
kes
Binnenseen
{pl}
;
Seen
{pl}
l
a
ke
without
outflow
;
imprisoned
l
a
ke
a
bflussloser
See
A
lpine
l
a
ke
A
lpensee
{m}
peri
a
lpine
l
a
ke
A
lpenr
a
ndsee
{m}
oxbow
l
a
ke
A
ltw
a
ssersee
{m}
gl
a
ci
a
l
l
a
ke
gl
a
zi
a
ler
See
cle
a
r-w
a
ter
l
a
ke
Kl
a
rw
a
ssersee
{n}
l
a
kelet
(→ t
a
rn)
kleiner
See
pondlet
kleiner
n
a
türlicher
See
se
a
son
a
l
l
a
ke
;
tempor
a
ry
l
a
ke
;
intermittent
l
a
ke
periodischer
See
extinct
l
a
ke
;
filled
l
a
ke
verl
a
ndeter
See
volc
a
nic
l
a
ke
Vulk
a
nsee
{m}
de
a
d
l
a
ke
zuflussloser
See
open
l
a
ke
See
mit
A
usfluss
str
a
tified
l
a
ke
See
mit
geschichtetem
W
a
sserkörper
a
house
on
a
l
a
ke
; a
l
a
ke
house
ein
H
a
us
a
m
See
m
a
sonry
;
stonework
;
brickwork
;
w
a
lling
M
a
uerwerk
{n}
;
Gemäuer
{n}
;
M
a
uern
{pl}
[constr.]
a
bove-ground
m
a
sonry
;
a
bove-gr
a
de
m
a
sonry
a
ufgehendes
M
a
uerwerk
fl
a
t-stone
m
a
sonry
;
r
a
gstone
m
a
sonry
[Am.]
;
r
a
gwork
[Am.]
Bruchsteinpl
a
ttenm
a
uerwerk
{n}
perfor
a
ted
w
a
lling
durchbrochenes
M
a
uerwerk
one-sided
m
a
sonry
einhäuptiges
M
a
uerwerk
(
mit
nur
einer
A
nsichtsfläche
)
one-le
a
f
m
a
sonry
[Br.]
;
single-wythe
m
a
sonry
[Br.]
;
one-tier
m
a
sonry
[Am.]
einsch
a
liges
M
a
uerwerk
n
a
tur
a
l
stone
m
a
sonry
N
a
tursteinm
a
uerwerk
{n}
;
N
a
tursteinm
a
uern
{pl}
lo
a
d-be
a
ring
m
a
sonry
Tr
a
gm
a
uerwerk
{n}
dry
m
a
sonry
;
dry
stonework
;
rubble
construction
(without
mort
a
r
)
Trockenm
a
uerwerk
{n}
brick
m
a
sonry
;
brickwork
Ziegelm
a
uerwerk
{n}
two-le
a
f
m
a
sonry
[Br.]
;
two-wythe
m
a
sonry
[Br.]
;
two-tier
m
a
sonry
[Am.]
zweisch
a
liges
M
a
uerwerk
counterfeit
brickwork
n
a
chge
a
hmte
B
a
ckstein
a
rchitektur
m
a
sonry
l
a
id
in
a
herringbone
p
a
ttern
;
opus
spic
a
tum
a
ls
Fischgrätenmuster
a
ngelegtes
M
a
uerwerk
[hist.]
he
a
ring
;
a
udience
Gehör
{n}
(
A
nhören
)
[übtr.]
to
he
a
r
sb
.;
to
listen
(impartially)
to
sb
.;
to
give
sb
. a (fair)
he
a
ring
jdm
.
Gehör
schenken
to
refuse
to
listen
to
sb
.
jdm
.
kein
Gehör
schenken
to
request
a
he
a
ring
from
sb
.
jdn
.
um
Gehör
bitten
to
get
a
he
a
ring
from
sb
.
bei
jdm
.
Gehör
finden
to
m
a
ke
oneself
he
a
rd
;
to
m
a
ke
one's
voice
he
a
rd
sich
Gehör
versch
a
ffen
he
a
ring
in
a
ccor
a
nce
with
the
l
a
w
;
due
process
of
l
a
w
;
d
a
y
in
court
[Am.]
rechtliches
Gehör
[jur.]
right
to
due
process
of
l
a
w
;
right
of
a
udience
;
right
to
be
he
a
rd
before
the
court
A
nspruch
a
uf
rechtliches
Gehör
[jur.]
to
be
convicted
without
a
he
a
ring
ohne
rechtliches
Gehör
verurteilt
werden
[jur.]
to
give
the
p
a
rties
opportunity
for
expl
a
n
a
tion
den
P
a
rteien
rechtliches
Gehör
geben
Before
a
court
,
everyone
sh
a
ll
be
entitled
to
a
he
a
ring
in
a
ccord
a
nce
with
the
l
a
w
.
Vor
Gericht
h
a
t
jeder
A
nspruch
a
uf
rechtliches
Gehör
.
migr
a
nt
(aliens
l
a
w
)
Zuw
a
nderer
{m}
;
Migr
a
nt
{m}
(
Fremdenrecht
)
[soc.]
migr
a
nts
Zuw
a
nderer
{pl}
;
Migr
a
nten
{pl}
illeg
a
l
migr
a
nt
illeg
a
l
a
ufhältiger
Migr
a
nt
irregul
a
r
migr
a
nt
;
undocumented
migr
a
nt
[Am.]
;
migr
a
nt
without
leg
a
l
resident
st
a
tus
illeg
a
l/irregulär
a
ufhältiger
Migr
a
nt
;
Migr
a
nt
ohne
gültigen
A
ufenth
a
ltsst
a
tus
;
S
a
ns-P
a
piers
[Schw.]
short-term
/
long-term
migr
a
nt
kurzfristig
/
l
a
ngfristig
a
ufhältiger
Migr
a
nt
tr
a
nsit
migr
a
nt
durchreisender
Migr
a
nt
;
Tr
a
nsitmigr
a
nt
{m}
sponsoring
migr
a
nt
;
sponsor
(family
reunific
a
tion
)
zus
a
mmenführender
Migr
a
nt
;
zus
a
mmenführender
A
usländer
;
Zus
a
mmenführender
(
F
a
milienzus
a
mmenführung
)
economic
migr
a
nt
Zuw
a
nderer
a
us
wirtsch
a
ftlichen
Gründen
;
Wirtsch
a
ftsmigr
a
nt
{m}
;
Wirtsch
a
ftsflüchtling
{m}
[ugs.]
environment
a
l
migr
a
nt
;
environment
a
lly
displ
a
ced
person
;
clim
a
te
(change)
refugee
[coll.]
Zuw
a
nderer
a
ufgrund
umweltbedingter
Umstände
;
Umweltvertriebener
;
Umweltflüchtling
[ugs.]
;
Klim
a
flüchtling
[ugs.]
depend
a
nt
migr
a
nt
zuzugsberechtigter
F
a
milien
a
ngehöriger
(
eines
Migr
a
nten
)
l
a
bour
migr
a
nt
[Br.]
;
l
a
bor
migr
a
nt
[Am.]
(often
wrongly:
migr
a
nt
worker
)
A
rbeitsmigr
a
nt
{m}
(
oft
fälschlich:
W
a
nder
a
rbeiter
)
l
a
bour
migr
a
nts
;
l
a
bor
migr
a
nts
A
rbeitsmigr
a
nten
{pl}
forced
migr
a
nt
Zw
a
ngsmigr
a
nt
{m}
forced
migr
a
nts
Zw
a
ngsmigr
a
nten
{pl}
second-gener
a
tion
migr
a
nts
Zuw
a
nderer
der
zweiten
Gener
a
tion
;
Zuw
a
nderer
in
der
zweiten
Gener
a
tion
to
cl
a
im
sth
. (from
sb
. /
for
sth
.)
etw
.
be
a
nspruchen
;
A
nspruch
a
uf
etw
.
erheben
(
bei
jdm
. /
wegen
.
etw
.);
etw
.
fordern
{vt}
(
von
jdm
. /
wegen
etw
.)
[jur.]
cl
a
iming
be
a
nspruchend
;
A
nspruch
erhebend
;
fordernd
cl
a
imed
be
a
nsprucht
;
A
nspruch
erhoben
;
gefordert
cl
a
ims
be
a
nsprucht
;
erhebt
A
nspruch
;
fordert
cl
a
imed
be
a
nspruchte
;
erhob
A
nspruch
;
forderte
to
l
a
y
cl
a
im
to
sth
.
etw
.
be
a
nspruchen
to
cl
a
im
victory
den
Sieg
für
sich
in
A
nspruch
nehmen
uncl
a
imed
nicht
be
a
nsprucht
;
unbe
a
nsprucht
{adj}
to
cl
a
im
sth
.
under
a
contr
a
ct
etw
.
a
ufgrund
eines
Vertr
a
gs
be
a
nspruchen
to
cl
a
im
a
sh
a
re
in
the
profits
einen
A
nteil
a
m
Gewinn
be
a
nspruchen
to
cl
a
im
priority
(patent
l
a
w
)
Vorr
a
ng
be
a
nspruchen
;
Priorität
be
a
nspruchen
(
P
a
tentrecht
)
to
cl
a
im
compens
a
tion
in
c
a
se
of
dismiss
a
l
für
den
F
a
ll
der
Entl
a
ssung
eine
A
bfindung
fordern
Multiple
countries
cl
a
im
sovereignty
over
the
territory
.
Mehrere
Länder
be
a
nspruchen
die
Souveränität
über
d
a
s
Gebiet
.
The
product
cl
a
ims
to
m
a
ke
you
thin
without
dieting
.
D
a
s
Produkt
erhebt
den
A
nspruch
,
ohne
Diät
schl
a
nk
zu
m
a
chen
.
recourse
(to
sb
./sth.);
a
v
a
ilment
(of
sth
.)
In
a
nspruchn
a
hme
{f}
{+Gen.};
Rückgriff
{m}
(
a
uf
jdn
./etw.)
recourse
to
the
courts
In
a
nspruchn
a
hme
der
Gerichte
recourse
to
a
rbitr
a
tion
In
a
nspruchn
a
hme
des
Schiedsverf
a
hrens
recourse
to
the
c
a
pit
a
l
m
a
rket
In
a
nspruchn
a
hme
des
K
a
pit
a
lm
a
rktes
recourse
to
a
lo
a
n
;
a
v
a
ilment
of
a
credit
In
a
nspruchn
a
hme
eines
D
a
rlehens
purposeful
a
v
a
ilment
of
rights
gezielte
In
a
nspruchn
a
hme
von
Rechten
t
a
king
a
dv
a
nt
a
ge
of
concessions
In
a
nspruchn
a
hme
von
Vergünstigungen
to
solve
a
dispute
without
recourse
to
courts
of
l
a
w
einen
Streit
beilegen
,
ohne
die
Gerichte
d
a
mit
zu
bef
a
ssen
to
h
a
ve
recourse
to
sth
.
etw
.
in
A
nspruch
nehmen
;
a
uf
etw
.
zurückgreifen
to
h
a
ve
recourse
to
a
rbitr
a
tion
d
a
s
Schlichtungsverf
a
hren
in
A
nspruch
nehmen
to
h
a
ve
recourse
to
speci
a
l
me
a
sures
spezielle
M
a
ßn
a
hmen
ergreifen
The
government
,
when
necess
a
ry
,
h
a
s
recourse
to
the
a
rmed
forces
.
Wenn
nötig
,
greift
die
Regierung
a
uf
die
Streitkräfte
zurück
.
(filing
of
a)
notice
of
intention
to
defend
[Br.]
; (entering
a
n
)
a
ppe
a
r
a
nce
[Am.]
(civil
l
a
w
)
Kl
a
geeinl
a
ssung
{f}
;
Kl
a
gseinl
a
ssung
{f}
[Ös.]
(
Zivilrecht
)
[jur.]
condition
a
l
a
ppe
a
r
a
nce
bedingte
Einl
a
ssung
;
Einl
a
ssung
unter
Vorbeh
a
lt
a
ppe
a
r
a
nce
without
reserv
a
tion
rügelose
Einl
a
ssung
gener
a
l
a
ppe
a
r
a
nce
vorbeh
a
ltslose
Einl
a
ssung
in
c
a
se
of
def
a
ult
of
a
ppe
a
r
a
nce
bei
nicht
erfolgter
Einl
a
ssung
notice
of
a
ppe
a
r
a
nce
Mitteilung
über
die
erfolgte
Einl
a
ssung
def
a
ult
of
a
ppe
a
r
a
nce
;
f
a
ilure
to
enter
a
n
a
ppe
a
r
a
nce
Versäumnis
der
Einl
a
ssung
to
enter
a
n
a
ppe
a
r
a
nce
sich
a
uf
eine
Kl
a
ge
einl
a
ssen
to
m
a
ke
def
a
ult
of
a
ppe
a
r
a
nce
,
to
f
a
il
to
enter
a
n
a
ppe
a
rn
a
ce
die
Einl
a
ssung
versäumen
No
a
ppe
a
r
a
nce
h
a
s
been
entered
.
Es
ist
keine
Einl
a
ssung
erfolgt
.
to
dismiss
sb
. (labour
l
a
w
)
jdn
.
entl
a
ssen
{vt}
(
A
rbeitsrecht
)
to
dismiss
sb
.
from
service
jdn
.
a
us
dem
Dienst
entl
a
ssen
to
summ
a
rily
dismiss
sb
.;
to
dismiss
sb
.
without
notice
jdn
.
fristlos
entl
a
ssen
to
be
dismissed
from
the
milit
a
ry
service
a
us
dem
Militärdienst
entl
a
ssen
werden
flaw
;
blemish
;
m
a
r
Schönheitsfehler
{m}
;
kleiner
Fehler
{m}
;
kleiner
M
a
kel
{m}
without
a (single)
flaw
ohne
einen
(
einzigen
)
M
a
kel
m
a
rked
with
a
blemish
mit
einem
M
a
kel
beh
a
ftet
suspension
from
duties
(labour
l
a
w
)
Dienstfreistellung
{f}
(
A
rbeitsrecht
)
suspension
from
duties
without
p
a
y
unbez
a
hlte
Dienstfreistellung
;
K
a
renzierung
[Ös.]
{f}
to
be
broke
[coll.]
a
bgebr
a
nnt
sein
[ugs.]
;
kein
Geld
mehr
h
a
ben
{vi}
to
be
de
a
d
broke
;
fl
a
t
broke
;
down
a
nd
out
;
without
a
penny
to
your
n
a
me
;
without
two
pennies
to
rub
together
;
without
two
f
a
rthings
to
rub
together
;
on
your
uppers
[Br.]
[dated]
[coll.]
völlig
a
bgebr
a
nnt
sein
;
fin
a
nziell
a
m
Ende
sein
;
m
a
chulle
sein
[Dt.]
[ugs.]
;
völlig
stier
sein
[Ös.]
[Schw.]
[ugs.]
Search further for "without a flaw":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "success"){kind=small}
