pro-actively : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for pro-actively

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	prospectively	zukünftig {adv}
	proactively	vorsorglich; vorbeugend; vorausschauend; initiativ; proaktiv; schon im Vorfeld {adv}
	Regular exercise is one way to fight heart disease proactively.	Regelmäßige Bewegung ist eine Möglichkeit, Herzerkankungen vorzubeugen.
	to search sb./sth.; to search for sb./sth.	(gezielt) nach jdm./etw. suchen; jdn./etw. (lange/intensiv) suchen; auf der Suche nach jdm./etw. sein {v}
	searching	suchend; auf der Suche seiend
	searched	gesucht; auf der Suche gewesen
	he/she searches	er/sie sucht
	I/he/she searched	ich/er/sie suchte
	he/she has/had searched	er/sie hat/hatte gesucht
	unsearched	nicht gesucht
	to search for fossils	nach Fossilien suchen
	to be actively searching for solutions	aktiv nach Lösungen suchen
	to search among/through the wreckage for survivors	in den Trümmern nach Überlebenden suchen
	He is searching for a property to buy.	Er sucht ein Grundstück, das er kaufen kann.
	That's what job recruiters are searching for.	Das ist es, was Personalvermittler suchen.
	I'm searching for a 2019 limited edition piece.	Ich bin auf der Suche nach einem Exemplar der limitierten Ausgabe von 2019.
	Scientists are searching for a remedy.; Scientists are in search of a remedy.	Die Wissenschaft sucht nach / ist auf der Suche nach einem Gegenmittel.
	to be involved with sb./sth.	sich mit jdm./etw. beschäftigen; für jdn./etw. Zeit aufwenden; bei etw. engagiert sein; sich bei etw. engagieren {v} [soc.]
	to be deeply/heavily involved with sb./sth.	für jdn./etw. viel Zeit aufbringen
	to be more involved with your family	mehr Zeit mit der Familie verbringen
	to be/get actively involved with the church	sich aktiv in der Kirche engagieren
	to have been involved with a project	bei einem Projekt engagiert sein
	He's a very involved father.	Er beschäftigt sich viel mit seinen Kindern.
	working life; professional life	Arbeitsleben {n}; Berufsleben {n}; Erwerbsleben {n}
	actively working	im Arbeitsleben stehend
	departure from the labour force	Abgang aus dem Erwerbsleben
	protectively	beschützend {adv}
	productively	produktiv {adv}
	provocatively	provokatorisch {adv}
	projectively	vorspringend {adv}
	to make sth. {made; made}; to produce sth.; to turn out sth. (on a small scale)	etw. anfertigen; verfertigen [geh.]; herstellen; produzieren; erzeugen [Ös.] {vt} (in kleinem Maßstab)
	making; producing; turning out	anfertigend; verfertigend; herstellend; produzierend; erzeugend
	made; produced; turned out	angefertigt; verfertigt; hergestellt; produziert; erzeugt
	to make jewellery; to produce jewellery	Schmuck anfertigen
	to turn out a CD every third year	jedes dritte Jahr eine CD produzieren
	to be relatively easy to produce	ziemlich einfach herzustellen sein
	to affect sth.; to impinge on sth. (matter)	sich auf jdn./etw. auswirken; auf etw. wirken; etw. berühren {v} [jur.] (Sache)
	affecting; impinging	sich auswirkend; wirkend; berührend
	affected; impinged	sich ausgewirkt; gewirkt; berührt
	factors that negatively affect/impinge on their daily lives.	Faktoren, die sich negativ auf ihr tägliches Leben auswirken
	This provision does not affect/prejudice other warranties.	Diese Bestimmung lässt andere Garantien unberührt. [jur.]
	to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth.	sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen {vi} [soc.]
	taking part; participating; joining	sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend
	taken part; participated; joined	sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht
	takes part; participates; joins	beteiligt sich; nimmt teil; macht mit
	took part; participated; joined	beteiligte sich; nahm teil; machte mit
	to take part in the combat	mitkämpfen [mil.]
	to join in the conversation	mitreden; sich am Gespräch beteiligen
	to join in speaking sth. (prayer etc.)	etw. mitsprechen (Gebet usw.)
	to join in the game	mitspielen
	to let sb. join in with the cooking	jdn. mitkochen lassen
	Parents need to engage with sport and encourage their children to participate/join in.	Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.
	effectively; in effect; de facto; for all practical purposes	faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis {adv}
	It is effectively / in effect / de facto impossible to get tickets.	Es ist faktisch unmöglich, Karten zu bekommen.
	The peace process is effectively dead.	Der Friedensprozess ist faktisch gestorben / so gut wie tot.
	He was polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.	Er war höflich, hat mir aber de facto mitgeteilt, dass ich keine Aussicht habe, die Stelle zu bekommen.
	'Over the radio' meant, for all practical purposes, the BBC.	"Im Radio" war praktisch gleichbedeutend mit BBC.
	Effectively, this means / In effect, this means that companies are able to avoid the regulation.	In der Praxis / De facto bedeutet das, dass die Firmen die Vorschrift umgehen können.
	to feature sth. (of a thing)	etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten {vt}; mit etw. ausgestattet sein {v} (Sache)
	featuring	habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend
	featured	gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen
	a cruise ship featuring extensive spa facilities	ein Kreuzfahrtschiff mit großzügigen Wellnessbereichen
	some of the destinations featured in the article	einige der Reiseziele aus dem Artikel
	classic pieces that should feature in every wardrobe	Klassiker, die in keiner Garderobe fehlen dürfen
	The latest model features all-wheel drive and a parking assist system.	Das neueste Modell verfügt über Allradantrieb und einen Einparkassistenten.
	His films typically feature action and science fiction elements.	Seine Filme enthalten üblicherweise Action- und Science-Fiction-Elemente.
	The exhibition also features relatively obscure paintings by Schiele.	In der Ausstellung werden auch weniger bekannte Bilder von Schiele gezeigt.
	Women's magazines regularly feature diets and exercise regimes.	In Frauenzeitschriften werden regelmäßig Diäten und Bewegungsprogramme vorgestellt.
	The school has been featured on television.	Im Fernsehen gab es einen großen Bericht über die Schule.
	Protective workwear should feature in your risk assessment.	Arbeitsschutzkleidung sollte in Ihre Risikobewertung einbezogen werden.
	deliverable (project etc.)	verwertbar; umsetzbar; realisierbar {adj} (Vorhaben usw.)
	effectively deliverable	praktisch umsetzbar
	a deliverable output	ein verwertbares Ergebnis
	deliverable solutions	umsetzbare Lösungen