A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
956
similar
results for R'
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ton
{m}
[min.]
clay
;
argil
;
potte
r'
s
earth
nach
Ton
graben
to
cut
clay
in
a
pit
geschlämmter
Ton
slip
Ton
mit
geringer
Plastizität
lean
clay
Ton
mit
Kalkkonkretionen
clay
with
race
Ton
unter
Flöz
sods
alaunhaltiger
Ton
astringent
clay
bildsamer
Ton
ball
clay
brandrissiger
Ton
drawn
clay
dünngeschichteter
Ton
banded
clay
;
leaf
clay
;
varved
clay
eisenhaltiger
Ton
sinople
erhärteter
Ton
clay-stone
;
mudstone
fetter
Ton
fat
clay
;
rich
clay
;
heavy
clay
;
soapy
clay
feuerfester
Ton
refractory
clay
;
fire
clay
gebrannter
Ton
burnt
clay
geschwellter
Ton
expanded
clay
;
expansive
clay
gewöhnlicher
Ton
low-grade
clay
hochplastischer
Ton
long
clay
klebriger
Ton
sticky
clay
;
gutta-pecha
clay
magerer
Ton
meagre
clay
;
sandy
clay
;
green
clay
mergeliger
Ton
marly
clay
mulmiger
Ton
crumbly
clay
schlickiger
Ton
clay-containing
silt
schluffiger
Ton
silty
clay
schmutzfarbiger
Ton
drab
clay
tropisch
schwerer
Ton
black
cotton
soil
verfestigter
Ton
consolidated
clay
zermürbter
Ton
shattered
clay
zerruschelter
Ton
slickensided
clay
Hobel
{m}
(
Holzbau
)
carpente
r'
s
plane
;
plane
(carpentry)
Hobel
{pl}
carpente
r'
s
planes
;
planes
Bankhobel
{m}
bench
plane
Bestoßhobel
{m}
chipping
plane
Doppelhobel
{m}
;
Schrupphobel
{m}
;
Langhobel
35
cm
jack
plane
Doppelsimshobel
{m}
rabbet
plane
;
rabbeting
plane
;
rebate
plane
[Br.]
Falzhobel
{m}
moving
fillister
plane
Falzhobel
{m}
für
gewölbte
Flächen
thumb
plane
Falzhobel
{m}
für
Fenster
;
halber
Spundhobel
{m}
fillister
plane
;
fillister
Langhobel
{m}
45
cm
;
Kurzraubank
{f}
fore
plane
Langhobel
{m}
60
cm
;
Langraubank
{f}
jointer
plane
;
trying
plane
;
try
plane
Langhobel
{m}
80
cm
;
Fugbank
{f}
long
jointer
plane
Putzhobel
{m}
;
Glätthobel
{m}
smoothing
plane
;
smooth
plane
;
shooting
plane
Schabehobel
{m}
;
Ziehklingenhobel
{m}
scraping
plane
Schlichthobel
{m}
wood
smoothing
plane
;
wood
smooth
plane
Zahnhobel
{m}
toothing
plane
Spielerbank
{f}
[sport]
playe
r'
s
bench
;
bench
Spielerbänke
{pl}
playe
r'
s
benches
;
benches
Ersatzbank
{f}
;
Reservebank
{f}
;
Auswechselbank
{f}
[Dt.]
[ugs.]
substitutes'
bench
Strafbank
{f}
penalty
bench
auf
der
Spielerbank
on
the
bench
jdn
.
auf
die
Ersatzbank
schicken
/
verbannen
to
banish
sb
.
to
the
(substitutes')
bench
;
to
bench
sb
.
[Am.]
auf
die
Ersatzbank
verbannt
werden
;
mit
der
Reservebank
Vorlieb
nehmen
müssen
to
be
banished
/
relegated
to
the
substitutes'
bench
den
größten
Teil
der
Saison
auf
der
Ersatzbank
sitzen
/
Platz
nehmen
to
spend
most
of
your
season
on
the
bench
von
der
Ersatzbank
ins
Spiel
kommen
/
geschickt
werden
to
come
off
the
bench
Dauerauftrag
{m}
;
Auftrag
{m}
zu
einer
Dauerüberweisung
[fin.]
standing
order
mandate
;
bank
standing
order
[Br.]
;
standing
order
[Br.]
;
standing
instruction
[Br.]
;
banke
r'
s
order
[Br.]
;
automatic
bill
payment
[Am.]
;
automatic
bill
pay
[Am.]
Daueraufträge
{pl}
;
Aufträge
{pl}
zu
einer
Dauerüberweisung
standing
order
mandates
;
bank
standing
orders
;
standing
orders
;
standing
instructions
;
banke
r'
s
orders
;
automatic
bill
payments
;
automatic
bill
pays
Zahlung
per
Dauerauftrag
payment
by
standing
order
ein
Dauerauftrag
bis
auf
Widerruf
a
banke
r'
s
order
until
cancelled
einen
Dauerauftrag
erteilen
to
place
a
standing
order
;
to
give
a
standing
instruction
;
to
set
up
an
automatic
bill
payment
;
to
establish
an
automatic
bill
pay
per
Dauerauftrag
zahlen
to
pay
by
standing
order
;
to
pay
by
automatic
bill
pay
Magistertitel
{m}
;
Magister
{m}
[stud.]
Maste
r'
s
degree
;
Maste
r'
s
Magister
{m}
der
Architektur
/Mag
.
Arch
./
Degree
of
Bachelor
of
Architecture
/B
.Arch.
NUI/
Magister
{m}
der
Philosophie
Master
of
Arts
/MA/
/M
.A./
Magister
{m}
der
Betriebswirtschaftslehre
Master
of
Business
Administration
/MBA/
Magister
{m}
der
Naturwissenschaften
Master
of
Science
/MSc/
den
Magistertitel
erwerben
;
seinen
Magister
machen
[ugs.]
to
earn
your
Maste
r'
s
degree
;
to
obtain
your
Maste
r'
s
;
to
get
your
Maste
r'
s
[coll.]
Arztpraxis
{f}
;
Ordination
{f}
[Ös.]
;
Arztambulatorium
{n}
[Südtirol]
[med.]
medical
practice
;
docto
r'
s
surgery
[Br.]
;
medical
office
[Am.]
Arztpraxen
{pl}
;
Ordinationen
{pl}
;
Arztambulatorien
{pl}
medical
practices
;
docto
r'
s
surgeries
;
medical
offices
Privatpraxis
{f}
private
practice
Sentinella-Praxis
{f}
;
Beobachungspraxis
{f}
(
Epidemiologie
)
sentinel
practice
(epidemiology)
eine
Arztpraxis
/
Ordination
[Ös.]
/
ein
Arztambulatorium
[Südtirol]
übernehmen
to
take
over
a
medical
practice/docto
r'
s
surgery
[Br.]
/
medical
office
[Am.]
Fahrerhaus
{n}
;
Führerhaus
{n}
;
Fahrerkabine
{f}
[auto]
drive
r'
s
cab
Fahrerhäuser
{pl}
;
Führerhäuser
{pl}
;
Fahrerkabinen
{pl}
drive
r'
s
cabs
Doppelkabine
{f}
crew
cab
Fahrerhaus
neben
dem
Motor
drive
r'
s
cab
beside
the
engine
Boden
zur
Fahrerkabine
driver
cabin
floor
Führerschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Führerausweis
{m}
[Schw.]
;
Fahrerlaubnis
{f}
[adm.]
;
Erlaubnis
{f}
zum
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
von
Kraftfahrzeugen
[adm.]
[auto]
driving
licence
[Br.]
;
drive
r'
s
license
[Am.]
;
driving
permit
;
licence/license
to
operate
a
motor
vehicle
[adm.]
Führerscheine
{pl}
;
Führerausweise
{pl}
;
Fahrerlaubnisse
{pl}
;
Erlaubnisse
zum
Führen/Lenken
von
Kraftfahrzeugen
driving
licences
;
drive
r'
s
licenses
;
driving
permits
;
licences/licenses
to
operate
a
motor
vehicle
den
Führerschein
machen
to
get
your
driving
licence
/
drive
r'
s
license
einen
ausländischen
Führerschein
umschreiben
lassen
to
have
a
foreign
driving
licence
exchanged
for
a
national
driving
licence
jdm
.
bei
einer
Kontrolle
den
Führerschein
abnehmen
to
take
away
sb
.'s
driving
licence
/
drive
r'
s
license
during
a
check
Steuerpult
{n}
;
Steuerkonsole
{f}
;
Bedienpult
{n}
;
Bedienungspult
{n}
;
Bedienkonsole
{f}
; (
eingebautes
)
Bedienungsfeld
{n}
;
Bedienfeld
{n}
[comp.]
[electr.]
[techn.]
control
desk
;
control
board
;
control
panel
;
control
console
;
operating
panel
;
operator
console
;
operato
r'
s
console
;
console
;
fascia
[Br.]
;
facia
[Br.]
Steuerpulte
{pl}
;
Steuerkonsolen
{pl}
;
Bedienpulte
{pl}
;
Bedienungspulte
{pl}
;
Bedienkonsolen
{pl}
;
Bedienungsfelder
{pl}
;
Bedienfelder
{pl}
control
desks
;
control
boards
;
control
panels
;
control
consoles
;
operating
panels
;
operator
consoles
;
operato
r'
s
consoles
;
consoles
;
fascias
;
facias
Einstellpult
{n}
;
Einstelltafel
{f}
; (
eingebautes
)
Einstellfeld
{n}
setting
panel
;
setting
console
Hauptbedienpult
{n}
main
operator
panel
Schaltpult
{n}
; (
eingebautes
)
Schaltfeld
{n}
switch
panel
;
switch
console
Visite
{f}
(
im
Krankenhaus
)
[med.]
ward
round
;
docto
r'
s
round
(at a
hospital
)
Visiten
{pl}
ward
rounds
;
docto
r'
s
rounds
bei
einer
Visite
on
a
ward
round
auf
Visite
sein
to
be
doing
a
ward
round
eine
Visite
machen
to
do
a
ward
round
koranisch
{adj}
;
Koran
...
[relig.]
Koranic
;
Quranic
;
Qu
r'
anic
koranische
Theologie
{f}
Koranic
theology
Korangebote
{pl}
Koranic
commandments
Koranschule
{f}
Koranic
school
Koranzentren
{pl}
Quranic
centres
über
etw
.
promovieren
{vi}
(
eine
Dissertation
schreiben
)
to
do
a
doctorate/docto
r'
s
degree/PhD
in
sth
.
promovierend
doing
a
doctorate/docto
r'
s
degree/PhD
promoviert
done
a
doctorate/docto
r'
s
degree/PhD
zum
Dr
.
rer
.
nat
.
promovieren
to
obtain/get
a/the
title
of
Dr
rer
.
nat
.
bei
jdm
.
promovieren
to
obtain/get/attain
a
doctorate/PhD
under
sb
.
Anwaltskanzlei
{f}
;
Rechtsanwaltskanzlei
{f}
;
Kanzlei
{f}
;
Rechtsanwaltsbüro
{n}
;
Anwaltsfirma
{f}
[jur.]
lawye
r'
s
office
;
law
office
;
chamber
(s)
[Br.]
;
law
firm
[Am.]
Anwaltskanzleien
{pl}
;
Rechtsanwaltskanzleien
{pl}
;
Kanzleien
{pl}
;
Rechtsanwaltsbüros
{pl}
;
Anwaltsfirmen
{pl}
lawye
r'
s
offices
;
law
offices
;
chambers
;
law
firms
Gemeinschaftskanzlei
[jur.]
chambers
[Br.]
eine
Anstellung
in
einer
Arztpraxis
oder
Anwaltskanzlei
an
employment
at
a
docto
r'
s
or
lawye
r'
s
office
Buchhandlung
{f}
;
Buchladen
{m}
;
Buchgeschäft
{n}
;
Buchhändler
{m}
[ugs.]
bookshop
[Br.]
;
bookselle
r'
s
shop
[Br.]
;
bookstore
[Am.]
Buchhandlungen
{pl}
;
Buchläden
{pl}
;
Buchgeschäfte
{pl}
;
Buchhändler
{pl}
bookshops
;
bookselle
r'
s
shops
;
bookstores
Verlagsbuchhandlung
{f}
publishe
r'
s
bookshop
[Br.]
;
publishe
r'
s
bookstore
[Am.]
beim
Buchhändler
at
the
bookselle
r'
s
[Br.]
;
at
the
bookstore
Führerscheinprüfung
{f}
;
Fahrprüfung
{f}
;
Führerprüfung
{f}
[Schw.]
;
Autoprüfung
{f}
[Schw.]
[auto]
[school]
driving
test
[Br.]
;
drive
r'
s
test
[Am.]
;
road
test
[Am.]
Führerscheinprüfungen
{pl}
;
Fahrprüfungen
{pl}
;
Führerprüfungen
{pl}
;
Autoprüfungen
{pl}
driving
tests
;
drive
r'
s
tests
;
road
tests
die
Fahrprüfung
ablegen
to
take
your
driving/drive
r'
s/road
test
die
Führerscheinprüfung
im
ersten
Anlauf
schaffen
to
pass
your
driving
test
at
the
first
attempt
Messlatte
{f}
;
Meßlatte
{f}
[alt]
yardstick
;
staff
;
measuring
rod
;
measuring
staff
;
surveyo
r'
s
rod
;
ranging
rod
;
range
pole
Messlatten
{pl}
;
Meßlatten
{pl}
yardsticks
;
staffs
;
measuring
rods
;
measuring
staffs
;
surveyo
r'
s
rods
;
ranging
rods
;
range
poles
Reisemesslatte
{f}
folding
measuring
rod
die
Messlatte
höher
legen
[übtr.]
to
raise
the
bar
[fig.]
Prüflineal
{n}
;
Richtlineal
{n}
;
Abrichtlineal
{n}
;
Flachlineal
{n}
[techn.]
enginee
r'
s
straight
edge
;
enginee
r'
s
straightedge
[Am.]
Prüflineale
{pl}
;
Richtlineale
{pl}
;
Abrichtlineale
{pl}
;
Flachlineale
{pl}
enginee
r'
s
straight
edges
;
enginee
r'
s
straightedges
Richtbalken
{m}
I-section
straight
edge
Tuschierlineal
{n}
triangular
straight
edge
;
prismatic
straight
edge
Saugglocke
{f}
;
Abflussglocke
{f}
;
Abflussstampfer
{m}
;
Abflusspümpel
{m}
;
Pömpel
{m}
;
Konrad
{m}
[Ös.]
plunger
;
force
cup
;
plumbe
r'
s
friend
;
plumbe
r'
s
helper
Saugglocken
{pl}
;
Abflussglocken
{pl}
;
Abflussstampfer
{pl}
;
Abflusspümpel
{pl}
;
Pömpel
{pl}
;
Konrade
{pl}
plungers
;
force
cups
;
plumbe
r'
s
friends
;
plumbe
r'
s
helpers
WC-Glocke
{f}
toilet
plunger
Saugglocke
für
Spülbecken
sink
plunger
Spinnennetz
{n}
;
Spinnenweb
{n}
;
Spinnwebe
{f}
(
wenn
alt/verstaubt
); Spinnengeweb(e)
{n}
[Mitteldt.] [Norddt.];
Spinnhuddle
{n}
[BW]
[Schw.]
;
Spemuggle
{n}
[Schw.]
spiderweb
;
spide
r'
s
web
;
cobweb
(when
old/dusty
)
Spinnennetze
{pl}
;
Spinnenweben
{pl}
;
Spinnweben
{pl}
;
Spinnengewebe
{pl}
;
Spinnhuddlen
{pl}
;
Spemugglen
{pl}
spiderwebs
;
spide
r'
s
webs
;
cobwebs
Baldachinnetz
{n}
(
mit
Stolperfäden
)
sheet
web
;
dome
web
(with
barrier
threads
)
mit
Spinnweben
übersät
;
voller
Spinnweben
(
nachgestellt
)
cobwebbed
;
cobwebby
Bankgarantie
{f}
;
Bankbürgschaft
{f}
;
Bankaval
{n}
[fin.]
bank
guarantee
;
banke
r'
s
guarantee
;
bank
guaranty
[Am.]
Auftraggeber
einer
Bankgarantie
principal
debtor
;
principal
of
a
bank
guarantee
;
applicant
for
a
bank
guarantee
eine
Bankgarantie
in
Anspruch
nehmen
to
enforce
claim
under
a
bank
guarantee
;
to
enforce
a
bank
guarantee
Doktorand
{m}
;
Doktorandin
{f}
;
Doktoratsstudierender
{m}
[adm.]
;
Promovierender
{m}
[stud.]
PhD
candidate
;
PhD
student
;
candidate
for
a
docto
r'
s
degree
/
for
a
doctorate
;
doctoral
candidate
;
doctoral
student
;
graduate
student
[Am.]
Doktoranden
{pl}
;
Doktorandinnen
{pl}
;
Doktoratsstudierende
{pl}
;
Promovierende
{pl}
PhD
candidates
;
PhD
students
;
candidates
for
a
docto
r'
s
degree
/
for
a
doctorate
;
doctoral
candidates
;
doctoral
students
;
graduate
students
Postdoktorand
{m}
;
Postdoktorandin
{f}
postdoc
student
;
postdoc
Druckerei
{f}
;
Druckereibetrieb
{m}
[print]
print
shop
;
printshop
;
print
works
;
printing
house
;
printing
business
;
printe
r'
s
;
printery
Druckereien
{pl}
;
Druckereibetriebe
{pl}
print
shops
;
printshops
;
printing
works
;
printing
houses
;
printeries
Kattundruckerei
{f}
print
shop
for
calico
Ehrendoktorwürde
{f}
degree
of
honorary
doctor
;
honorary
docto
r'
s
degree
;
honorary
doctorate
jdm
.
die
Ehrendoktorwürde
verleihen
to
confer
the
honorary
docto
r'
s
degree
on
sb
.
den
Ehrendoktor
in
Jura/Jus
[Ös.]
[Schw.]
verliehen
bekommen
to
receive
the
honorary
degree
of
doctor
of
law
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
drive
r'
s
brake
valve
;
operato
r'
s
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
drive
r'
s
brake
valves
;
operato
r'
s
brake
valves
Mittelstellung
des
Führerbremsventils
lap
position
of
the
drive
r'
s
brake
valve
Führerstand
{m}
;
Stand
{m}
(
Bahn
)
drive
r'
s
cab
[Br.]
;
enginee
r'
s
cab
[Am.]
(railway)
Führerstände
{pl}
;
Stände
{pl}
drive
r'
s
cabs
;
enginee
r'
s
cabs
Führerstandssignal
{n}
cab
signal
Verbrauchergenossenschaft
{f}
;
Konsumgenossenschaft
{f}
;
Konsumverein
{m}
consumer
cooperative
society
;
consumer
cooperative
;
consume
r'
s
cooperative
Verwertungsgenossenschaft
{f}
;
Produktionsgenossenschaft
{f}
;
Produktivgenossenschaft
{f}
producers'
cooperative
society
;
producers'
cooperative
Wohnungsbaugenossenschaft
{f}
;
Wohnbaugenossenschaft
{f}
[Ös.]
;
Wohnungsgenossenschaft
{f}
housing
cooperative
;
residential
building
cooperative
;
residential
cooperative
Grubenlampe
{f}
mine
r'
s
lamp
;
mine
lamp
;
pit
lamp
;
pit
light
;
safety
lamp
;
Davy
lamp
Grubenlampen
{pl}
mine
r'
s
lamps
;
mine
lamps
;
pit
lamps
;
pit
lights
;
safety
lamps
;
Davy
lamps
eine
Grubenlampe
wieder
anzünden
to
relight
a
mine
lamp
Fehlentwicklung
{f}
der
Keimdrüsen
;
Gonadendysgenesie
{f}
[med.]
gonadal
dysgenesis
;
Bonnevie-Ullrich
syndrome
;
Turne
r'
s
syndrome
;
XO
xyndrome
reine
Gonadendysgenesie
;
Swyer-Syndrom
pure
gonadal
dysgenesis
;
Swye
r'
s
syndrome
Gonadendysgenesie
mit
Virilisierung
gonadal
dysgenesis
with
virilization
;
Gordan-Overstreet
syndrome
Konkursmasse
{f}
;
Insolvenzmasse
{f}
;
Vermögensmasse
{f}
[econ.]
bankrupt's
estate
;
bankruptcy
estate
;
debto
r'
s
assets
;
estate
in
bankruptcy
;
insolvent
assets
;
assets
in
the
insolvency
Teil
der
Konkursmasse
sein
to
be
part
of
the
estate
in
bankruptcy
etw
.
der
Insolvenzmasse
zuschlagen
;
etw
.
admassieren
[Schw.]
to
include
sth
.
in
the
bankrupt's
estate
Leserbrief
{m}
reade
r'
s
letter
Leserbriefe
{pl}
reade
r'
s
letters
Leserbrief
an
eine
Zeitung
letter
to
the
editor
Maklergebühr
{f}
;
Maklerprovision
{f}
;
Maklercourtage
{f}
[Dt.]
;
Vermittlungsgebühr
{f}
des
Maklers
;
Courtage
{f}
[Dt.]
[fin.]
brokerage
fee
;
brokerage
;
broke
r'
s
fee
;
broke
r'
s
commission
Maklergebühren
{pl}
;
Maklerprovisionen
{pl}
;
Maklercourtagen
{pl}
;
Vermittlungsgebühren
{pl}
des
Maklers
;
Courtagen
{pl}
brokerage
fees
;
brokerages
;
broke
r'
s
fees
;
broke
r'
s
commissions
Wechselprovision
{f}
;
Wechselcourtage
{f}
bill
brokerage
Muttermilch
{f}
[biol.]
mothe
r'
s
milk
;
breast
milk
(human)
die
Lieder
,
die
ich
schon
mit
der
Muttermilch
aufgesogen
hatte
[übtr.]
the
songs
that
I
had
(literally)
been
weaned
on
Ob
ich
das
kenne
?
Das
hab
ich
schon
mit
der
Muttermilch
aufgesogen
!
Do
I
know
it
? I
was
weaned
on
it
!
Schlempe
{f}
(
Rückstände
einer
Destillation
)
dried
distille
r'
s
solubles
;
slops
;
stillage
Brennereischlempe
{f}
vinasse
Getreideschlempe
{f}
[agr.]
distille
r'
s
grains
Schuldschein
{m}
;
Schuldbrief
{m}
;
Schuldanerkenntnis
{n}
;
Schuldanerkennung
{f}
[Schw.]
[fin.]
borrowe
r'
s
note
;
IOU
(I
owe
you
) (without
payment
deadline
)
dinglich
gesicherter
Schuldschein
borrowe
r'
s
note
against
ad
rem
security
mit
Sicherheiten
abgesicherter
Schuldschein
collateral
note
Sicherheitsgrubenlampe
{f}
;
Wetterlampe
{f}
[min.]
[hist.]
mine
r'
s
safety
lamp
Sicherheitsgrubenlampen
{pl}
;
Wetterlampen
{pl}
mine
r'
s
safety
lamps
Davy-Lampe
{f}
(
mit
Flammsieb
)
Davy
lamp
(with a
mesh
screen
)
Steinhauerlungenerkrankung
{f}
;
Steinhauerkrankheit
{f}
;
Steinhauerlunge
{f}
;
Steinstaublunge
{f}
;
Kiesellunge
{f}
;
Silikatose
{f}
;
Silikose
{f}
[med.]
stonecutte
r'
s
consumption
;
stonecutte
r'
s
phthisis
;
Potte
r'
s
asthma
;
silicatosis
;
silicosis
Silikose
mit
Arthrose
;
Silikoarthrose
{f}
silico-arthrosis
Silikose
mit
primär
chronischer
Arthritis
;
Silikoarthritis
{f}
silico-arthritis
Vorjahresergebnis
{n}
previous
yea
r'
s
result
Vorjahresergebnisse
{pl}
previous
yea
r'
s
results
vergleichbares
Vorjahresergebnis
comparable
year-end
figures
Zahlungsauftrag
{m}
;
Zahlungsanweisung
{f}
;
Anweisung
{f}
payment
order
;
banke
r'
s
order
Zahlungsaufträge
{pl}
;
Zahlungsanweisungen
{pl}
;
Anweisungen
{pl}
payment
orders
;
banke
r'
s
orders
Ausführung
von
Zahlungsaufträgen
execution
of
payment
orders
väterlicherseits
{adv}
[soc.]
paternal
;
on
my/his/her
fathe
r'
s
side
Vorfahren
{pl}
väterlicherseits
paternal
ancestors
meine
Großmutter
väterlicherseits
my
paternal
grandmother
;
my
grandmother
on
my
mothe
r'
s
side
Wie
wäre
es
mit
...?;
Wie
wä
r'
s
mit
...?
How
about
...?;
What
about
...?
Wie
wä
r'
s
mit
einem
Drink
?
How
about
a
drink
?
Wie
wä
r'
s
mit
(
dem
)
Frühstück
?
What
about
breakfast
?
Abschlussrechnung
{f}
;
Schlussschein
{m}
;
Ausführungsanzeige
{f}
;
Kauf-/Verkaufsabrechnung
{f}
(
für
ein
Wertpapiergeschäft
) (
Börse
)
[fin.]
[adm.]
broke
r'
s
contract
note
;
contract
note
(stock
exchange
)
Abschlussrechnungen
{pl}
;
Schlussscheine
{pl}
;
Ausführungsanzeigen
{pl}
;
Kauf-/Verkaufsabrechnungen
{pl}
broke
r'
s
contract
notes
;
contract
notes
Abstaubertor
{n}
;
Abstauber
{m}
[ugs.]
(
Fußball
)
[sport]
tap-in
;
poache
r'
s
goal
(football)
Abstaubertore
{pl}
poache
r'
s
goals
Anreißwinkel
{m}
scribe
r'
s
square
Anreißwinkel
{pl}
scribe
r'
s
squares
Anschlagwinkel
{m}
;
Anlegewinkel
{m}
;
Stahlwinkel
{m}
(
Metallbau
)
machinist's
square
;
enginee
r'
s
square
(metal
working
)
Anschlagwinkel
{pl}
;
Anlegewinkel
{pl}
;
Stahlwinkel
{pl}
machinist's
squares
;
enginee
r'
s
squares
Anschlagwinkel
{m}
;
Anlegewinkel
{m}
;
Tischlerwinkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerwinkel
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermannswinkel
{m}
;
Zimmererwinkel
{m}
[techn.]
carpente
r'
s
square
;
try
square
;
bracket
Anschlagwinkel
{pl}
;
Anlegewinkel
{pl}
;
Tischlerwinkel
{pl}
;
Schreinerwinkel
{pl}
;
Zimmermannswinkel
{pl}
;
Zimmererwinkel
{pl}
carpente
r'
s
squares
;
try
squares
;
brackets
Anwenderprogramm
{n}
;
vom
Anwender
geschriebenes
Programm
{n}
;
Benutzerprogramm
{n}
[comp.]
user-written
program
;
use
r'
s
program
Anwenderprogramme
{pl}
;
vom
Anwender
geschriebene
Programme
{pl}
;
Benutzerprogramme
{pl}
user-written
programs
;
use
r'
s
programs
Arbeitszeugnis
{n}
(
Arbeitsrecht
)
employment
reference
letter
;
employment
reference
;
employe
r'
s
reference
;
job
reference
(labour
law
)
Arbeitszeugnisse
{pl}
employment
reference
letters
;
employment
references
;
employe
r'
s
references
;
job
references
Arztbericht
{m}
docto
r'
s
report
Arztberichte
{pl}
docto
r'
s
reports
Arzthelfer
{m}
;
Arzthelferin
{f}
;
Arztgehilfe
{m}
[Schw.]
;
Praxisassistent
{m}
;
Praxisassistentin
{f}
[Schw.]
[med.]
docto
r'
s
assistant
;
practice
nurse
Arzthelfer
{pl}
;
Arzthelferinnen
{pl}
;
Arztgehilfen
{pl}
;
Praxisassistenten
{pl}
;
Praxisassistentinnen
{pl}
docto
r'
s
assistants
;
practice
nurses
Arztkoffer
{m}
[med.]
docto
r'
s
kit
;
docto
r'
s
case
Arztkoffer
{pl}
docto
r'
s
kits
;
docto
r'
s
cases
More results
Search further for "R'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners