Arch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

570 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	archäologisch {adj}	archaeological [Br.]; archeological [Am.]
	archäologischer Beweis; archäologisches Zeugnis	archaeological evidence
	archäologische Funde {pl}; Ausgrabungen {pl}	archaeology
	durch Ausgrabungen bestätigt werden	to be confirmed by archaeology
	ein historisches Gelände mit vielen archäologischen Funden	a historic area packed with archaeology
	Altertumskunde {f}; Archäologie {f}	archaeology; archeology [Am.] [rare]
	Bibelarchäologie {f}	Bible archaeology
	experimentelle Archäologie	experimental archaeology
	Knochenarchäologie {f}	osteoarchaeology
	Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f}	aerial archaeology
	Stadtarchäologie {f}	urban archaeology
	Unterwasserarchäologie {f}	maritime archaeology
	archäologisches Erbe {n} (einer Region usw.)	archaeology (of a region etc.)
	Archäobotaniker {m}; Paleoethnobotaniker {m} [bot.]	archaeobotanist; pal(a)eoethnobotanist
	Archäobotaniker {pl}; Paleoethnobotaniker {pl}	archaeobotanists; pal(a)eoethnobotanists
	Archäologe {m}; Archäologin {f}	archaeologist [Br.]; archeologist [Am.]
	Archäologen {pl}; Archäologinnen {pl}	archaeologists; archeologists
	Aaronsstab {m} (Zierleiste) [arch.]	Aaron's rod
	Abazissus {m} [arch.]	colarin
	Abstandsfläche {f} zwischen (gegenüberliegenden) Gebäuden [arch.] [adm.]	building setbacks
	Abstandsregelung {f} für Gebäude; Abstandsvorschrift {f} für Gebäude [arch.] [adm.]	building setback regulation
	Akropolis {f} [arch.] [hist.]	acropolis
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Allerheiligstes; Abaton; Adytum {n} [relig.] [arch.]	abaton; adytum
	Altan {m} [arch.]	balcony
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	Archäobotanik {f}; Paleoethnobotanik {f} [bot.]	archaeobotany; pal(a)eoethnobotany
	Archäometrie {f}	archaeometry
	Archäophyten {pl} (Pflanzen, die vor dem Zeitalter der geographischen Entdeckungen vom Menschen eingeschleppt/eingebürgert wurden) [bot.]	archaeophytes
	Archäozoologie {f}	archaeozoology
	Architrav {m}; Epistyl {m} (auf Säulen) (Querbalken, auf dem der Oberbau ruht) [arch.]	architrave; epistyle; epistylium (on top of columns)
	Atriumhaus {n} [arch.]	atrium-type building
	Ausguckplattform {f} auf dem Dach neuenglischer Küstenhäuser; Witwensteg {m} [arch.]	roofwalk; widow's walk; widow's watch (USA)
	Ausschrägung {f} [arch.]	splay
	Außenfläche {f} eines Bogens [arch.]	extrados
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Bäderbauten {pl} [arch.]	aquatic buildings
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Befensterung {f}; Fensteranordnung {f} [arch.] [constr.]	fenestration; arrangement of windows
	Belvedere {n} [arch.]	Belvedere
	Beschlagwerk {n} (Ornament) [art] [arch.] [hist.]	strapwork (ornament)
	Blendarkaturpilaster {m} [arch.]	respond
	Bodendenkmal {n} (Archäologie)	buried cultural heritage; archaeotope (archaeology)
	Bodendenkmal {n}; archäologisches Denkmal {n}; Archaeotop {n} (Archäologie)	buried cultural heritage; archaeotope (archaeology)
	Bogenansatz {m} [arch.]	spring of an arch; springing of an arch
	Bogenspannweite {f}; Spannweite {f} des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand {m} [arch.]	clear spacing of counterforts; arch span [Br.]; clear buttress spacing [Am.]
	Boulingrin {m} (abgesenktes Parterre mit Rasenfläche in Barockgärten) [arch.]	boulingrin (sunken ornamental lawn in French classic gardens)
	Brutalismus {m} (Baustil) [arch.]	brutalism (architectural style)
	Bühnenhaus {n} [arch.]	stage house
	Burghof {m} [arch.]	inner ward (of a medieval castle)
	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]	choir; quire (part of the chancel)
	Chorumgang {m}; Ambulatorium {n}; Deambulatorium {n} (in einer Kirche) [arch.]	ambulatory (in a church)
	Dacherker {m}; Zwerchhaus {n}; Lukarne {f} [arch.]	large roof dormer
	Deckenkonstruktion {f} mit Balken; Balkenkonstruktion {f}; Balkenwerk {n}; Gebälk {n} [constr.] [arch.]	trabeation
	mit einer Decke mit sichtbaren Balken (versehen); Balken... {adj} [constr.] [arch.]	trabeated
	Deckensprung {m} [arch.]	split-level ceiling
	dekorative Details {pl} [art] [arch.] [textil.]	decorative detailing; ornate detailing; detailing
	Dogenpalast {m} [arch.] [hist.]	dogal palace
More results