Firenze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for Firenze

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Fermi-Grenze, Fieze, Grenze, Jura-Kreide-Grenze, Kreide-Paläogen-Grenze, Kreide-Tertiär-Grenze, Nyquist-Grenze, Roche-Grenze, Sirene	Similar words: anti-freeze, deep-freeze, flash-freeze, freeze, freeze-dry, freeze-drying, freeze-proof, frenzy, quick-freeze
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Differenzenschema {f} [math.]	difference scheme
	Differenzextremalsystem {n} [math.]	difference extremal system
	Durchschlupfgrenze {f}	average outgoing quality limit /AOQL/
	Mitarbeiterzeitung {f}; Firmenzeitung {f}	company magazine; house journal
	Umrechnungsdifferenzen {pl} (von Währung)	exchange rate differences
	Währungsdifferenzen {pl}	currency differences
	Referenzen {pl}	credentials {pl}
	Abrüstungskonferenz {f} [pol.]	disarmament conference
	Abrüstungskonferenzen {pl}	disarmament conferences
	Audiokonferenz {f}	audio conference
	Audiokonferenzen {pl}	audio conferences
	Bezugsebene {f}; Bezugsfläche {f}; Referenzebene {f}; Referenzfläche {f}	reference plane
	Bezugsebenen {pl}; Bezugsflächen {pl}; Referenzebenen {pl}; Referenzflächen {pl}	reference planes
	Brille {f} [in Zusammensetzungen] (für einen besonderen Zweck)	goggles [in compounds] (special-purpose glasses)
	Hochgebirgsbrille {f}	mountaineering goggles
	Motorradbrille {f}	motorcycling goggles
	Nachtsichtbrille {f}	night vision goggles
	Nystagmusbrille {f}; Frenzelbrille {f} [med.]	nystagmus goggles; Frenzel goggles
	Schibrille {f}; Skibrille {f}	ski goggles
	Schneebrille {f}	snow goggles
	Schutzbrille {f}	protective goggles; safety goggles
	Schweißerbrille {f}	welding goggles
	Schwimmbrille {f}	swim goggles
	Taucherbrille {f}	diving goggles
	Differenz {f}	difference
	Differenzen {pl}	differences
	Differenzenquotient {m} [math.]	difference quotient
	Differenzenquotienten {pl}	difference quotients
	Empfehlung {f}; Referenz {f}	reference
	Empfehlungen {pl}; Referenzen {pl}	references
	Angabe von Referenzen	indication of references; quotation of references
	Darf ich mich auf Sie berufen?	May I use your name as a reference?
	Energiedifferenz {f}	energy difference
	Energiedifferenzen {pl}	energy differences
	Friedenskonferenz {f} [pol.]	peace conference
	Friedenskonferenzen {pl}	peace conferences
	Geberkonferenz {f} [pol.]	donors' conference
	Geberkonferenzen {pl}	donors' conferences
	Gewichtsunterschied {m}; Gewichtsdifferenz {f}	difference in weight
	Gewichtsunterschiede {pl}; Gewichtsdifferenzen {pl}	differences in weight
	Gipfelkonferenz {f}	summit meeting; summit conference
	Gipfelkonferenzen {pl}	summit meetings; summit conferences
	Gipfeltreffen {n}; Spitzentreffen {n}; Gipfelkonferenz {f}; Gipfel {m} [pol.]	summit meeting; summit
	Gipfeltreffen {pl}; Spitzentreffen {pl}; Gipfelkonferenzen {pl}; Gipfel {pl}	summit meetings; summits
	Klimagipfel {m}	climate summit
	Weltgipfel {m}	world summit
	Habitatpräferenz {f}; Biotoppräferenz {f} [biol.]	habitat preference
	Habitatpräferenzen {pl}; Biotoppräferenzen {pl}	habitat preferences
	Handelreferenz {f} [econ.]	trade reference
	Handelreferenzen {pl}	trade references
	Höhenunterschied {m}; Höhendifferenz {f} [geogr.]	difference in altitude; difference in elevation; difference in levels
	Höhenunterschiede {pl}; Höhendifferenzen {pl}	differences in altitude; differences in elevation; differences in levels
	Interpolationsformel {f} [math.]	interpolation formula
	Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel	Everett's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel	Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel	Lagrange's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Stirling	Stirling's interpolation formula
	Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel	Newton's interpolation formula with forward differences
	Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel	Newton's interpolation formula with backward differences
	Konferenz {f}; Fachtagung {f}; Tagung {f} (über)	conference (on)
	Konferenzen {pl}; Fachtagungen {pl}; Tagungen {pl}	conferences
	Überprüfungskonferenz {f}	review conference
	Unkonferenz {f}; BarCamp {m} (offene Tagung mit Workshops)	unconference; BarCamp
	Wirtschaftskonferenz {f}; Wirtschaftstagung {f}	economic conference
	auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen	to attend a conference
	auf der Konferenz	at the conference
	einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen)	to sit in on a conference
	eine Konferenz abhalten	to hold a conference
	eine Konferenz einberufen	to convene/convoke/call a conference
	Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt.	The conference is held every two years.
	während die Nahostkonferenz in Genf tagt	while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva
	Konferenz am runden Tisch	round-table conference
	Er ist in einer Besprechung.	He is in conference.
	Lagerbestandsdifferenz {f}; Lagerdifferenz {f}; Bestandsdifferenz {f}; Inventurdifferenz {f} [econ.]	stock discrepancy; inventory discrepancy [Am.]
	Lagerbestandsdifferenzen {pl}; Lagerdifferenzen {pl}; Bestandsdifferenzen {pl}; Inventurdifferenzen {pl}	stock discrepancies; inventory discrepancies
	Lehrerkonferenz {f}; Gesamtkonferenz {f} (Lehrer) [school]	faculty meeting; teacher's council
	Lehrerkonferenzen {pl}; Gesamtkonferenzen {pl}	faculty meetings; teacher's councils
	Logo {n}	logotype; logo
	Logos {pl}	logotypes; logos
	Firmenlogo {n}; Firmenzeichen {n}; Firmensignet {n}; Signet {n}	company logo
	Markenlogo {n}	brand logo
	Meinungsverschiedenheit {f}; Unstimmigkeit {f}; Differenz {f}; Dissens {m} [geh.] (mit jdm.)	difference of opinion; divergence of opinion; disagreement; dissension; beef [coll.] (with sb.)
	Meinungsverschiedenheiten {pl}; Unstimmigkeiten {pl}; Differenzen {pl}; Dissense {pl}	differences of opinion; divergences of opinion; disagreements; dissensions; beefs
	eine erhebliche Meinungsverschiedenheit	a clash of opinion
	seine Differenzen mit jdm. beilegen	to settle your differences with sb.
	Phasendifferenz {f}	phase difference
	Phasendifferenzen {pl}	phase differences
	jds. Präferenz {f}; erste Wahl {f}; Favorit {m}; bevorzugte Option {f}; bevorzugte Alternative {f}; Vorliebe {f} (für eine von mehreren Optionen)	sb.'s preference
	Präferenzen {pl}; Favoriten {pl}; bevorzugte Optionen {pl}; bevorzugte Alternativen {pl}; Vorlieben {pl}	preferences
	sexuelle Präferenz; Sexualpräferenz {f}	sexual preference
	etw. favorisieren; etw. bevorzugen; jds. erste Wahl sein; jdm. lieber sein	to have expressed a preference for sth.
	die Stadt lieber haben; lieber in der Stadt leben	to have a preference for the city
	Junge Leute favorisieren kleinere Wohnungen.	Young people have expressed a preference for smaller dwellings.
	Bei Musik hat jeder (so) seine Favoriten / Vorlieben.	When it comes to music, everyone has their own preferences.
	Das ist eine Frage der persönlichen Präferenz / Vorliebe.	It's a matter of personal preference.
	Pressekonferenz {f}	press conference; presser [coll.]
	Pressekonferenzen {pl}	press conferences
	Pressekonferenz im Foyer	doorstop press conference [Austr.]
	eine Pressekonferenz geben/abhalten	to give/hold a press conference
	eine Pressekonferenz einberufen	to call a press conference
	Regierungskonferenz {f} [pol.]	intergovernmental conference
	Regierungskonferenzen {pl}	intergovernmental conferences
	Risikodifferenz {f} (unter zwei unterschiedlichen Bedingungen)	risk difference (under two different conditions)
	Risikodifferenzen {pl}	risk differences
	Schifffahrtskonferenz {f}	shipping conference
	Schifffahrtskonferenzen {pl}	shipping conferences
	Schlusskonferenz {f}	closing meeting
	Schlusskonferenzen {pl}	closing meetings
	Schrumpfgrenze {f}	shrinkage limit
	Schrumpfgrenzen {pl}	shrinkage limits
	Schulkonferenz {f} [school]	school conference; school council
	Schulkonferenzen {pl}	school conferences; school councils
	statistische Skalenart {f} [statist.]	type of statistical scale
	Differenzenskala {f}; Intervallskala {f}	interval scale
	kategorielle Skala; kategoriale Skala	categorical scale
	metrische Skala {f}	metrical scale
	Nominalskala {f}	nominal scale
	Rangskala {f}; Ordinalskala {f}	ranking scale; ordinal scale; ordinal system
	Quotientenskala {f}	quotient scale
	Verhältnisskala {f}; Ratioskala {f}	ratio scale
	politische Sympathien {pl}; politische Präferenzen {pl} [pol.]	(political) sympathy; (political) sympathies
	Ihre Sympathie gilt den Konservativen.	Her sympathy is / lies with the Conservatives.
	Er hat liberale Präferenzen.	He has liberal sympathies.
	Telefonkonferenz {f} [telco.]	conference call; teleconferencing
	Telefonkonferenzen {pl}	conference calls
	Telekonferenz {f}	teleconference
	Telekonferenzen {pl}	teleconferences
	Temperaturdifferenz {f}	temperature difference
	Temperaturdifferenzen {pl}	temperature differences
	Videokonferenz {f}	video conference; videoconference
	Videokonferenzen {pl}	video conferences; videoconferences
	jdn. mittels/per Videokonferenz befragen	to interview sb. via videoconference
	Zollpräferenz {f}	tariff preference
	Zollpräferenzen {pl}	tariff preferences
	etw. beilegen; etw. bereinigen; etw. in Ordnung/ins Reine bringen; etw. aus der Welt schaffen {vt}	to reconcile sth.
	beilegend; bereinigend; in Ordnung/ins Reine bringend; aus der Welt schaffend	reconciling
	beilegt; bereinigt; in Ordnung/ins Reine gebracht; aus der Welt geschafft	reconciled
	einen Konflikt beilegen	to reconcile a conflict
	Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.	You should reconcile your differences with her.
	etw. bereinigen; ausbügeln; kitten; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen [geh.]; wieder auf gleich bringen [ugs.] {vt} [soc.]	to heal sth.; to mend sth.; to patch up sth.
	bereinigend; ausbügelnd; kittend; wieder in Ordnung bringend; wieder ins Lot bringend; wieder auf gleich bringend	healing; mending; patching up
	bereinigt; ausgebügelt; gekittet; wieder in Ordnung gebracht; wieder ins Lot gebracht; wieder auf gleich gebracht	healed; mended; patched up
	ein Zerwürfnis / einen Bruch kitten	to heal / mend / patch up a rift / a breach
	eine Situation in Ordnung bringen	to mend a situation
	seine Ehe kitten	to patch up your marriage
	die Sache/die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen	to patch things up with sb.; to patch it up with sb.
	Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.	Try to patch up your differences before he leaves.
	Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.	Any ill feeling can be patched up with a phone call.
	statistischer Test {m} [statist.]	statistical hypothesis test
	Ad-hoc-Test	ad hoc test
	A-posteriori-Test	a posteriori test
	bedingter Test	conditional test
	bestmöglicher/optimaler Test	optimum test
	einseitiger/asymmetrischer Test	one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test
	zweiseitiger Test	two-sided test; two-tailed test; double-tailed test
	kombinatorischer Test	combinatorial test
	konsistenter Test	consistent test
	strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust	most stringent test
	symmetrischer Test	symmetrical test
	trennschärfster Test; bester Test	most powerful test
	unverzerrter/unverfälschter Test	unbiased test
	verzerrter/verfälschter Test	biased test
	zerstörende Prüfung	destructive test
	zulässiger Test	admissible test
	Eckentest	corner test
	Extremrangsummentest	extreme rank sum test
	Differenzen-Vorzeichentest	difference sign test
	Dreieckstest	triangle test
	Duo-Trio-Test	duo-trio test
	eingeschränkter Chiquadrat-Test	restricted chi-squared test
	Faktorenumkehrtest	factor reversal test
	Folgetest; sequentieller Test	sequential test
	G-Test	g-test
	generalisierter Sequentialtest	generalized sequential probability ratio test
	gleicher Abstandtest	equal spacings test
	gleichmäßig bester Abstandstest	uniformly best distance power test; UBDP test
	gleichmäßig trennschärfster Test	uniformly most powerful test; UMP test
	Grenzdifferenztest	least significant difference test; LSD test
	K-test	k-test
	Likelihood-Verhältnistest	likelihood ratio test
	Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test	log-rank test; Mantel-Haenszel test
	lokal asymptotisch strengster Test	locally asymptotically most stringent test
	lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test	locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test
	lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest	locally most powerful rank order test
	Medialtest {m}; Quadrantentest {m}	medial test
	Mediantest {m}	median test
	Monte-Carlo-Test {m}	Monte Carlo test
	Multibinomialtest {m}	multi-binomial test
	multipler Spannweitentest	multiple range test
	Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung	test of normality
	inverse Normalscores-Test	inverse normal scores test
	zufälliger Normalscores-Test	random normal scores test
	Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test	omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test
	orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität	orthogonal test; independent test
	Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}	permutation test; randomization test
	Rang-randomisierter Test	rank-randomization test
	randomisierter Signifikanztest	randomized significance test
	sequentieller Chi-Quadrat-Test	sequential chi-squared test
	sequentieller T²-Test	sequential t² test
	simultaner Varianzverhältnistest	simultaneous variance ratio test
	Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}	test for sphericity; Mauchly test
	Stabilitätsprüfung {f}	stability test
	T-Quadrat-Test {m}	t-square test
	Tandemtest {m}	tandem tests
	Test auf gleiche Tails	equal-tails test
	Test auf leere Zellen	empty cell test
	Test mit einheitlichen Scores	uniform scores test
	Test mit erwarteten Normalscores	expected normal scores test
	Tests von Aufzeichnungen	records tests
	Trendtest {m}	test of trend
	trennschärfster Rangtest	most powerful rank test
	UN²-Test {m}	UN² test
	Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}	variance ratio test; F-test
	Vereinigung-Schnitt-Test {m}	union-intersection test
	Verschiebungstest {m}	slippage test
	Vorzeichentest {m}	sign test
	Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test
	Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen	reversal test
	W-Test auf Normalität {m}	W test for normality
	Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}	probability ratio test
	Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen	base reversal test; time reversal test
	zweidimensionaler Zeichentest {m}	bivariate sign test
	Z-Test {m}	z-test
	Abelson-Tukey-Score-Test	Abelson-Tukey score test
	Ajnescher An-Test	Ajne's An-test
	Armitage Chiquadrat-Trendtest	Armitage's chi-squared test for trend
	Aspin-Welch-Test	Aspin-Welch test
	Barnardscher Monte Carlo-Test	Barnard's Monte Carlo test
	Bartlett-Test	Bartlett's test
	Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung	Bartlett's test of second order interaction
	Bartlett'scher Kollinearitätstest	Bartlett's collinearity test
	Bartlett-Diananda'scher Test	Bartlett-Diananda test
	Barnard'scher Test	CSM test
	Beran-Test	Beran's test
	Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test	Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test
	Bootstrap-Test	bootstrap test
	Boxscher Test	Box's test
	Breslow-Day-Test	Breslow-Day test
	Brunk-Test	Brunk's test
	Butler-Smirnow-Test	Butler-Smirnov test
	Capon-Test	Capon test
	Cliff-Ord-Tests	Cliff-Ord tests
	Cochran-Test	Cochran's test
	Cochrans Q-Test; McNemar-Test	Cochran's Q-test; McNemar's test
	Cox-Stuart-Tests	Cox and Stuart's tests
	D'Agostino-Test	D'Agostino's test
	Daniel-Test	Daniel's test
	David-Barton-Test	David-Barton test
	Dispersionstest von Ansari-Bradley	Ansari-Bradley dispersion test
	Duncan-Test	Duncan's test; k-ratio t-test
	Dunn-Test	Dunn's test
	Dunnett-Test	Dunnett's test
	Dwass-Steel-Test	Dwass-Steel test
	Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test	Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test
	Freund-Ansari-Test	Freund-Ansari test
	Friedman-Test	Friedman's test
	Gabriel-Test	Gabriel's test
	Galtonscher Rangordnungstest	Galton's rank order test
	Gartscher Test	Gart's test
	Gehan-Test	Gehan test
	Greenhouse-Geisserscher Test	Greenhouse-Geisser test
	Guptascher Symmetrietest	Gupta's symmetry test
	Hartley-Test; maximaler F-Wert	Hartley's test; maximum F-ratio
	Hodgesscher bivariater Vorzeichentest	Hodges' bivariate sign test
	Hodges-Ajnescher Test	Hodges-Ajne's test
	Hudson-Kreitman-Aguade-Test	Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test
	Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest	Hoeffding's independence test
	Hollanderscher Test auf Parallelität	Hollander's parallelism test
	Hollanderscher bivariater Symmetrietest	Hollander's bivariate symmetry test
	Jonckheerescher k-Stichprobentest	Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups
	Kamatscher Test	Kamat's test
	Klotzscher Test	Klotz's test
	Knoxscher Test	Knox's test
	Kolmogorow-Smirnow-Test	Kolmogorov-Smirnov test
	Kruskal-Wallis-Test	Kruskal-Wallis test
	Leere-Zelle-Test von David	David's empty cell test
	Leere-Zelle-Test von Wilks	Wilks' empty cell test
	Lehmannscher Test	Lehmann's test
	Lesliescher Test	Leslie's test
	Lilliefors-Test	Lilliefors' test
	Mann-Kendall-Test	Mann-Kendall test
	McDonald-Kreitman-Test	McDonald-Kreitman test
	Millerscher Jackknife-Test	Miller's jackknife test
	Mood-Brownscher Mediantest	Mood-Brown median test
	Moses-Test	Moses' test
	Newman-Keuls-Test	Newman-Keuls test
	Neyman-Pearsonscher L-Test	l-test
	Neymanscher Psi-Quadrat-Test	Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test
	Noether-Test auf zyklischen Trend	Noether's test for cyclical trend
	Pearsonscher Chiquadrat-Test	Pearson chi-squared test
	Pitman-Morgan-Test	Pitman-Morgan test
	Potthoff-Test	Potthoff's test
	Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test	Priestly's p-test; Priestly's lambda-test
	Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test	Rao's scoring test
	Rosenbaum-Test	Rosenbaum's test
	Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation	Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation
	Scheffé-Test	Scheffé's test
	Smirnow-Test	Smirnov test
	Quenouillescher Test	Quenouille's test
	Rayleighsche Tests	Rayleigh tests
	Schachscher Zweistichprobentest	Schach's two-sample tests
	Shapiro-Wilk-Test	Shapiro-Wilk test
	Siegel-Tukey-Test	Siegel-Tukey test
	Sukhatme-Test	Sukhatme's test
	Terry-Test	Terry's test
	Terry-Hoeffding-Test	Terry-Hoeffding test
	Tukey-Test; Tukey-Statistik	Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test
	Tukeyscher Lückentest	Tukey's gap test
	Tukeyscher Q-Test	Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test
	Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt	Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test
	Van der Waerden-Test	Van der Waerden's test
	W-Test von Mood	Mood's W-test
	Wald-Test	Wald's test
	Wald-Wolfowitz-Test	Wald-Wolfowitz test
	Wald-Wolfowitzscher Iterationstest	Wald-Wolfowitz runs test
	Watson-Williams-Test	Watson-Williams test
	Watsonscher UN²-Test	Watson's UN² test
	Welch-Test	Welch's test
	Westenbergscher Hälftespielraumtest	Westenberg's interquartile range test
	Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben	Wilcoxon signed rank test
	Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test	Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test
	Wilks-Rosenbaum-Test	Wilks-Rosenbaum test
	etw. (inhaltlich) überbrücken; eine Brücke zwischen etw. schlagen {vt} [übtr.]	to bridge sth. [fig.]
	überbrückend; eine Brücke zwischen schlagend	bridging
	überbrückt; eine Brücke zwischen geschlagen	bridged
	die Differenzen in wichtigen Fragen überbrücken	to bridge differences on key issues
	die Kluft zwischen Theorie und Praxis überbrücken; zwischen Theorie und Praxis eine Brücke schlagen	to bridge the gap between theory and practice
More results