DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
work
Search for:
Mini search box
 

1811 results for work
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

schwer arbeiten; schuften; rackern {vi} to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen]

schwer arbeitend; schuftend; rackernd working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing

schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed

Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten female workers toiling in the fields

Wir rackerten von früh bis spät. We laboured from dawn to dusk.

Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven. My boss makes me toil and slave.

gesammelte Informationen (schriftlich) ausarbeiten; zusammenschreiben [ugs.] {vt} to work out; to work up; to write out; to write up information gathered [listen] [listen]

ausarbeitend working out/up; writing out/up [listen] [listen]

ausgearbeitet worked out/up; written out/up [listen] [listen]

seine Notizen ausarbeiten/zusammenschreiben to write up your notes

Der Polizeibeamte schrieb in der Wachstube den Bericht zu dem Vorfall. The police officer wrote up the incident at the station.

Die Experimente sind abgeschlossen, ich muss jetzt nur noch unsere Ergebnisse ausarbeiten. The experiments are completed, now I just have to work out our findings.

etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen] to work sth. into sth.; to work sth. in

etw. in die Haut einmassieren to work sth. into the skin

Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet. I haven't worked in the references to my article yet.

Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können. Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.

Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut. During the speech, he worked in a few jokes.

Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen. My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.]

Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.] work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit

Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl} work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits

Arbeitserlaubnis für Ausländer aliens' labour permit

eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.] to obtain a work permit

die Arbeitsbewilligung verlängern lassen to have your emplyoment permit renewed

etw. abarbeiten {vt} to work off ↔ sth.

abarbeitend working off

abgearbeitet worked off

sein Übergewicht abarbeiten to work off the extra weight

seine Schulden abarbeiten to work off your debts

etw. aufbringen {vt} (Gefühle, Interesse) to work up ↔ sth.; to gin up ↔ sth. [Am.] (develop an emotional state or interest)

aufbringend working up; gining up

aufgebracht worked up; gined up

den Mut aufbringen, etw. zu tun to work up / gin up the courage to do sth.

Ich kann mich für ihn / dafür nicht begeistern. I can't work up / gin up any enthusiasm for him / for it.

einwirken {vi} [med.] to work in

einwirkend working in

eingewirkt worked in

etw. einwirken lassen to let sth. work in

die Creme auftragen und einwirken lassen. apply the cream and let it be absorbed

sich etw. erkämpfen {vr} to work hard/act/fight to secure sth.

sich mehr Rechte erkämpfen to act to secure more rights

sich neue Märkte erkämpfen to work hard to access new markets

sich eine faire Behandlung erkämpfen to fight to be treated properly

Ich musste mir das hart erkämpfen. I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it.

schablonieren {vt} to work in a jig

schablonierend working in a jig

schabloniert worked in a jig

schabloniert works in a jig

schablonierte worked in a jig

tüfteln {vi} to work meticulously

tüftelnd working meticulously

getüftelt worked meticulously

tüftelt works meticulously

tüftelte worked meticulously

Überstunden machen; Überstunden leisten {v} to work overtime; to work overtime hours; to do overtime work

Überstunden machend; Überstunden leistend working overtime; working overtime hours; doing overtime work

Überstunden gemacht; Überstunden geleistet worked overtime; worked overtime hours; done overtime work

zehn Überstunden machen to work ten hours overtime

etw. abbauen {vt} [übtr.] to work off ↔ sth. [fig.]

abbauend working off

abgebaut worked off

Aggression/Stress abbauen [listen] to work off aggression/stress

jdn. aufstacheln; anstacheln {vt} (zu etw.) to work up ↔ sb. (into sth.)

aufstachelnd; anstachelnd working up

aufgestachelt; angestachelt worked up

Nationalistische Reden stachelten die Menge an. Nationalist speeches worked the crowd up into a frenzy.

etw. ausbauen; etw. erweitern (zu etw.) {vt} [übtr.] to work sth. up (into sth.)

ausbauend; erweiternd working up

ausgebaut; erweitert [listen] worked up

Ich habe mir Notizen gemacht, die ich später zu einem Bericht ausbauen werde. I took notes which I will work up into a report later.

etw. durcharbeiten {vt} (schriftliches Material) to work through sth.; to go through sth. (written material)

durcharbeitend working through; going through

durchgearbeitet worked through; gone through

sich durch etw. durcharbeiten to work one's way through sth.

sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen; sich mühsam durch etw. durcharbeiten; sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten {vr} [übtr.] to work your way; to fight your way; to battle your way; to plod; to slog; to wade through sth. (to sth.) [fig.]

sich durchkämpfend; sich mühsam durcharbeitend; sich vorkämpfend/vorarbeitend working your way; fighting your way; battling your way; plodding; slogging; wading through

sich durchgekämpft; sich mühsam durchgearbeitet; sich vorgekämpft/vorgearbeitet worked your way; fought your way; battled your way; plodded; slogged; waded through

sich bis ins Finale durchkämpfen/vorkämpfen [sport] to battle your way through to the final

sich heraufarbeiten; sich hinaufarbeiten {vr} to work one's way up

sich heraufarbeitend; sich hinaufarbeitend working one's way up

sich heraufargebeitet; sich hinaufgearbeitet worked one's way up

Stück für Stück arbeiteten wir uns hinauf. We slowly worked our way up.

Appetit / Durst bekommen (insb. durch Bewegung) {v} to work up an appetite / a thirst (esp. by doing physical exercise)

Er ging spazieren, um Hunger zu bekommen. He went for a walk to work up an appetite.

Beim Tennisspielen bekommt man richtig Durst. You can work up a really big thirst playing tennis.

Arbeitsdatei {f} [comp.] work file

Arbeitsdateien {pl} work files

Arbeitsdatei des Editors editor workspace file

Arbeitsprogramm {n} work programme; work program

Arbeitsprogramme {pl} work programmes; work programs

die strategischen Ziele des Arbeitsprogrammes the strategic objectives of the work programme

(einen Werkstoff) abtragen; abarbeiten {vt} [techn.] [listen] to work off (a material)

abtragend; abarbeitend working off

abgetragen; abgearbeitet worked off

aufgehen {vi} (Plan, mathematische Gleichung) to work out (plan; mathematical equation) [listen]

aufgehend working out

aufgegangen worked out

etw. auskomponieren {vt} [mus.] to work out ↔ sth.

auskomponierend working out

auskomponiert worked out

etw. ausrechnen; berechnen {vt} [math.] [listen] to work out ↔ sth.

ausrechnend; berechnend working out

ausgerechnet; berechnet [listen] [listen] worked out

drauflosarbeiten {vi} to work away

drauflosarbeitend working away

drauflosgearbeitet worked away

durcharbeiten; Tag und Nacht arbeiten {vi} to work nonstop

durcharbeitend; Tag und Nacht arbeitend working nonstop

durchgearbeitet; Tag und Nacht gearbeitet worked nonstop

entgegenwirken {vi} to work against

entgegenwirkend working against

entgegengewirkt worked against

freiberuflich arbeiten {vi}; freiberuflich tätig sein {v} to work freelance; to freelance [listen]

freiberuflich arbeitend; freiberuflich tätig seiend working freelance; freelancing

freiberuflich gearbeitet; freiberuflich tätig gewesen worked freelance; freelanced

sich hocharbeiten {vr} to work one's way up

sich hocharbeitend working one's way up

sich hochgearbeitet worked one's way up

etw. klöppeln {vt} [textil.] to work sth. in bobbin lace; to make sth. in pillow lace

klöppelnd working in bobbin lace; making in pillow lace

geklöppelt worked in bobbin lace; made in pillow lace

sich lockern {vr} to work loose

sich lockernd working loose

sich gelockert worked loose

schludern {vi} to work sloppily

schludernd working sloppily

geschludert worked sloppily

etw. (seelisch) verarbeiten {vt} [psych.] to work through ↔ sth.

verarbeitend working through

verarbeitet worked through

etw. vermengen {vt} (Lebensmittel) [cook.] to work sth. into sth. (food)

vermengend working into

vermengt worked into

Arbeitsanreiz {n} work incentive; incentive to work

Arbeitsanreize {pl} work incentives; incentive to works

Arbeitsanweisung {f} [techn.] work instruction; operating instruction

Arbeitsanweisungen {pl} work instructions; operating instructions

Arbeitsassistent {m}; Arbeitsassistentin {f} work assistant

Arbeitsassistenten {pl}; Arbeitsassistentinnen {pl} work assistants

Arbeitsauftrag {m} (Projekt) [adm.] work order; job order (project)

Arbeitsaufträge {pl} work orders; job orders

Arbeitsbericht {m} work report; employment report

Arbeitsberichte {pl} work reports; employment reports

Arbeitsbrigade {f} work brigade: labor brigade

Arbeitsbrigaden {pl} work brigade: labor brigades

Arbeitsfortschritt {m} work progress

Kontrolle des Arbeitsfortschrittes monitoring of work progress

Arbeitsfläche {f}; Arbeitsbereich {m}; Werkbereich {m} work area; working area

Arbeitsflächen {pl}; Arbeitsbereiche {pl}; Werkbereiche {pl} work areas; working areas

Arbeitsfläche {f} (in der Küche) work surface; counter space [Am.] (in the kitchen)

Ich könnte mehr Arbeitsfläche in der Küche gebrauchen. I could use more work surface / counter space in my kitchen.

Arbeitsfläche {f} work space

Arbeitsflächen {pl} work spaces

Arbeitsfläche {f} work surface

Arbeitsflächen {pl} work surfaces

Arbeitsinhalt {m} work content

Arbeitsinhalte {pl} work contents

Arbeitsmethode {f} work method

Arbeitsmethoden {pl} work methods

Arbeitspaket {n} work package; working package; activity package

Arbeitspakete {pl} work packages; working packages; activity packages

Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m} work schedule; production schedule; working plan

Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl} work schedules; production schedules

Arbeitsplatte {f} work disc [Br.]; work disk [Am.]

Arbeitsplatten {pl} work discs; work disks

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners