Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2727
ähnliche
Ergebnisse für Ott
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Gott
,
Hott
,
Nordnord-Ost
,
OPT-Gerät
,
OPT-Geräte
,
Ort
,
Ost
,
Ost-Nordost
,
Ost-Südost
,
Ost-West-Richtung
,
Ost...
,
Pott
,
Vor-Ort-Aufnahme
,
Vor-Ort-Prüfung
,
Vor-Ort-Prüfungen
,
Vor-Ort-Service
,
Vor-Ort-Servicierung
,
Vor-Ort-Test
,
Vor-Ort-Verkauf
,
Vor-Ort-Wartung
,
Vor-Ort-...
Ähnliche Wörter:
Wite-Out
,
acting-out
,
all-out
,
bawling-out
,
blow-out
,
bombed-out
,
break-out
,
bump-out
,
carry-out
,
casting-out-nines
,
check-out
,
chill-out
,
clear-out
,
cop-out
,
crossed-out
,
cut-out
,
down-and-out
,
drop-!-out
,
drop-out
,
dying-out
,
fade-out
verrückt
;
wahnsinnig
;
übergeschnappt
;
durchgeknallt
;
behämmert
;
bekloppt
[Dt.]
;
bescheuert
[Dt.]
;
nicht
bei
Verstand
;
nicht
ganz
bei
Trost
;
nicht
ganz
dicht
;
plemplem
;
meschugge
{adj}
[ugs.]
(
Person
)
crazy
;
mad
;
bonkers
;
cuckoo
;
not
all
there
;
off
your
rocker
;
out
of
your
head
;
buggy
[Am.]
[slang]
;
batty
[Br.]
;
off
your
head
[Br.]
;
off
your
nut
[Br.]
;
up
the
pole
[Br.]
[coll.]
;
round
the
twist
[Br.]
;
round
the
bend
.
[Br.]
;
around
the
bend
[Am.]
;
p
ott
y
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
(of a
person
)
verrückter
crazier
;
madder
am
verrücktesten
craziest
;
maddest
völlig
bekloppt
;
völlig
bescheuert
batshit
;
batshit
crazy
[Am.]
[vulg.]
verrückt
werden
;
durchdrehen
to
go
crazy
;
to
go
cuckoo
;
to
go
p
ott
y
[Br.]
völlig
verrückt
sein
;
durchgeknallt
sein
to
be
(as)
mad
as
a
hatter
[coll.]
wie
verrückt
like
crazy
jdn
.
ganz
verrückt
machen
;
jdn
.
wahnsinnig
machen
to
drive
sb
.
crazy
/
batty
[Br.]
/
round
the
twist
[Br.]
/
round
the
bend
[Br.]
/
around
the
bend
[Am.]
einen
Knall
/
Klescher
[Ös.]
/
Huscher
[Ös.]
/
haben
;
einen
an
der
Klatsche
/
Waffel
haben
[Dt.]
to
be
round
the
bend
.
[Br.]
;
to
be
around
the
bend
[Am.]
Er
ist
bescheuert
.
He's
gone
of
f
his
nut
.
Bist
du
verrückt
?;
Bist
du
wahnsinnig
?;
Du
bist
wohl
nicht
ganz
bei
Trost
/
nicht
ganz
richtig
im
Kopf
!
Are
you
crazy
?
Bist
Du
noch
bei
Trost
?
Have
you
lost
your
mind
?
Du
bist
nicht
ganz
dicht
,
wenn
du
glaubst
,
dass
ich
das
tu
.
You
must
be
off
your
rocker
if
you
think
I'm
going
to
do
that
!
Er
sah
mich
an
,
als
wäre
ich
nicht
ganz
dicht
.
He
looked
at
me
as
if
I
was
off
my
nut
.
sich
beschäftigen
;
sich
zu
schaffen
machen
; (
in
Ruhe
/
gemütlich
)
werkeln
{vr}
to
p
ott
er
(around /
about
)
[Br.]
;
to
putter
(around)
[Am.]
sich
beschäftigend
;
sich
zu
schaffen
machend
;
werkelnd
p
ott
ering
;
puttering
sich
beschäftigt
;
sich
zu
schaffen
gemacht
;
gewerkelt
p
ott
ered
;
puttered
sich
(
mit
sich
)
alleine
beschäftigen
to
p
ott
er
/
putter
around
by
yourself
sich
im
Haus/Garten
beschäftigen
;
im
Haus/Garten
werkeln
to
p
ott
er
/
putter
around
the
house/garden
sich
mit
etw
.
beschäftigen
;
an
etw
.
herumwerkeln
to
p
ott
er
/
putter
around
with
sth
.
die
Besucher
dazu
animieren
,
sich
in
Ruhe
umzusehen
/
sich
in
Ruhe
alles
anzusehen
to
encourage
the
visitors
to
p
ott
er
about
Ich
brauche
einen
Ort
,
wo
ich
gemütlich
werkeln
kann
.
I
have
to
have
somewhere
that
I
can
p
ott
er
about
in
.
an
einen
Ort
/
in
eine
Richtung
schlendern
;
bummeln
;
flanieren
;
spazieren
{vi}
to
stroll
;
to
troll
[Br.]
;
to
dawdle
;
to
loiter
;
to
amble
;
to
mosey
;
to
p
ott
er
[Br.]
;
to
putter
[Am.]
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
schlendernd
;
bummelnd
;
flanierend
;
spazierend
strolling
;
trolling
;
dawdling
;
loitering
;
ambling
;
moseying
;
p
ott
ering
;
puttering
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
geschlendert
;
gebummelt
;
flaniert
;
spaziert
strolled
;
trolled
;
dawdled
;
loitered
;
amblered
;
moseyed
;
p
ott
ered
;
puttered
in
a
place/
in
a
direction
dahinschlendern
to
stroll
along
;
to
p
ott
er
along
unehelich
;
außerehelich
;
nichtehelich
;
illegitim
{adj}
illegitimate
;
misbeg
ott
en
[archaic]
uneheliches
Kind
;
außereheliches
Kind
;
nichteheliches
Kind
[jur.]
;
lediges
Kind
[ugs.]
illegitimate
child
;
child
born
out
of
wedlock
;
natural
child
;
love
child
unehelich
geboren
werden
to
be
born
to
an
unmarried
mother
;
to
be
born
out
of
wedlock
Flaschengeist
{m}
genie
in
the
b
ott
le
den
Geist
aus
der
Flasche
lassen
[übtr.]
to
let
the
genie
out
of
the
b
ott
le
abgebaut
;
erschöpft
{adj}
[min.]
depleted
;
g
ott
en
;
worked
out
nicht
abgebaut
unmined
Abblende
{f}
;
Ausblende
{f}
;
allmähliches
Ausblenden
{n}
(
Film
,
TV
,
Video
)
fade-out
(film,
TV
,
video
)
Abfallzeit
{f}
;
Rückfallzeit
{f}
(
eines
Relais
)
release
time
;
drop-out
time
(of a
relay
)
Abfangen
und
Ausschweben
{n}
(
bei
der
Landung
)
[aviat.]
flare-out
;
flattening-out
den/einen
Abgang
machen
;
daran
glauben
müssen
;
den
Löffel
abgeben
;
abnibbeln
[Nordostdt.] [Mitteldt.];
die
Patschen
strecken
/
aufstellen
[Ös.]
;
bachab
gehen
[Schw.]
;
abgehen
[Schw.]
;
abserbeln
[Schw.]
{vi}
[ugs.]
(
scherzhaft
für
"sterben"
)
to
conk
out
;
to
turn
up
your
toes
;
to
kick
the
bucket
,
to
bite
the
dust
;
to
go
west
[Br.]
;
to
buy
it
[Am.]
;
to
buy
the
farm
[Am.]
(humorously
for
'die'
)
Abschaltdrehmoment
{n}
cut-out
torque
Abspülen
{n}
;
Auswaschen
{n}
;
Abwaschen
{n}
[chem.]
washing-out
Abspreizung
{f}
(
Orthopädie
)
[med.]
spreading
out
;
splaying
;
stretching
out
Absteckung
{f}
alignment
;
laying-out
;
setting
out
;
staking
out
;
location
survey
(surveying)
Absterben
{n}
dying
(out)
Abwahl
{f}
voting
out
(of
of
fice)
Abwicklung
{f}
completion
;
carrying
out
Abzug
{m}
(
aus/von
einem
Ort
)
[mil.]
pull-out
;
pullout
[Am.]
(from a
place
)
Äskulap
;
Asklepios
(
G
ott
der
Heilkunst
in
der
griechischen
Mythologie
)
Asclepius
(god
of
healing
in
Greek
mythology
)
Ährenhafer
{m}
(
Gaudinia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gaudinia
oat-grasses
(botanical
genus
)
Akneherd
{m}
[med.]
acne
lesion
;
acne
break-out
Alleleausfall
{m}
(
DNS
)
[biochem.]
allelic
drop-out
(DNA)
Anfahrtspauschale
{f}
;
Fahrtpauschale
{f}
;
Fahrtenpauschale
{f}
(
bei
Reparaturen
vor
Ort
)
call-out
charge
;
call-out
fee
(for
on-site
repair
work
)
Anpfiff
{m}
;
Anranzer
{m}
;
Zusammenschiss
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
Zurechtweisung
)
bawling-out
[coll.]
Anreiz
{m}
[oft unehrlich]
sweetener
[fig.]
Anschlussbelegung
{f}
;
Stiftbelegung
{f}
;
Pin-Belegung
{f}
[comp.]
[electr.]
pin
assignment
Arbeit
(
an
jdn
.)
abgeben
; (
Arbeit
;
Auftrag
)
vergeben
{vt}
to
farm
out
↔
work
(to
sb
.)
in
Argumentationsnot
geraten
;
keine
Argumente
haben
{vi}
to
run
out
of
argument
in
Argumentationsnot
sein
;
keine
Argumente
mehr
haben
{vi}
to
have
run
out
of
argument
Arzneimittelmissbrauch
{m}
;
Medikamentenmissbrauch
{m}
[med.]
medical
drug
abuse
;
medication
abuse
;
abuse
of
medicines
(intentionally);
misuse
of
medicines
(out
of
ignorance
)
Aufmessen
{n}
vor
Ort
;
Aufmaß
{n}
vor
Ort
;
örtliches
Aufmaß
{n}
(
bei
Auftragsarbeiten
)
agreed
measurement
of
completed
work
;
agreed
measurement
of
completed
works
[Br.]
;
agreed
measurement
of
completed
project
;
final
on-site
measurement
(in
contract
work
)
Aufschulen
{n}
von
Pflanzen
(
in
einer
Gärtnerei
)
[agr.]
planting/transplanting
of
plants
in
(nursery)
rows
;
lining-out
of
plants
in
(nursery)
rows
Ausagieren
{n}
[psych.]
acting-out
Ausarbeitung
{f}
working
out
Ausatmung
{f}
exhalation
;
breathing
out
Ausbläser
{m}
(
Tunnel-
und
Rohrvortrieb
)
[constr.]
blown-out
shot
;
blowout
;
failed
hole
(tunnel
and
pipe
boring
)
Ausblende
{f}
;
allmähliches
Ausblenden
{n}
(
Radio
,
Audio
)
fade-out
(radio,
audio
)
Ausbrechen
{n}
;
Auskeilen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
(
des
Hecks
beim
Übersteuern
)
[auto]
breakaway
;
spin-out
[Am.]
(of
the
rear
end
in
oversteer
)
Ausbruch
{m}
[print]
broken-out
section
Ausdrehung
{f}
cut
out
;
wheel
tread
Ausflaggen
{n}
flagging
out
Ausfüllhinweise
{pl}
;
Ausfüllhilfe
{f}
für
...
guidelines
(for
filling
out
a
for
m);
help
in
filling
out
...;
fill-in
assistance
for
...
Ausgabestauraum
{m}
[comp.]
let-out
area
Ausgang
{m}
way
out
Ausgangsauffächerung
{f}
;
Ausgangslastfaktor
{m}
[comp.]
[electr.]
fan-out
Ausgangslastfaktor
{m}
fan-out
Auslass
{m}
; (
ausgeschnittene
)
Öffnung
{f}
cut-out
opening
;
cut-out
ein
Auslaufmodell
sein
(
Person
,
Sache
);
kurz
vor
der
Ablöse
stehen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
be
on
your
way
out
(of a
person
);
to
be
on
its
way
out
(of a
thing
);
to
be
becoming
a
thing
of
the
past
[fig.]
Auslesen
{n}
(
von
gespeicherten
Daten
)
[comp.]
read-out
(of
stored
data
)
Auslippen
{n}
(
Golf
)
[sport]
lip-out
(golf)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ott":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner