DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

71 Ergebnisse für Standards | Standards
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

moralische Grundsätze {pl}; moralische Prinzipien {pl}; Moralvorstellungen {pl}; Moralkodex {m}; Moral {f} moral standards; morals; moralities; moral code

gute Sitten good morals

Die Sache läuft auf ein einfaches moralisches Prinzip hinaus: The matter boils down to simple morality:

Moral {f} moral standards

Normungsinstitut {n}; Normungsorganisation {f} [adm.] Standards Institution; Standards Association

Deutsches Institut für Normung /DIN/ German Institute for Standardization

Amerikanisches Normungsorganisation American National Standards Institute /ANSI/

Amerikanische Standardisierungsvereinigung American Standards Association /ASA/

britisches Normungsinstitut British Standards Institution /BSI/

Kanadische Normungsorganisation Canadian Standards Association /CSA/

Normenausschuss {m} [adm.] standards committee

Normenausschüsse {pl} standards committees

Eichbehörde {f} [adm.] Standards Department [Br.]

Wertermittlungsstandards {pl} valuation standards

europäische Wertermittlungsstandards European Valuation Standards

internationale Wertermittlungsstandards international Valuation Standards

Arbeitsrichtlinien {pl} labor standards

gerechte Arbeitsrichtlinien (US) fair labor standards

Regelwerk {n} [adm.] set of rules; body of rules and regulations; rules and standards

Regelwerke {pl} sets of rules; bodies of rules and regulations

normgerecht {adj} compliant with a standard/standards; standards-compliant; conforming to standards; according to standards

nicht normgerecht; nicht standardisiert non-standard

Arbeitsschutz {m} maintenance of industrial health and safety standards; safety at work

Aufnahmevoraussetzungen {pl}; Eignungsvoraussetzungen {pl}; Eignungsanforderungen {pl} [adm.] qualifying standards; qualifying standards

Ausbildungsstandards {pl} training standards

Bildungsstandards {pl} [school] educational standards

Bonitätsanforderungen {pl} [fin.] requirements for credit standards; creditworthiness requirements; credit rating requirements

Buchprüfungsrichtlinien {pl} [econ.] [adm.] auditing standards

Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.] national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]

Grundsätze des Rechnungswesens; Rechnungslegungsstandards {pl} [fin.] accounting standards

Immissionsgrenzwerte {pl}; Immissionswerte {pl} [envir.] emission standards for hazardous pollutants

mit zweierlei Maß messen {v} [übtr.] to apply double standards; to operate a double standard

Mindestvorschriften {pl} minimum rules; minimum requirements; minimum standards; minimum regulations

Moralapostel {m} upholder of moral standards

Sittenverfall {m} moral decline; decline in moral standards

Werbeaufsichtsbehörde {f} Advertising Standards Authority [Br.]

reinraumgerecht {adj} according to cleanroom standards

Menschenrechtsnormen {pl} [pol.] [soc.] human rights standards

Abgasnorm {f} [auto] [envir.] exhaust emission standard

Abgasnormen {pl} exhaust emission standards

Annahme {f}; Harmonisierung {f} [anhören] adoption [anhören]

Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen adoption of common standards

Anwendungsstandard {m} application standard

Anwendungsstandards {pl} application standards

Baunorm {f} [constr.] construction standard

Baunormen {pl} construction standards

Eignung {f}; Tauglichkeit {f}; Brauchbarkeit {f}; Verwendbarkeit {f} (von etw.) [anhören] acceptability (of sth.)

den Sicherheitsanforderungen für Menschen entsprechen to conform to the standards of acceptability for human safety

Fundstelle {f} (Veröffentlichungsort) publication reference; publication source

mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) [jur.] with further references (when citing sources)

der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette

Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind. Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.

Grafikstandard {m} [comp.] graphics standard

Grafikstandards {pl} graphics standards

Gütenorm {f} [adm.] [techn.] performance standard

Gütenormen {pl} performance standards

Technischer Überwachungsverein /TÜV/ [techn.] [adm.] Technical Control Board; Techncial Certification and Inspection Association; Underwriters' Laboratories [Am.]

etw. vom TÜV abnehmen lassen to have sth. approved by the safety standards authority

Leistungsstandard {m}; Leistungsnorm {f} performance standard; performance norm

Leistungsstandards {pl}; Leistungsnormen {pl} performance standards; performance norms

Senkung der Leistungsnorm reduction of performance norm

Lohnniveau {n} wage level; standard of wages

Lohnniveaus {pl} wage levels; standards of wages

ein angemessenes Lohnniveau a proper level of earnings

das durchschnittliche Lohnniveau the average wage level

Niederwald {m} [agr.] low forest; coppice forest; coppice wood; coppice-managed woodland

Plenterwald {m} coppice forest with standards

Norm {f} standard [anhören]

Normen {pl} standards [anhören]

gemeinschaftliche Normen common standards

internationale Normen international standards

Mindestnormen {pl} minimum standards

Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien test laboratories accreditation standard

Angleichung von Normen harmonization of standards

britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts British Standard /BS/; standard of the British Standards Institution

Olympianorm {f} [sport] Olympic qualification standard; Olympic standard

Olympianormen {pl} Olympic qualification standards; Olympic standards

Pflegestandard {m} [med.] standard of care

Pflegestandards {pl} standards of care

Qualitätsstandard {m}; Qualitätsanspruch {m} quality standard

Qualitätsstandards {pl}; Qualitätsansprüche {pl} quality standards

höchsten Qualitätsansprüchen genügen to meet the highest possible quality standards

Rassestandard {m}; Zuchtstandard {m} breed standard; bench standard

Rassestandards {pl}; Zuchtstandards {pl} breed standards; bench standards

Schutzwirkung {f} protection effect; protective effect; protectiveness

die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen to challenge the protective effect / protectiveness of the existing air pollution control standards

Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr? Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine?

Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher / ist ein erhöhter Schutz gegeben. The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness.

fehlendes Naheverhältnis {n}; rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen [econ.] arm's length

in marktüblicher Weise on an arm's length basis

selbständiger Lieferant supplier at arm's length

nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag non-arm's length contract

Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne arm's length approach

Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln arm's length dealing standards

Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden arm's length negotiations

den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule

Abschluss wie mit unabhängigen Dritten bargain at arm's length

Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte. Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.

Sicherheitskriterium {n} safety criterion; security criterion; safety requirement

Sicherheitskriterien {pl} safety criteria; security criteria; safety standards

Sicherheitsnorm {f} safety norm; safety standard

Sicherheitsnormen {pl} safety norms; safety standards

Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n} [anhören] [anhören] standard [anhören]

Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl} standards [anhören]

mit zweierlei Maß messen to apply a double standard

das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau academic standards

Maßstäbe setzen to set standards

ein akzeptierter Standard an accepted standard

erhöhter Standard raised standard

den Standard heben to raise the standard

nach objektiven Maßstäben by objective standards

Bewertung nach einheitlichen Maßstäben evaluation according to uniform standards

einen strengen Maßstab anlegen to apply a strict standard

Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel. That's a lot, even by our standards.

Standardsituation {f}; Standard {m} (Ballsport) [sport] set play situation; set play; set-piece situation [Br.]; set piece [Br.] (ball sports)

Standardsituationen {pl}; Standards {pl} set play situations; set plays; set-piece situations; set pieces

aus einer Standardsituation (heraus) ein Tor erzielen to score from a set piece

Standarte {f} [pol.] standard [anhören]

Standarten {pl} standards [anhören]

Umweltnorm {f} environmental standard; environmental norm

Umweltnormen {pl}; Umweltvorschriften {pl} environmental standards; environmental norms; environmental regulations

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org