A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
was terminated
was there
was tight
wasabi
wash
wash ashore
wash away
wash bag
wash bags
Search for:
ä
ö
ü
ß
106 results for
wash
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
wash
ing
programme
[Br.]
;
wash
programme
[Br.]
;
wash
ing
program
[Am.]
;
wash
program
[Am.]
;
wash
[in compounds] (washing
machine
)
Waschprogramm
{n}
;
Wäsche
{f}
[in Zusammensetzungen] (
oft
fälschlich:
Waschgang
) (
Waschmaschine
)
wash
ing
programmes
;
wash
programmes
;
wash
ing
programs
;
wash
programs
Waschprogramme
{pl}
wash
ing
programme
for
delicate
fabrics
;
delicate
wash
;
gentle
wash
Feinwaschprogramm
{n}
;
Schonprogramm
{n}
;
Feinwäsche
{f}
to
clear
;
to
wash
sth
.
etw
.
klären
;
läutern
{vt}
(
von
Verunreinigungen
befreien
)
[min.]
clearing
;
wash
ing
klärend
;
läuternd
cleared
;
wash
ed
geklärt
;
geläutert
to
elutriate
sth
.;
to
wash
sth
.
etw
.
schlämmen
;
abschlämmen
;
ausschlämmen
{vt}
(
leichte
von
schweren
Teilen
trennen
)
[chem.]
[min.]
[techn.]
elutriating
;
wash
ing
schlämmend
;
abschlämmend
;
ausschlämmend
elutriated
;
wash
ed
geschlämmt
;
abgeschlämmt
;
ausgeschlämmt
to
sort
;
to
screen
;
to
wash
separieren
{vt}
[techn.]
sorting
;
screening
;
wash
ing
separierend
sorted
;
screened
;
wash
ed
separiert
to
white
wash
weißwaschen
{v}
white
wash
ing
weißwaschend
white
wash
ed
weißgewaschen
screen
wash
pump
Abspritzpumpe
{f}
[mach.]
(
Siebbandanlage
)
screen
wash
pumps
Abspritzpumpen
{pl}
car
wash
Autowaschanlage
{f}
;
Waschanlage
{f}
;
Waschstraße
{f}
[auto]
car
wash
es
Autowaschanlagen
{pl}
;
Waschanlagen
{pl}
;
Waschstraßen
{pl}
sham
stock
exchange
sale
;
wash
sale
[Am.]
Börsenscheinverkauf
{m}
;
Börsescheinverkauf
{m}
[Ös.]
[fin.]
shower
gel
;
shower
foam
;
body
wash
Duschgel
{n}
wash
out
WC
pan
;
wash
out
pan
;
flat
wash
down
Flachspüler
{m}
(
Toilettenbeckenform
)
[constr.]
wash
out
WC
pans
;
wash
out
pans
;
flat
wash
downs
Flachspüler
{pl}
sheet-flood
erosion
;
slope
wash
;
unconcentrated
wash
Flächenspülung
{f}
;
Schichtfluterosion
{f}
;
aquatische
Denudation
[geol.]
piece
of
hack
writing
;
hackwork
;
wish-
wash
Fließbandtext
{m}
;
Geschreibsel
{n}
;
Dahingeschriebenes
{n}
[pej.]
feet
wash
(grooming)
Fußwäsche
{f}
(
Körperpflege
)
fermentable
liquid
;
wash
Gärlösung
{f}
;
Gärflüssigkeit
{f}
[chem.]
face
wash
(grooming)
Gesichtswäsche
{f}
(
Körperpflege
)
hair
wash
Haarwäsche
{f}
;
Kopfwäsche
{f}
wash
ing
by
hand
;
hand
wash
Handwäsche
{f}
[textil.]
Hand
wash
only
!
Nur
Handwäsche
!
by-
wash
(barrage) (water
engineering
)
Hochwasserüberlauf
{m}
;
Hochwasserentlastungsanlage
{f}
;
Leerlauf
{m}
;
Fluter
{m}
(
Talsperre
) (
Wasserbau
)
lime
paint
;
lime
wash
;
white
wash
;
wash
ing
;
wash
;
limework
Kalkanstrichfarbe
{f}
;
Kalkanstrich
{m}
;
Kalkfarbe
{f}
;
Tünche
{f}
[constr.]
caustic
wash
tower
Laugeturm
{m}
toilet
bag
;
wash
bag
;
sponge
bag
[Br.]
;
toiletries
bag
[Am.]
;
toiletry
travel
kit
[Am.]
;
Dopp
kit
[Am.]
®;
Dop
kit
[Am.]
®
Reise-Necessaire
{n}
;
Necessaire
{n}
;
Kulturbeutel
{m}
[Dt.]
;
Kulturtasche
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Waschbeutel
{m}
[Mitteldt.] [Süddt.];
Toilettetasche
{f}
[Ös.]
toilet
bags
;
wash
bags
;
sponge
bags
;
toiletries
bags
;
toiletry
travel
kits
;
Dopp
kits
;
Dop
kits
Reise-Necessairs
{pl}
;
Necessairs
{pl}
;
Kulturbeutel
{pl}
;
Kulturtaschen
{pl}
;
Waschbeutel
{pl}
;
Toilettetaschen
{pl}
glacial
out
wash
area
;
glacial
out
wash
;
out
wash
gravel
plain
;
out
wash
plain
;
over
wash
plain
;
wash
plain
;
morainal
plain
;
morainic
plain
;
moraine
plain
;
morainal
apron
;
over
wash
apron
;
sandur
;
sandar
Schotterebene
{f}
;
Schotterfläche
{f}
;
Sanderebene
{f}
;
Sanderfläche
{f}
;
Sander
{m}
[geol.]
glacial
out
wash
areas
;
glacial
out
wash
s
;
out
wash
gravel
plains
;
out
wash
plains
;
over
wash
plains
;
wash
plains
;
morainal
plains
;
morainic
plains
;
moraine
plains
;
morainal
aprons
;
over
wash
aprons
;
sandurs
;
sandars
Schotterebenen
{pl}
;
Schotterflächen
{pl}
;
Sanderebenen
{pl}
;
Sanderflächen
{pl}
;
Sander
{pl}
to
flush
out
substances
;
to
wash
out
substances
Stoffe
ausspülen
;
Stoffe
ausschwemmen
{vt}
Venetian
wash
Terrazzoestrich
{m}
;
venezianischer
Estrich
{m}
[constr.]
wash
-out
;
scouring
(of
the
terrain
)
Unterspülung
{f}
;
Unterwaschung
{f}
;
Auswaschung
{f}
;
Auskolkung
{f}
;
Ausstrudeln
{n}
(
des
Geländes
)
[geol.]
pre-
wash
spray
Vorwaschspray
{m}
car
wash
;
car
wash
Wagenwäsche
{f}
;
Autowäsche
{f}
a
wash
[Am.]
[coll.]
(in a
comparison
)
eine
ausgeglichene
Bilanz
{f}
;
kein
großer
Unterschied
{m}
(
bei
einem
Vergleich
)
It's
a
wash
.; I
call
it
a
wash
.
Unterm
Strich
kommt
dasselbe
heraus
.
non-iron
;
no-iron
[Am.]
;
wash
-and-wear
;
wash
wear
bügelfrei
{adj}
[textil.]
easy-care
;
permanent-press
;
durable-press
;
wash
-and-wear
pflegeleicht
{adj}
[textil.]
to
spin
the
wash
ing
;
to
spin
clothes
;
to
spin-dry
the
wash
Wäsche
schleudern
{vt}
It'll
all
come
out
in
the
wash
!;
You'll
survive
!
Das
wird
schon
wieder
!;
Bis
du
heiratest
ist
das
alles
wieder
gut
!
That
won't
wash
with
me
.
Das
zieht
bei
mir
nicht
.
I
wash
my
hands
of
it
.
Ich
wasche
meine
Hände
in
Unschuld
.
After
contact
with
skin
,
wash
immediately
with
plenty
of
soap-suds
. (safety
note
)
Bei
Berührung
mit
der
Haut
sofort
mit
viel
Seifenwasser
abwaschen
. (
Sicherheitshinweis
)
colour
wash
[Br.]
;
color
wash
[Am.]
;
coloureds
Buntwäsche
{f}
salt
table
;
salt
wash
surface
Salzspiegel
{m}
[geol.]
eye
wash
bottle
Augenwaschflasche
{f}
[med.]
[techn.]
rub
Abreiben
{n}
;
Abreibung
{f}
;
kleine
Massage
{f}
neck
rub
(
kleine
)
Nackenmassage
{f}
shoulder
rub
(
kleine
)
Schultermassage
{f}
to
give
your
head
a
quick
rub
after
the
hair
wash
den
Kopf
nach
der
Haarwäsche
kurz
abreiben
drilling
(creating a
hole
);
boring
(enlarging
an
existing
hole
)
Bohren
{n}
;
Bohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
off-shore
drilling
Bohren
vor
der
Küste
;
Offshore-Bohrung
{f}
rotary
drilling
/
boring
;
drilling
with
rotary
table
drehende
Bohrung
{f}
;
Rotary-Bohrung
{f}
[min.]
production
hole
drilling
Förderbohren
{n}
;
Förderbohrung
{f}
control
drilling
;
control
boring
Kontrollbohren
{n}
;
Kontrollbohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
boring
Spülbohren
{n}
;
Spülbohrung
{f}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
boring
Tiefbohren
{n}
;
Tieflochbohren
{n}
;
Tiefbohrung
{f}
;
Tiefenbohrung
{f}
;
Langlochbohren
{n}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
preboring
Vorbohren
{n}
;
Vorbohrung
{f}
to
make
a
drilling
/
boring
eine
Bohrung
ausführen
a
ban
on
drilling
for
oil
and
gas
ein
Verbot
von
Öl-
und
Gasbohrungen
percussive
drilling
/
boring
schlagende
Bohrung
{f}
;
Rammkern-Bohrung
{f}
erosion
;
truncation
(removal
and
transportation
of
solid
matter
from
Earth's
surface
)
Erosion
{f}
;
Abtragung
{f}
;
Abtrag
{m}
(
Abtragung
und
Verfrachtung
von
Feststoffen
an
der
Erdoberfläche
)
[geol.]
denudation
großflächige
Abtragung
;
Gesteinsentblößung
{f}
;
Denudation
{f}
backward
erosion
;
headward
erosion
;
headcut
erosion
;
retrograde
erosion
;
retrogressive
erosion
;
knickpoint
retreat
rückschreitende
Erosion
;
Rückwärtserosion
{f}
soil
erosion
;
land
erosion
Bodenerosion
{f}
;
Bodenabtragung
{f}
;
Bodenabtrag
{m}
river
erosion
;
stream
erosion
;
fluvial
erosion
;
fluviatile
erosion
Flusserosion
{f}
;
Fluvialerosion
{f}
;
fluviale
Erosion
{f}
;
fluviatile
Erosion
{f}
river
bed
erosion
;
streambed
erosion
;
bed
erosion
;
stream-channel
erosion
;
channel
scour
Flusssohlenerosion
{f}
;
Sohlenerosion
{f}
glacial
erosion
;
exaration
Gletschererosion
{f}
;
Glazialerosion
{f}
;
glaziale
Erosion
;
Exaration
{f}
potential
erosion
;
interrupted
erosion
latente
Erosion
;
unterbrochene
Erosion
surface
erosion
;
sheet
erosion
;
sheet
wash
Oberflächenerosion
{f}
;
Flächenerosion
{f}
;
flächenhafte
Erosion
{f}
;
flächenhafte
Abtragung
{f}
;
Schichterosion
{f}
rill
erosion
;
rill
wash
(by
run-off
water
)
Rillenerosion
{f}
(
durch
abfließendes
Wasser
)
gully
erosion
;
gullying
(by
running
water
)
Rinnenerosion
{f}
;
Runsenerosion
{f}
;
Grabenerosion
{f}
(
durch
Fließwasser
)
lateral
erosion
Seitenerosion
;
Seitenschliff
{m}
;
Seitenschurf
{m}
;
Lateralerosion
{f}
beach
erosion
Stranderosion
{f}
;
Erosion
an
Strandküsten
{f}
vertical
erosion
;
downcutting
;
degradation
Tiefenerosion
{f}
;
Tiefenschurf
{m}
;
Linearerosion
{f}
;
lineare
Erosion
;
linienhafte
Erosion
;
linienhafte
Abtragung
streambank
erosion
;
bank
erosion
;
wash
ing
of
a
bank
Ufererosion
{f}
;
Abtragung
von
Ufermaterial
bank
erosion
by
surface
runoff
Ufererosion
durch
Oberflächenabfluss
{f}
water
erosion
;
wash
Wassererosion
{f}
;
aquatische
Erosion
;
Auswaschung
durch
Fließgewässer
wind
erosion
;
blowing
erosion
;
aeolian
erosion
;
eolation
;
deflation
Winderosion
{f}
;
äolische
Erosion
;
Windabtragung
{f}
;
Abblasung
{f}
;
Deflation
{f}
photopolymer
plate
Fotopolymerplatte
{f}
[print]
photopolymer
plates
Fotopolymerplatten
{pl}
to
wash
out
the
photopolymer
plate
die
Fotopolymerplatte
auswaschen
face
;
visage
[poet.]
;
countenance
[poet.]
Gesicht
{n}
;
Angesicht
{n}
(
[poet.]
und
in
festen
Wendungen
);
Antlitz
{m}
[poet.]
[anat.]
faces
Gesichter
{pl}
ordinary
face
;
nondescript
face
Allerweltsgesicht
{n}
[ugs.]
child's
face
Kindergesicht
{n}
stone
face
versteinertes
Gesicht
to
show
one's
true
self/true
colours
sein
wahres
Gesicht
zeigen
to
lose
face
das/sein
Gesicht
verlieren
to
save
face
das/sein
Gesicht
wahren
to
make
faces
Gesichter
schneiden
;
Grimassen
schneiden
to
make
a
grimace
das
Gesicht
verziehen
fair
in
the
face
mitten
ins
Gesicht
to
save
one's
face
;
to
save
face
das
Gesicht
wahren
to
smile
from
ear
to
ear
über
das
ganze
Gesicht
lächeln
to
see
sth
.
in
sb
.'s
face
in
jds
.
Gesicht
etw
.
sehen
a
smile/grin
on
sb
.'s
face
ein
Lächeln/Grinsen
im
Gesicht
the
expression
on
her
face
der
Ausdruck
in
ihrem
Gesicht
sth
.
is
written
all
over
sb
.'s
face
es
ist
jdm
.
etw
.
ins
Gesicht
geschrieben
to
have
got
a
face
like
a
wet
weekend
ein
Gesicht
wie
drei/sieben
Tage
Regenwetter
machen
to
wash
it's
own
face
(real
property
,
project
)
sich
selbst
(
finanziell
)
erhalten
(
Immobilie
,
Projekt
)
to
put
a
brave
face
on
it
;
to
put
a
bold
face
on
it
sich
nichts
anmerken
lassen
He
told
him
so
to
his
face
.
Er
sagte
ihm
das
ins
Gesicht
.
Mistrust
was
writ
large
on
her
face
.
Das
Misstrauen
stand
ihr
deutlich
ins
Gesicht
geschrieben
.
Globalisation
has
many
faces
.
Die
Globalisierung
hat
viele
Gesichter
.
His
face
fell
.
Er
machte
ein
langes
Gesicht
.
degree
centigrade
;
degree
Celsius
/°C/
(measuring
unit
for
temperature
)
Grad
{n}
Celsius
/°C/
(
Maßeinheit
für
die
Temperatur
)
[phys.]
six
degrees
centigrade
6
Grad
Celsius
35
degrees
in
the
shade
35
Grad
im
Schatten
at
10
degrees
below
zero
bei
minus
10
Grad
;
bei
10
Grad
Kälte
[ugs.]
I
usually
wash
my
laundry
at
40°
C.
Ich
wasche
meine
Wäsche
normalerweise
bei/mit
40°C
.
inside
out
(piece
of
laundry
)
die
Innenseite
nach
außen
gekehrt
;
umgedreht
;
links
herum
{adj}
(
Wäschestück
)
[textil.]
to
turn
sth
.
inside
out
etw
.
nach
links/links/auf
links
[ugs.]
drehen
to
wash
/iron
sth
.
inside
out
etw
.
von
links/links
herum/links
waschen/bügeln
painting
;
art
of
painting
Malerei
{f}
[art]
abstract
painting
abstrakte
Malerei
polychromy
Fassmalerei
{f}
;
Staffiermalerei
{f}
fresco
painting
Freskomalerei
{f}
;
Frischmalerei
{f}
history
painting
Geschichtsmalerei
{f}
portrait
painting
;
portraiture
Porträtmalerei
{f}
drybrush
painting
;
drybrushing
Trockenpinselmalerei
{f}
ink
wash
painting
Tuschmalerei
{f}
;
Tuschemalerei
{f}
detergent
Reinigungsmittel
{n}
;
Waschmittel
{n}
;
Spülmittel
{n}
detergents
Reinigungsmittel
{pl}
travel
detergent
;
travel
wash
Reisewaschmittel
{n}
debris
cone
;
debris
fan
;
detrital
fan
,
talus
cone
;
talus
fan
;
tapered
scree
;
dejection
cone
;
alluvial
cone
;
alluvial
fan
;
fan
of
alluvium
;
cone
delta
;
dry
delta
fan
Schwemmkegel
{m}
;
Schwemmfächer
{m}
;
Geröllfächer
{m}
;
alluvialer
Fächer
{m}
;
Schuttkegel
{m}
;
Schuttfächer
{m}
[geol.]
debris
cones
;
debris
fans
;
detrital
fan
,
talus
cones
;
talus
fans
;
tapered
screes
;
dejection
cones
;
alluvial
cones
;
alluvial
fans
;
fans
of
alluvium
;
cone
deltas
;
dry
delta
fans
Schwemmkegel
{pl}
;
Schwemmfächer
{pl}
;
Geröllfächer
{pl}
;
alluviale
Fächer
{pl}
;
Schuttkegel
{pl}
;
Schuttfächer
{pl}
debris
flow
cone
;
debris
cone
;
debris
fan
;
mudflow
cone
;
mudslide
cone
Murkegel
{m}
;
Murenkegel
{m}
mountain
debris
cone
;
mountain
debris
fan
Schwemmkegel
{m}
eines
Wildbachs
;
Wildbachkegel
{m}
;
Bachkegel
{m}
wash
-over
fan
;
wash
-over
delta
Fächer
aus
Küstensand
soap
Seife
{f}
soaps
Seifen
{pl}
donkey
milk
soap
Eselmilchseife
{f}
liquid
soap
;
hand
wash
[Br.]
;
hand-
wash
[Br.]
Flüssigseife
{f}
hair
soap
;
shampoo
bar
Haarseife
{f}
resin
soap
Harzseife
{f}
curd
soap
Kernseife
{f}
Marseille
soap
;
savon
de
Marseille
Marseiller
Seife
;
Savon
de
Marseille
medical
soap
;
medicated
soap
medizinische
Seife
;
Medizinalseife
{f}
scented
soap
parfümierte
Seife
non-scented
soap
nicht
parfümierte
Seife
dry-cleaning
soap
;
benzine
soap
Fettlöserseife
{f}
a
cake
of
soap
; a
bar
of
soap
ein
Stück
Seife
soap
claimed
to
be
antibacterial
als
antibakteriell
ausgelobte
Seife
pedestal
(of a
hand-
wash
basin
)
Standsäule
{f}
(
eines
Waschbeckens
)
pedestals
Standsäulen
{pl}
More results
Search further for "wash":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners