A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tyre-pressure control systems
tyre-removing press
tyre-removing presses
tyre-road adhesion circle
tyres
tyrian metaltail
tyro
tyrolite
tyrosinemia
Search for:
ä
ö
ü
ß
92 results for
Tyres
Tip:
Conversion of units
German
English
Motorradreifen
{m}
motorcycle
tyre
;
motorcycle
tire
[Am.]
Motorradreifen
{pl}
motorcycle
tyres
;
motorcycle
tires
Motorrollerreifen
{m}
motor
scooter
tyre
;
motor
scooter
tire
[Am.]
Motorrollerreifen
{pl}
motor
scooter
tyres
;
motor
scooter
tires
Niederdruckreifen
{m}
low
pressure
tyre
;
low
pressure
tire
[Am.]
Niederdruckreifen
{pl}
low
pressure
tyres
;
low
pressure
tires
Niederquerschnittsreifen
{m}
low
profile
tyre
;
low
section
tyre
;
low
profile
tire
[Am.]
;
low
section
tire
[Am.]
Niederquerschnittsreifen
{pl}
low
profile
tyres
;
low
section
tyres
;
low
profile
tires
;
low
section
tires
Nutzfahrzeugreifen
{m}
commercial
vehicle
tyre
;
commercial
vehicle
tire
[Am.]
Nutzfahrzeugreifen
{pl}
commercial
vehicle
tyres
;
commercial
vehicle
tires
Profilreifen
{m}
grooved
tyre
;
grooved
tire
[Am.]
Profilreifen
{pl}
grooved
tyres
;
grooved
tires
Prüfstand
{m}
;
Prüfplatz
{m}
;
Versuchsstand
{m}
;
Prüfraum
{m}
[techn.]
testing/test
stand
;
testing/test
station
;
testing/test
bed
;
testing/test
bay
;
testing/test
bench
;
testing/test
rig
;
testing/test
room
Prüfstände
{pl}
;
Prüfplätze
{pl}
;
Versuchsstände
{pl}
;
Prüfräume
{pl}
testing/test
stands
;
testing/test
stations
;
testing/test
beds
;
testing/test
bays
;
testing/test
benches
;
testing/test
rigs
;
testing/test
rooms
computergeführter
Leistungsprüfstand
{m}
computer-controlled
performance
test
station
Drehmomentprüfstand
{m}
torque
stand
;
torque
bed
;
torque
room
Einzylinder-Prüfstand
{m}
single
cylinder
test
station
Motorprüfstand
{m}
engine
test
bench
Reifenprüfstand
{m}
tyre
test
stand
[Br.]
;
tire
test
stand
[Am.]
;
test
rig
for
tyres
[Br.]
/
tires
[Am.]
Schwingungsprüfstand
{m}
vibration
test
stand
;
vibration
testing
rig
Ventilatorprüfstand
{m}
ventilator
testing
stand
;
ventilator
test
stand
;
ventilator
test
rig
Radialreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
radial-ply
tyre
;
radila
tyre
;
radial-ply
tire
;
radial
tire
[Am.]
Radialreifen
{pl}
;
Gürtelreifen
{pl}
radial-ply
tyres
;
radila
tyres
;
radial-ply
tires
;
radial
tires
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyres
;
tires
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
bias-belted
tyre
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Ganzjahresreifen
{m}
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Stollenreifen
{m}
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
platter
Reifen
flat
tyre
;
flat
abgefahrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
smooth
tyre
mit
quietschenden
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
abgewerteter
Reifen
downgraded
tyre
feinprofilierter
Reifen
siped
tyre
gewachsener
Reifen
grown
tyre
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
mud
and
snow
tyre
(M+S)
nachgeschnittener
Reifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
nachschneidbarer
Reifen
regroovable
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
smooth
tread
tyre
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
schlauchloser
Reifen
tubeless
tyre
unvulkanisierter
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
verschleißfester
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verstärkter
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-heated
tyres
Reifen
einer
Eigenmarke
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Belastung
pro
Reifen
load
per
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinflated
tyre
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
implement
tyre
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
service
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
puncture
a
tyre
abgefahrene
Reifen
runderneuern
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Reifenrohling
{m}
green
tyre
Reifenrohlinge
{pl}
green
tyres
Rennreifen
{m}
racing
tyre
;
racing
tire
[Am.]
Rennreifen
{pl}
racing
tyres
;
racing
tires
Reservereifen
{m}
;
Ersatzreifen
{m}
[auto]
spare
tyre
[Br.]
/tire
[Am.]
Reservereifen
{pl}
;
Ersatzreifen
{pl}
spare
tyres
/tires
aufblasbarer
Reservereifen
inflatable
spare
tyre/tire
gefaltener
Ersatzreifen
folded
spare
tyre/tire
Rollerreifen
{m}
scooter
tyre
;
scooter
tire
[Am.]
Rollerreifen
{pl}
scooter
tyres
;
scooter
tires
Schubkarrenreifen
{m}
wheelbarrow
tyre
;
wheelbarrow
tire
[Am.]
Schubkarrenreifen
{pl}
wheelbarrow
tyres
;
wheelbarrow
tires
Schwarzwandreifen
{m}
black
wall
tyre
;
black
wall
tire
[Am.]
Schwarzwandreifen
{pl}
black
wall
tyres
;
black
wall
tires
Sicherheitsreifen
{m}
safety
tyre
;
safety
tire
[Am.]
Sicherheitsreifen
{pl}
safety
tyres
;
safety
tires
Sommerreifen
{m}
standard
tyre
;
summer
tyre
;
summer
tire
[Am.]
;
normal
tyre
Sommerreifen
{pl}
standard
tyres
;
summer
tyres
;
summer
tires
;
normal
tyres
Spikereifen
{m}
;
Spikesreifen
{m}
spiked
tyre
;
studded
tyre
;
spiked
tire
[Am.]
;
studded
tire
[Am.]
Spikereifen
{pl}
;
Spikesreifen
{pl}
spiked
tyres
;
studded
tyres
;
spiked
tires
;
studded
tires
Spur
{f}
;
Abdruckspur
{f}
;
Abdruck
{m}
mark
(distinct
shape
left
behind
)
Spuren
{pl}
;
Abdruckspuren
{pl}
;
Abdrücke
{pl}
marks
Abriebspur
{f}
scuff
mark
Bissspur
{f}
;
Bissabdruck
{m}
bite
mark
Reifenabdruck
{m}
;
Reifenspur
{f}
tyre
mark
[Br.]
;
tire
mark
[Am.]
Zahnabdrücke
{pl}
teeth
marks
die
Bremsspuren
/
Schleuderspuren
der
Reifen
the
skid
marks
of
the
tyres
Fingerabdruckspur
{f}
;
Fingerspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
finger
mark
(forensics)
Handabdruckspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
palm
mark
(forensics)
Kratzspur
{f}
scratch
mark
Schuhabdruckspur
{f}
;
Schuhspur
{f}
(
Kriminaltechnik
)
footwear
mark
(forensics)
Staubabdruck
{m}
(
Kriminaltechnik
)
dust
mark
(forensics)
Das
Glas
hinterließ
einen
Wasserabdruck
auf
dem
Holztisch
.
The
glass
left
a
water
mark
on
the
wooden
table
.
Stahlgürtelreifen
{m}
steel
belted
tyre
;
steel
breaker
tyre
;
steel
belted
tire
[Am.]
;
steel
breaker
tire
[Am.]
Stahlgürtelreifen
{pl}
steel
belted
tyres
;
steel
breaker
tyres
;
steel
belted
tires
;
steel
breaker
tires
Stahlkordreifen
{m}
steel
cord
tyre
;
steel
cord
tire
[Am.]
Stahlkordreifen
{pl}
steel
cord
tyres
;
steel
cord
tires
Stahlmantelreifen
{m}
straight-sided
tyre
;
straight-sided
tire
[Am.]
Stahlmantelreifen
{pl}
straight-sided
tyres
;
straight-sided
tires
Straße-Gelände-Reifen
{m}
town
and
country
tyre
;
town
and
country
tire
[Am.]
Straße-Gelände-Reifen
{pl}
town
and
country
tyres
;
town
and
country
tires
Superballonreifen
{m}
super
balloon
tyre
;
super
cushion
tyre
;
super
balloon
tire
[Am.]
;
super
cushion
tire
[Am.]
Superballonreifen
{pl}
super
balloon
tyres
;
super
cushion
tyres
;
super
balloon
tires
;
super
cushion
tires
Superniederquerschnittsreifen
{m}
super
low
section
tyre
;
super
low
section
tire
[Am.]
Superniederquerschnittsreifen
{pl}
super
low
section
tyres
;
super
low
section
tires
Textilgürtelreifen
{m}
rayon
belted
tyre
;
rayon
belted
tire
[Am.]
Textilgürtelreifen
{pl}
rayon
belted
tyres
;
rayon
belted
tires
Textilreifen
{m}
textile
cord
tyre
;
textile
cord
tire
[Am.]
Textilreifen
{pl}
textile
cord
tyres
;
textile
cord
tires
Vollgummireifen
{m}
rubber
solid
tyre
;
solid
tyre
;
rubber
solid
tire
[Am.]
;
solid
tire
[Am.]
Vollgummireifen
{pl}
rubber
solid
tyres
;
solid
tyres
;
rubber
solid
tires
;
solid
tires
Vollreifen
{m}
solid
tyre
;
solid
tire
[Am.]
Vollreifen
{pl}
solid
tyres
;
solid
tires
Vollreifen
mit
konischem
Fuß
conical
base
solid
tyre/tire
Vollreifen
mit
zylindrischem
Fuß
cylindrical
base
solid
tyre/tire
Vulkaniseur
{m}
tyre
vulcaniser
[Br.]
;
tire
vulcanizer
[Am.]
Vulkaniseuren
{pl}
tyre
vulcanisers
;
tire
vulcanizers
Vulkaniseur
und
Reifenmechaniker
{m}
mechanic
for
tyres
and
vulcanisation
Walzenreifen
{m}
compactor
tyre
;
compactor
tire
[Am.]
Walzenreifen
{pl}
compactor
tyres
;
compactor
tires
Weißwandreifen
{m}
white
sidewall
tyre
;
white
sidewall
tire
[Am.]
Weißwandreifen
{pl}
white
sidewall
tyres
;
white
sidewall
tires
Winterreifen
{m}
snow
tyre
;
winter
tyre
;
snow
tire
[Am.]
;
winter
tire
[Am.]
Winterreifen
{pl}
snow
tyres
;
winter
tyres
;
snow
tires
;
winter
tires
Zwillingsreifen
{m}
dual
tyre
;
twin
tyre
;
dual
tire
[Am.]
;
twin
tire
[Am.]
Zwillingsreifen
{pl}
dual
tyres
;
twin
tyres
;
dual
tires
;
twin
tires
jdn
./etw.
aufschlitzen
{vt}
to
slash
aufschlitzend
slashing
aufgeschlitzt
slashed
jds
.
Reifen
aufschlitzen
to
slash
sb
.'s
tyres
/tires
etw
.
zerfetzen
to
slash
sth
.
to
ribbons
(
Reifen
,
Räder
)
auswuchten
{vt}
[auto]
to
balance
(tyres;
wheels
)
auswuchtend
balancing
ausgewuchtet
balanced
die
Räder
auswuchten
to
balance
the
wheels
einiges
über
sich
ergehen
lassen
müssen
;
ordentlich
gelitten
haben
{v}
to
take
a
punishing
Meine
Reifen
haben
auf
dem
rauen
Gelände
ordentlich
gelitten
.
My
tyres
took
quite
a
punishing
on
the
rough
terrain
.
glauben
,
dass
...;
meinen
,
dass
...
{vt}
;
wahrscheinlich
,
wohl
{adv}
to
suppose
that
...
Wer
,
glaubst
du
,
wird
gewinnen
?
Who
do
you
suppose
will
win
?
Glaubst
du
,
wird
er
das
Angebot
annehmen
?
Do
you
suppose
(that)
he
will
accept
the
offer
?
Ich
würde
sagen
,
ich
bin
gegen
Mittag
dort
angekommen
.
I
suppose
I
got
there
about
noon
.
Sie
hat
wahrscheinlich
angenommen
,
dass
ich
in
Tränen
ausbreche
.
I
suppose
she
assumed
I
would
burst
into
tears
.
Du
wirst
wieder
zu
spät
kommen
.
I
suppose
(that)
you're
going
to
be
late
again
.
Es
war
wohl
schon
länger
klar
,
dass
es
eines
Tages
dazu
kommen
würde
.
I
suppose
the
evidence
has
been
there
for
a
long
time
that
this
day
would
come
.
Du
findest
das
wohl
witzig
.
Also
ich
finde
das
gar
nicht
komisch
.
I
suppose
you
think
that
's
funny
.
Well
, I
certainly
don't
.
Ich
bin
damit
nicht
einverstanden
,
aber
es
ist
wahrscheinlich
besser
so
.
I
don't
agree
with
it
,
but
I
suppose
(that)
it's
for
the
best
.
Du
hast
nicht
zufällig
mein
Ladegerät
gefunden
?
I
don't
suppose
you
found
my
charger
,
did
you
?
Kannst
du
mir
vielleicht
helfen
,
meine
Reifen
zu
wechseln
?
Do
you
suppose
you
could
help
me
change
my
tyres
?; I
don't
suppose
you
could
help
me
change
my
tyres
?
"Kann
ich
heute
abend
ausgehen
?"
"Na
gut
."
'Can
I
go
out
tonight
?'
'I
suppose
so
.'
"Das
grüne
ist
hübscher
,
nicht
?"
"Ja
,
kann
man
sagen
.".
'The
green
one
is
prettier
,
isn't
it
?'
'I
suppose
.'
"Das
war
nicht
sehr
klug
,
oder
?"
"Nicht
unbedingt
."
'That
wasn't
a
very
smart
thing
to
do
,
was
it
?'
'I
suppose
not
.'
etw
.
kennzeichnen
;
markieren
{vt}
to
mark
sth
.
kennzeichnend
;
markierend
marking
gekennzeichnet
;
markiert
marked
kennzeichnet
;
markiert
marks
kennzeichnete
;
markierte
marked
ein
Umschlag
mit
der
Aufschrift
"privat
und
vertraulich"
an
envelope
marked
'private
and
confidential'
ein
Wort
als
Fehler
/
als
falsch
anstreichen
to
mark
a
word
as
wrong
;
to
mark
a
word
wrong
[coll.]
Spielkarten
zinken
to
mark
playing
cards
Ich
habe
alle
vier
Reifen
mit
Kreide
markiert
.
I
have
marked
all
four
tyres
with
chalk
.
Alle
Uniformteile
sind
mit
dem
Namen
des
Eigentümers
versehen
/
gekennzeichnet
.
All
items
of
uniform
are
marked
with
the
owner's
name
.
etw
.
zerdrücken
;
zerreiben
;
zerquetschen
;
zerstoßen
;
zerstampfen
;
zermalmen
[geh.]
{vt}
to
crush
sth
.;
to
bruise
sth
.
zerdrückend
;
zerreibend
;
zerquetschend
;
zerstoßend
;
zerstampfend
;
zermalmend
crushing
;
bruising
zerdrückt
;
zerrieben
;
zerquetscht
;
zerstoßen
;
zerstampft
;
zermalmt
crushed
;
bruised
zerdrückt
;
zerreibt
;
zerquetscht
;
zerstößt
;
zerstampft
;
zermalmt
crushes
;
bruises
zerdrückte
;
zerrieb
;
zerquetschte
;
zerstieß
;
zerstampfte
;
zermalmte
crushed
;
bruised
etw
.
zwischen
den
Fingern
zerreiben
to
crush
sth
.
with
your
fingers
eine
Knoblauchzehe
zerdrücken
to
crush
a
clove
of
garlic
Eis/Nüsse/Kräuter
zerstoßen
[cook.]
to
crush
ice/nuts/herbs
eine
Tablette
zwischen
zwei
Löffeln
zerdrücken
to
crush
a
pill
between
two
spoons
Den
Mozarellakäse
mit
einer
Gabel
grob
zerdrücken
.
Crush
the
mozarella
cheese
coarsely
with
a
fork
.
Die
Blumen
sind
leider
zerdrückt
(
worden
).
Unfortunately
the
flowers
got
crushed
.
Das
Fahrrad
wurde
unter
den
Reifen
des
Tankwagens
zerquetscht
.
The
bicycle
was
crushed
under
the
tank
lorry's
tyres
.
Gummireifen
{m}
rubber
tyre
[Br.]
Gummireifen
{m}
rubber
tire
[Am.]
Gummireifen
{pl}
rubber
tyres
;
rubber
tires
AS-Reifen
{m}
[techn.]
AS
tyre
AS-Reifen
{pl}
AS
tyres
More results
Search further for "Tyres":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners