A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ingenieurwissenschaften
Inger
Ingermanland
Ingermanländer
Ingestion
Ingolstadt
Ingredens
Ingredienz
Inguinalhernie
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for
ingestion
|
ingestion
Word division: In·ges·ti·on
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Allerdings
werden
die
meisten
lebensfähigen
Bakterien
,
die
für
die
direkte
oder
indirekte
orale
Aufnahme
durch
Säugetiere
(
einschließlich
des
Menschen
)
bestimmt
sind
,
aus
Gruppen
von
Organismen
ausgewählt
,
deren
sichere
Verwendung
in
der
Vergangenheit
nachgewiesen
ist
,
oder
aus
Gruppen
,
bei
denen
die
toxischen
Gefahren
genau
bekannt
sind
. [EU]
However
,
most
viable
bacteria
intended
for
direct
or
indirect
ingestion
by
mammals
(including
humans
)
are
selected
from
groups
of
organisms
with
a
history
of
apparent
safe
use
or
from
groups
where
the
toxic
hazards
are
well
defined
.
Art
,
Höhe
und
Dauer
der
Exposition
oder
Ingestion
und
[EU]
The
type
,
level
and
duration
of
exposure
,
or
ingestion
,
and
Aufnahme
oder
Exposition
gegenüber
einer
Substanz
(
wie
Zyanid
,
Blei
,
Quecksilber
,
Gold
),
die
auf
den
Empfänger
in
einer
gesundheitsschädlichen
Dosis
übertragen
werden
könnte
. [EU]
Ingestion
of
,
or
exposure
to
, a
substance
(such
as
cyanide
,
lead
,
mercury
,
gold
)
that
may
be
transmitted
to
recipients
in
a
dose
that
could
endanger
their
health
.
Außerdem
sollten
die
Produkte
Vergällungsmittel
enthalten
. [EU]
Furthermore
,
products
should
contain
deterrents
for
ingestion
.
"besonderer
Ernährungszweck"
den
Zweck
,
spezifische
Ernährungsbedürfnisse
von
Tieren
zu
erfüllen
,
deren
Verdauungs-
,
Absorptions-
oder
Stoffwechselvorgänge
vorübergehend
oder
bleibend
gestört
sind
oder
sein
könnten
und
die
deshalb
von
der
Aufnahme
ihrem
Zustand
angemessener
Futtermittel
profitieren
können
[EU]
'particular
nutritional
purpose'
means
the
purpose
of
meeting
the
specific
nutritional
needs
of
animals
whose
process
of
assimilation
,
absorption
or
metabolism
is
,
or
could
be
,
temporarily
or
irreversibly
impaired
and
who
can
therefore
benefit
from
the
ingestion
of
feed
appropriate
to
their
condition
Damit
die
unbeabsichtigte
Ingestion
durch
Kleinkinder
möglichst
verhindert
wird
,
sollte
durch
neue
Verpackungsvorschriften
sichergestellt
werden
,
dass
Lampenöle
und
flüssige
Grillanzünder
die
Neugier
von
Kindern
weniger
stark
wecken
oder
fördern
und
derartige
Produkte
nicht
für
Getränke
gehalten
werden
. [EU]
In
order
to
minimise
accidental
ingestion
by
small
children
,
packaging
requirements
should
be
introduced
to
make
lamp
oils
and
grill
lighter
fluids
less
likely
to
attract
or
arouse
the
curiosity
of
children
and
to
avoid
that
these
products
are
mistaken
for
drinks
.
Darf
nicht
zur
Herstellung
künstlich
getrockneter
Lebensmittel
verwendet
werden
,
die
beim
Verzehr
aufquellen
sollen
. [EU]
May
not
be
used
to
produce
dehydrated
foods
intended
to
rehydrate
on
ingestion
.
Das
in
dem
vorliegenden
Artikel
vorgesehene
Verfahren
findet
Anwendung
,
wenn
ein
anderer
Stoff
als
Vitamine
oder
Mineralstoffe
oder
eine
Zutat
,
die
einen
anderen
Stoff
als
Vitamine
oder
Mineralstoffe
enthält
,
Lebensmitteln
zugesetzt
oder
bei
der
Herstellung
von
Lebensmitteln
unter
Bedingungen
verwendet
wird
,
die
zu
einer
Aufnahme
von
Mengen
dieses
Stoffes
führen
würden
,
welche
weit
über
den
unter
normalen
Bedingungen
bei
einer
ausgewogenen
und
abwechslungsreichen
Ernährung
vernünftigerweise
anzunehmenden
Mengen
liegen
,
und/oder
die
ein
potenzielles
Risiko
für
die
Verbraucher
bergen
würden
. [EU]
The
procedure
provided
for
in
this
Article
shall
be
followed
where
a
substance
other
than
vitamins
or
minerals
,
or
an
ingredient
containing
a
substance
other
than
vitamins
or
minerals
,
is
added
to
foods
or
used
in
the
manufacture
of
foods
under
conditions
that
would
result
in
the
ingestion
of
amounts
of
this
substance
greatly
exceeding
those
reasonably
expected
to
be
ingested
under
normal
conditions
of
consumption
of
a
balanced
and
varied
diet
and/or
would
otherwise
represent
a
potential
risk
to
consumers
.
Der
Benutzer
kommt
durch
Aufnahme
über
den
Verdauungstrakt
,
Einatmen
oder
Hautkontakt
mit
einem
kontaminierten
Produkt
in
Kontakt
[EU]
Person
gets
into
contact
with
contaminated
product
by
ingestion
,
inhalation
or
skin
contact
Der
GVM
darf
unter
normalen
Bedingungen
oder
infolge
eines
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Vorkommnisses
- z. B.
Verletzung
durch
Nadelstich
,
unbeabsichtigte
Einnahme
,
Einatmen
von
Aerosolen
oder
unbeabsichtigte
Freisetzung
mit
Umweltexposition
-
bei
gesunden
Menschen
,
Pflanzen
oder
Tieren
keine
Krankheit
und
keine
Schädigung
verursachen
. [EU]
Le
MGM
ne
doit
pas
être
capable
de
provoquer
des
maladies
ou
des
effets
nuisibles
chez
l'homme
,
les
végétaux
ou
les
animaux
sains
,
dans
des
conditions
normales
d'utilisation
ou
à
la
suite
d'un
incident
relativement
prévisible
comme
une
blessure
par
piqûre
d'aiguille
,
une
ingestion
accidentelle
,
une
exposition
à
un
aérosol
et
une
dissémination
entraînant
une
exposition
de
l'environnement
.
Die
Angaben
sind
nach
den
verschiedenen
Expositionswegen
,
nämlich
Einatmen
,
Haut-
und
Augenkontakt
sowie
Verschlucken
,
zu
unterteilen
. [EU]
Subdivide
the
information
according
to
the
different
routes
of
exposure
, i.e.
inhalation
,
skin
and
eye
contact
and
ingestion
,
under
different
subheadings
.
Die
Art
und
Weise
der
Aufnahme
des
Mittels
(z. B.
Kontakt
,
Ingestion
,
Inhalation
)
bzw
.
die
Schädlingsbekämpfungswirkung
(
fungitoxisch
,
fungistatisch
,
Nährstoffkonkurrenz
usw
.)
sind
mitzuteilen
. [EU]
The
way
by
which
uptake
of
the
product
may
occur
(e.g.
contact
,
stomach
,
inhalation
)
or
the
pest
controlling
action
(fungitoxic,
fungistatic
action
,
nutrient
competition
,
etc
.)
must
be
stated
.
Die
Aspiration
eines
Stoffes
oder
Gemisches
kann
bei
Erbrechen
nach
Aufnahme
durch
Verschlucken
erfolgen
. [EU]
Aspiration
of
a
substance
or
mixture
can
occur
as
it
is
vomited
following
ingestion
.
Die
Aufnahme
von
Barium
kann
zu
Bluthochdruck
,
Magenreizungen
und
Muskelschwäche
,
Schädigungen
der
Leber
,
der
Nieren
,
des
Herzens
und
der
Milz
führen
. [EU]
Ingestion
of
barium
can
cause
increased
blood
pressure
,
stomach
irritation
,
and
muscle
weakness
,
damage
to
the
liver
,
kidney
,
heart
,
and
spleen
.
die
geschätzte
Exposition
wahrscheinlich
exponierter
Arten
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
oder
während
der
Zeit
,
in
der
Rückstände
vorhanden
sind
,
wobei
alle
relevanten
Expositionswege
berücksichtigt
werden
,
wie
beispielsweise
Aufnahme
des
formulierten
Produkts
oder
behandelten
Futters
über
die
Nahrung
,
Fressen
oder
Verfüttern
von
Wirbellosen
und
Wirbeltieren
,
Kontakt
durch
Besprühen
oder
Berühren
behandelter
Pflanzen
[EU]
the
estimated
exposure
of
the
species
likely
to
be
exposed
at
the
time
of
application
or
during
the
period
that
residues
are
present
,
taking
into
account
all
relevant
routes
of
exposure
such
as
ingestion
of
the
formulated
product
or
treated
food
,
predation
on
invertebrates
,
feeding
on
vertebrate
prey
,
contact
by
overspraying
or
with
treated
vegetation
Die
Maschine
muss
so
konstruiert
und
gebaut
sein
,
dass
das
Risiko
des
Einatmens
,
des
Verschluckens
,
des
Kontaktes
mit
Haut
,
Augen
und
Schleimhäuten
sowie
des
Eindringens
von
gefährlichen
Werkstoffen
und
von
der
Maschine
erzeugten
Substanzen
durch
die
Haut
vermieden
werden
kann
. [EU]
Machinery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
that
risks
of
inhalation
,
ingestion
,
contact
with
the
skin
,
eyes
and
mucous
membranes
and
penetration
through
the
skin
of
hazardous
materials
and
substances
which
it
produces
can
be
avoided
.
Die
Produkte
müssen
Vergällungsmittel
enthalten
." [EU]
Products
must
contain
deterrents
for
ingestion
.'
Diese
Aufnahmegrenzwerte
wurden
vom
Wissenschaftlichen
Ausschuss
"Gesundheits-
und
Umweltrisiken"
(
SCHER
)
in
seiner
am
18
.
Mai
2010
abgegebenen
Stellungnahme
mit
dem
Titel
"Risks
from
organic
CMR
substances
in
toys
(
Risiken
durch
organische
CMR-Stoffe
in
Spielzeug
)"
gestützt
. [EU]
Those
ingestion
limits
were
supported
by
the
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
(SCHER)
in
its
opinion
entitled
"Risks
from
organic
CMR
substances
in
toys"
adopted
on
the
18
May
2010
.
Diese
Grenzwerte
für
die
Aufnahmemenge
wurden
vom
Wissenschaftlichen
Ausschuss
"Gesundheits-
und
Umweltrisiken"
(
SCHER
)
in
seiner
am
18
.
Mai
2010
abgegebenen
Stellungnahme
mit
dem
Titel
"Risks
from
organic
CMR
substances
in
toys"
(
Risiken
durch
organische
CMR-Stoffe
in
Spielzeug
)
gestützt
. [EU]
Those
ingestion
limits
were
supported
by
the
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
(SCHER)
in
its
opinion
entitled
'Risks
from
organic
CMR
substances
in
toys'
adopted
on
18
May
2010
.
Diese
Informationen
schließen
eine
quantitative
Bewertung
ein
,
sofern
eine
solche
vorliegt
,
beispielsweise
zu
der
typischen
Konzentration
in
der
Luft
,
zur
Hautkontamination
oder
zur
oralen
Aufnahme
. [EU]
This
information
shall
include
a
quantitative
assessment
,
where
available
,
such
as
typical
airborne
concentration
,
dermal
contamination
or
ingestion
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ingestion":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners