A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zerstörungsfrei
zerstückeln
zersägen
zerteilen
zertifizieren
zertrampeln
zertrennen
zertreten
zertrümmern
Search for:
ä
ö
ü
ß
131 results for zertifizierte
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Das
zertifizierte
Personal
konzentriert
sich
bei
der
Durchführung
der
Folgekontrollen
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
842/2006
auf
die
Bereiche
,
in
denen
Lecks
festgestellt
und
repariert
wurden
,
sowie
auf
die
angrenzenden
Bereiche
,
die
während
der
Reparatur
besonderer
Beanspruchung
ausgesetzt
waren
. [EU]
Certified
personnel
shall
,
when
carrying
out
the
follow-up
check
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
3(2)
of
Regulation
(EC)
No
842/2006
,
focus
on
those
areas
where
leakages
have
been
found
and
repaired
as
well
as
on
adjacent
areas
in
cases
where
stress
has
been
applied
during
the
repair
.
das
zertifizierte
Referenzmaterial
die
Bedingungen
nach
Artikel
3
erfüllt
[EU]
that
the
certified
reference
material
fulfils
the
conditions
set
out
in
Article
3
Das
zertifizierte
Referenzmaterial
ist
nach
den
ISO-Leitfäden
30
bis
35
herzustellen
und
zu
zertifizierte
n
. [EU]
Certified
reference
material
shall
be
produced
and
certified
in
accordance
with
ISO
guides
30
to
35
.
Da
voraussichtlich
von
der
zweiten
auf
die
dritte
Handelsperiode
übertragene
Zertifikate
,
zertifizierte
Emissionsreduktionseinheiten
(
ZER
)
und
gemäß
Artikel
10a
Absatz
8
der
Richtlinie
2003/87/EG
zu
verkaufende
Zertifikate
zur
Verfügung
stehen
werden
,
empfiehlt
es
sich
,
die
Auswirkungen
etwaiger
"frühzeitiger
Versteigerungen"
in
den
Jahren
2011
und
2012
durch
Anpassung
der
Menge
der
2013
und
2014
zu
versteigernden
Zertifikate
auszugleichen
. [EU]
Given
the
expected
availability
of
allowances
banked
from
the
second
into
the
third
trading
period
,
the
expected
availability
of
Certified
Emission
Reductions
(CERs)
and
the
expected
volume
of
allowances
to
be
sold
pursuant
to
Article
10a
(8)
of
Directive
2003/87/EC
,
it
is
appropriate
to
address
the
impact
from
any
'early
auctions'
in
2011
and
2012
by
rebalancing
the
volume
of
allowances
to
be
auctioned
in
2013
and
2014
.
Dazu
gehörte
nicht
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
. [EU]
Those
restrictions
did
not
include
restriction
to
trained
or
licensed
professional
users
.
Dazu
gehörte
nicht
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
. [EU]
Those
restrictions
did
not
include
a
restriction
to
trained
professional
users
with
a
license
.
den
verpflichteten
Parteien
gestatten
,
zertifizierte
Energieeinsparungen
,
die
von
Energiedienstleistern
oder
sonstigen
Dritten
erzielt
werden
,
auf
ihre
Verpflichtung
anzurechnen
;
was
auch
dann
gilt
,
wenn
die
verpflichteten
Parteien
Maßnahmen
über
andere
staatlich
zugelassene
Einrichtungen
oder
über
Behörden
fördern
,
die
gegebenenfalls
auch
förmliche
Partnerschaften
umfassen
können
und
in
Verbindung
mit
anderen
Finanzierungsquellen
stehen
können
. [EU]
permit
obligated
parties
to
count
towards
their
obligation
certified
energy
savings
achieved
by
energy
service
providers
or
other
third
parties
,
including
when
obligated
parties
promote
measures
through
other
State-approved
bodies
or
through
public
authorities
that
may
or
may
not
involve
formal
partnerships
and
may
be
in
combination
with
other
sources
of
finance
.
Der
Antragsteller
argumentierte
,
dass
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
nicht
gerechtfertigt
sei
und
nicht
akzeptiert
werden
sollte
,
da
seine
Produkte
auch
für
die
Nagetierbekämpfung
durch
nicht
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
und
nicht
berufsmäßige
Verwender
geeignet
seien
. [EU]
The
applicant
has
argued
that
the
restriction
to
use
by
trained
or
licensed
professionals
is
unjustified
and
should
not
be
accepted
,
since
its
products
are
also
suitable
for
rodent
control
by
non-trained
professionals
and
non-professionals
.
derzeit
zertifizierte
ASS
des
IMS
,
die
in
Entwicklungsländern
oder
Schwellenländern
gelegen
sind
[EU]
currently
certified
ASS
of
the
IMS
that
are
located
in
a
developing
country
or
a
country
in
transition
Der
zertifizierte
Wert
des
GVO-Gehalts
ist
als
Massenfraktion
und
gegebenenfalls
als
Zahl
der
Kopien
je
haploidem
Genom
auszudrücken
. [EU]
The
certified
value
of
the
GMO
content
shall
be
given
in
mass
fraction
and
,
where
available
,
in
copy
number
per
haploid
genome
equivalent
.
der
Zertifizierungsverfahren
und
der
fortlaufenden
Aufsicht
über
zertifizierte
Organisationen
[EU]
certification
processes
and
continuing
oversight
of
certified
organisations
Deutschland
schlug
vor
,
die
Anwendung
der
Produkte
auf
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
zu
beschränken
. [EU]
Germany
proposed
to
impose
a
restriction
on
the
products
to
use
by
trained
or
licensed
professionals
.
Diagnostik-
oder
Laborreagenzien
auf
einem
Träger
und
zubereitete
Diagnostik-
oder
Laborreagenzien
,
auch
auf
einem
Träger
,
ausgenommen
Waren
der
Position
3002
oder
3006
;
zertifizierte
Referenzmaterialien
[EU]
Diagnostic
or
laboratory
reagents
on
a
backing
,
prepared
diagnostic
or
laboratory
reagents
whether
or
not
on
a
backing
,
other
than
those
of
heading
3002
or
3006
;
certified
reference
materials
Diagnostikreagenzien
oder
Laborreagenzien
auf
einem
Träger
sowie
Diagnostikreagenzien
oder
Laborreagenzien
,
zubereitet
,
auch
auf
einem
Träger
sowie
zertifizierte
Referenzmaterialien
(
ausg
.
zusammengesetzte
diagnostische
Reagenzien
zur
Verwendung
am
Patienten
,
Reagenzien
zum
Bestimmen
der
Blutgruppen
und
Blutfaktoren
,
tierisches
Blut
zu
diagnostischen
Zwecken
sowie
Vaccine
,
Toxine
,
Kulturen
von
Mikroorganismen
und
ähnl
.
Erzeugnisse
) [EU]
Diagnostic
or
laboratory
reagents
on
a
backing
,
prepared
diagnostic
or
laboratory
reagents
whether
or
not
on
a
backing
,
and
certified
reference
materials
(excl.
compound
diagnostic
reagents
designed
to
be
administered
to
the
patient
,
blood-grouping
reagents
,
animal
blood
prepared
for
therapeutic
,
prophylactic
or
diagnostic
uses
and
vaccines
,
toxins
,
cultures
of
micro-organisms
and
similar
products
)
Die
Agentur
sollte
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
weiter
evaluieren
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Sicherheitsbewertung
von
Änderungen
bei
der
Erbringung
von
Flugsicherungsdiensten
durch
zertifizierte
Organisationen
und
technisches
Personal
,
und
eine
Stellungnahme
abgeben
,
um
die
Bestimmungen
im
Sinne
eines
Gesamtsystemkonzepts
anzupassen
,
wobei
die
Einbettung
dieser
Bestimmungen
in
ein
zukünftiges
gemeinsames
Regelwerk
für
die
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
und
die
von
den
Beteiligten
und
zuständigen
Behörden
im
Bereich
der
Sicherheitsaufsicht
gemachten
Erfahrungen
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
The
Agency
should
further
evaluate
the
provisions
of
this
Regulation
,
in
particular
those
related
to
the
safety
assessment
of
changes
to
the
provision
of
air
navigation
services
by
the
certified
organisation
and
engineering
and
technical
personnel
,
and
issue
an
opinion
to
adapt
them
towards
a
total
system
approach
,
taking
into
account
the
integration
of
these
provisions
into
a
future
common
regulatory
structure
for
civil
aviation
safety
and
the
experience
gained
by
stakeholders
and
competent
authorities
in
the
field
of
safety
oversight
.
Die
Artikel
20
und
24
gelten
für
zertifizierte
Ratingagenturen
und
die
von
ihnen
abgegebenen
Ratings
entsprechend
." [EU]
Articles
20
and
24
shall
apply
mutatis
mutandis
to
certified
credit
rating
agencies
and
to
credit
ratings
issued
by
them
.';
Die
das
zertifizierte
Referenzmaterial
begleitenden
Informationen
müssen
u. a.
Angaben
zu
den
Zuchtbedingungen
der
Pflanze
enthalten
,
aus
der
das
zertifizierte
Referenzmaterial
hergestellt
wurde
,
sowie
zur
Zygotie
des/der
Insert(s). [EU]
The
information
accompanying
the
certified
reference
material
shall
include
information
on
the
breeding
of
the
plant
which
has
been
used
for
the
production
of
the
certified
reference
material
and
on
the
zygosity
of
the
insert
(s).
Die
Gewährung
einer
teilweisen
Aussetzung
der
Maßnahmen
für
einen
einzelnen
Einführer
wäre
mit
einer
zu
hohen
Umgehungsgefahr
verbunden
,
da
von
diesem
Unternehmen
eingeführte
zertifizierte
nahtlose
Rohre
auch
für
andere
Zwecke
als
Bauarbeiten
in
Italien
verwendet
werden
könnten
. [EU]
Granting
a
partial
suspension
of
measures
for
one
individual
importer
would
constitute
an
inappropriate
high
risk
of
circumvention
,
as
certified
SPT
imported
by
this
company
could
also
be
used
for
other
purposes
than
in
construction
works
in
Italy
.
Die
Jahresaufsichtsgebühr
für
eine
zertifizierte
Ratingagentur
ist
Ende
Februar
fällig
. [EU]
The
annual
supervisory
fee
for
a
certified
credit
rating
agency
shall
be
due
by
the
end
of
February
.
Die
Kommission
weist
darauf
hin
,
dass
bei
der
Zulassung
von
difethialonhaltigen
Biozid-Produkten
gemäß
Richtlinie
2007/69/EG
alle
geeigneten
und
verfügbaren
Maßnahmen
zur
Risikominderung
,
darunter
die
Beschränkung
auf
die
ausschließliche
Anwendung
durch
geschulte
oder
zertifizierte
berufsmäßige
Verwender
,
ergriffen
werden
müssen
. [EU]
The
Commission
notes
that
,
in
accordance
with
Directive
2007/69/EC
,
authorisations
of
biocidal
products
containing
difethialone
are
to
be
subject
to
all
appropriate
and
available
risk
mitigation
measures
,
including
the
restriction
to
professional
use
only
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zertifizierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners