A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Eluvium
Elysium
Elytritis
Eläolithsyenit
Email
Emailarbeit
Emailgeschirr
Emailkunst
Emaille
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for
email
|
email
Word division: Email
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Bitte
antworten
Sie
nicht
auf
diese
E-Mail
.
Please
do
not
reply
to
this
email
.
Wolltest
du
wirklich
deine
E-Mail-Adresse
als
Benutzernamen
nehmen
?
Did
you
really
mean
to
use
your
email
address
as
a
user
name
?
Dafür
ist
diese
E-Mail
.
That's
what
this
email
is
for
.
Die
geschätzen
Leser
sind
eingeladen
,
uns
ihre
Meinung
per
E-Mail
zu
übermitteln
.
Readers
are
invited
to
email
their
comments
to
us
.
Leider
konnte
ich
Sie
heute
vormittag
telefonisch
nicht
erreichen
,
weshalb
ich
mich
mit
einer
E-Mail
an
Sie
wende
.
I
tried
to
call
you
this
morning
but
wasn't
able
to
get
hold
of
you
,
so
I'm
email
ing
instead
/
sending
this
email
instead
.
Sehr
gut
,
ich
hab
gerade
eben
eine
Email
über
einen
Artikel
in
Le
Monde
erhalten
. [G]
Very
good
,
I've
just
received
an
e-mail
about
an
article
in
Le
Monde
.
08
ABFÄLLE
AUS
HZVA
VON
BESCHICHTUNGEN
(
FARBEN
,
LACKE
,
EMAIL
),
KLEBSTOFFEN
,
DICHTMASSEN
UND
DRUCKFARBEN
[EU]
08
WASTES
FROM
THE
MANUFACTURE
,
FORMULATION
,
SUPPLY
AND
USE
(MFSU)
OF
COATINGS
(PAINTS,
VARNISHES
AND
VITREOUS
ENAMELS
),
ADHESIVES
,
SEALANTS
AND
PRINTING
INKS
77/78
,
Wadan
Street
,
Bahosi
Ward
,
Lanmadaw
,
Yangon
Tel
.:
95-1-21-0514
E-Mail:
mother
.trade@mptmail.net.mm [EU]
77/78
,
Wadan
Street
,
Bahosi
Ward
,
Lanmadaw
,
Yangon
Tel:
95-1-21-0514
Email
:
mother
.trade@mptmail.net.mm
Ab
einer
Zahl
von
10
Klägern
ist
der
Klageschrift
eine
Liste
mit
allen
Namen
und
Anschriften
beizufügen
,
die
der
Kanzlei
gleichzeitig
mit
der
Klageschrift
und
unter
genauer
Angabe
der
Rechtssache
,
auf
die
sich
die
Liste
bezieht
,
per
E-Mail
an
die
Adresse
tfp
.greffe@curia.europa.eu
zu
übermitteln
ist
. [EU]
In
the
case
of
10
or
more
applicants
, a
list
of
all
their
names
and
addresses
should
be
attached
to
the
application
and
sent
to
the
Registry
by
email
to
tfp
.greffe@curia.europa.eu
at
the
same
time
as
the
application
,
indicating
clearly
the
case
to
which
the
list
relates
.
Ab
einer
Zahl
von
10
Klägern
ist
der
Klageschrift
eine
Liste
mit
allen
Namen
und
Anschriften
beizufügen
,
die
,
um
eine
spätere
Verwendung
durch
das
Gericht
zu
erleichtern
,
mit
einer
Textverarbeitungssoftware
zu
erstellen
und
der
Kanzlei
gleichzeitig
mit
der
Klageschrift
und
unter
genauer
Angabe
der
Rechtssache
,
auf
die
sich
die
Liste
bezieht
,
per
E-Mail
an
die
Adresse
tfp
.greffe@curia.europa.eu
zu
übermitteln
ist
. [EU]
In
order
to
facilitate
subsequent
use
of
the
application
by
the
Tribunal
,
it
is
necessary
,
where
there
are
10
or
more
applicants
,
to
append
to
the
application
a
list
of
all
their
names
and
addresses
,
produced
using
word-processing
software
,
which
must
be
sent
to
the
Registry
by
email
to
tfp
.greffe@curia.europa.eu
at
the
same
time
as
the
application
,
the
case
to
which
the
list
relates
being
clearly
indicated
.
Als
chemisches
Spielzeug
gelten
hauptsächlich:
Kästen
für
chemische
Versuche
,
Kästen
für
Kunststoff-Vergussarbeiten
,
Miniaturwerkstätten
für
Keramik-
,
Email
-
und
photographische
Arbeiten
und
vergleichbares
Spielzeug
,
das
zu
einer
chemischen
Reaktion
oder
vergleichbaren
Stoffänderung
während
des
Gebrauchs
führt
. [EU]
In
particular
,
the
following
are
regarded
as
chemical
toys:
chemistry
sets
,
plastic
embedding
sets
,
miniature
workshops
for
ceramics
,
enamelling
or
photography
and
similar
toys
which
lead
to
a
chemical
reaction
or
similar
substance
alteration
during
use
.
Am
12
.
März
2007
übermittelte
die
Gdingener
Werft
per
E-Mail
,
eingetragen
am
27
.
April
2007
,
erste
Informationen
über
die
Produktionskapazitäten
der
Werft
. [EU]
Gdynia
Shipyard
transmitted
some
initial
information
on
the
yard's
capacity
by
email
dated
12
March
2007
,
registered
on
27
April
2007
.
Am
12
.
März
2008
setzte
Italien
die
Kommission
per
E-Mail
davon
in
Kenntnis
,
dass
sie
bei
der
Beschaffung
der
erforderlichen
Informationen
auf
Schwierigkeiten
gestoßen
sei
,
und
ersuchte
die
Kommission
um
eine
Übergangslösung
. [EU]
On
12
March
2008
the
Italian
authorities
informed
the
Commission
by
email
that
they
had
had
difficulties
obtaining
the
information
requested
and
asked
for
an
interim
solution
.
Am
18
.
November
2005
legte
die
norwegische
Regierung
per
E-Mail
weitere
Informationen
vor
(
Vorgang
Nr
.
350637
). [EU]
By
email
of
18
November
2005
,
the
Norwegian
authorities
submitted
further
information
(Event
No
350637
).
Am
20
.
März
2008
erhielt
diese
Gesellschaft
das
vorläufige
ausschließliche
Verhandlungsrecht
und
am
9.
April
2008
übermittelte
sie
per
E-Mail
den
aktualisierten
Entwurf
des
Umstrukturierungsplans
,
der
am
24
.
April
2008
eingetragen
wurde
. [EU]
The
company
was
granted
temporary
negotiating
exclusivity
on
20
March
2008
and
provided
an
update
to
the
draft
restructuring
plan
by
email
of
9
April
2008
,
registered
on
24
April
2008
.
Am
20
.
Juni
2007
übermittelte
die
Kommission
per
E-Mail
weitere
Fragen
,
die
von
der
Gdingener
Werft
im
Schreiben
vom
25
.
Juni
2007
,
eingetragen
am
selben
Tag
,
beantwortet
wurden
. [EU]
The
Commission
asked
additional
questions
by
email
of
20
June
2007
to
which
Gdynia
Shipyard
replied
by
letter
of
25
June
2007
,
registered
on
the
same
day
.
Am
21
.
Oktober
2005
kamen
diese
der
Aufforderung
per
E-Mail
(
Eingang
bei
der
Kommission
am
24
.
Oktober
2005
unter
der
Nummer
TREN/A(
05
)27067)
nach
. [EU]
This
was
sent
by
email
on
21
October
2005
,
registered
as
received
by
the
Commission
on
24
October
2005
(TREN/A(05)27067).
Am
30
.
Juli
2003
hat
die
französische
Regierung
eine
berichtigte
Fassung
eines
der
Anhänge
per
E-Mail
übermittelt
. [EU]
The
French
authorities
sent
a
corrected
version
of
one
of
the
annexes
by
email
dated
30
.7.2003.
Angaben
zur
unmittelbaren
Kontaktaufnahme
(
E-Mail
und
Telefon-
oder
Fax-Nummer
,
jeweils
mit
internationaler
Vorwahl
) [EU]
Details
for
direct
contact
(email
and
telephone
or
fax
,
the
latter
both
with
international
prefix
)
Bei
Aufträgen
,
die
die
Gemeinschaftsorgane
gemäß
Artikel
105
der
Haushaltsordnung
für
eigene
Rechnung
vergeben
,
teilt
der
öffentliche
Auftraggeber
sobald
wie
möglich
nach
Ergehen
des
Beschlusses
über
die
Zuschlagserteilung
,
spätestens
jedoch
im
Laufe
der
darauf
folgenden
Woche
,
allen
abgelehnten
Bietern
oder
Bewerbern
in
einem
Schreiben
und
per
Fax
oder
E-Mail
zeitgleich
mit
,
dass
ihr
Angebot
oder
ihre
Bewerbung
nicht
ausgewählt
worden
ist
;
die
Mitteilung
ist
an
jeden
einzelnen
Bieter
bzw
.
Bewerber
persönlich
zu
richten
und
muss
die
jeweiligen
Gründe
für
die
Ablehnung
der
Angebots
bzw
.
der
Bewerbung
enthalten
. [EU]
In
the
case
of
contracts
awarded
by
the
Community
institutions
on
their
own
account
,
under
Article
105
of
the
Financial
Regulation
,
the
contracting
authority
shall
inform
all
unsuccessful
tenderers
or
candidates
,
simultaneously
and
individually
,
as
soon
as
possible
after
the
award
decision
and
within
the
following
week
at
the
latest
,
by
mail
and
fax
or
email
,
that
their
application
or
tender
has
not
been
accepted
;
specifying
in
each
case
the
reasons
why
the
tender
or
application
has
not
been
accepted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "email":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners