A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berufsfortbildung
Berufsfreiheit
Berufsgeheimnis
Berufsgenossenschaft
Berufsgruppe
Berufsgruppeneinteilung
Berufsgruppenindex
Berufshaftpflichtversicherung
Berufskleider
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Berufsgruppen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Sie
sind
für
die
Suche
,
die
Bewertung
und
die
Auswahl
der
Informationen
zuständig
sowie
für
die
Vermittlung
von
Medienkompetenz
.
So
bietet
die
Bibliothek
regelmäßig
Einführungen
in
die
Benutzung
des
Internets
für
unterschiedliche
Alters-
und
Berufsgruppen
an
. [G]
They're
responsible
for
the
search
for
,
evaluation
and
selection
of
information
as
well
as
imparting
media
skills
,
to
which
end
the
library
offers
introductory
courses
on
the
use
of
the
Internet
for
various
age
and
vocational
groups
on
a
regular
basis
.
Weitere
Preise
wenden
sich
an
spezielle
Berufsgruppen
. [G]
Other
awards
are
for
special
professional
groups
.
Abfassung
eines
Verhaltenskodex
in
Zusammenarbeit
mit
Berufsgruppen
und
Regulierungsbehörden
auf
nationaler
und
gemeinschaftlicher
Ebene
[EU]
Drawing
up
a
code
of
conduct
in
cooperation
with
professionals
and
regulatory
authorities
at
national
and
Community
level
andere
Maßnahmen
kleineren
Umfangs
zur
Produktionssteigerung
unter
Berücksichtigung
der
länderspezifischen
Bedürfnisse:
Mikrokredite
,
Investitionen
,
Ausrüstung
,
Infrastruktur
und
Lagerung
sowie
berufliche
Bildung
und
Unterstützung
für
Berufsgruppen
im
Agrarsektor
. [EU]
other
small-scale
measures
aiming
at
increasing
production
based
on
country
needs:
microcredit
,
investment
,
equipment
,
infrastructure
and
storage
;
as
well
as
vocational
training
and
support
to
professional
groups
in
the
agriculture
sector
.
Angehörige
bestimmter
Berufsgruppen
,
bei
denen
die
Wahrscheinlichkeit
besteht
,
dass
sie
mit
Opfern
von
sexuellem
Missbrauch
und
sexueller
Ausbeutung
im
Kindesalter
in
Kontakt
kommen
,
sollten
angemessene
Schulungen
darin
erhalten
,
wie
sie
solche
Opfer
erkennen
und
sich
ihrer
annehmen
können
. [EU]
Professionals
likely
to
come
into
contact
with
child
victims
of
sexual
abuse
and
sexual
exploitation
should
be
adequately
trained
to
identify
and
deal
with
such
victims
.
Angesichts
der
geringen
Kenntnisse
über
die
ökologischen
und
gesundheitlichen
Auswirkungen
von
Nano-Objekten
sollten
die
Mitgliedstaaten
das
Vorsorgeprinzip
anwenden
,
um
im
Verlauf
der
NuN-Forschungsarbeiten
die
Forscher
,
die
als
erste
in
Kontakt
mit
Nano-Objekten
kommen
,
aber
auch
andere
Berufsgruppen
,
Verbraucher
,
Bürger
und
die
Umwelt
zu
schützen
. [EU]
Given
the
deficit
of
knowledge
of
the
environmental
and
health
impacts
of
nano-objects
,
Member
States
should
apply
the
precautionary
principle
in
order
to
protect
not
only
researchers
,
who
will
be
the
first
to
be
in
contact
with
nano-objects
,
but
also
professionals
,
consumers
,
citizens
and
the
environment
in
the
course
of
N&N
research
activities
.
Berufe
oder
Berufsgruppen
[EU]
Occupations
or
groups
of
occupations
Branchenverbände
sind
Zusammenschlüsse
verschiedener
Berufsgruppen
eines
Wirtschaftszweigs
,
die
für
die
landwirtschaftliche
Erzeugung
und
für
die
Verarbeitung
,
die
Vermarktung
oder
den
Vertrieb
besonders
repräsentativ
sind
und
die
von
der
zuständigen
Behörde
als
Branchenvertretung
anerkannt
werden
. [EU]
Inter-branch
organisations
(IPO)
are
umbrella
groups
that
bring
together
,
by
farm
sector
,
the
different
professions
which
are
the
most
representative
of
agricultural
production
,
and
,
if
appropriate
,
processing
,
marketing
and
distribution
,
and
which
are
recognised
as
inter-branch
organisations
by
the
competent
administrative
authority
.
Daher
wurde
mit
der
Richtlinie
91/308/EWG
des
Rates
vom
10
.
Juni
1991
zur
Verhinderung
der
Nutzung
des
Finanzsystems
zum
Zwecke
der
Geldwäsche
auf
Gemeinschaftsebene
ein
Mechanismus
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche
eingeführt
,
indem
Transaktionen
,
die
von
Finanz-
und
Kreditinstituten
sowie
bestimmten
Berufsgruppen
abgewickelt
werden
,
überwacht
werden
. [EU]
Accordingly
,
Council
Directive
91/308/EEC
of
10
June
1991
on
prevention
of
the
use
of
the
financial
system
for
the
purpose
of
money
laundering
[3]
introduced
a
Community
mechanism
to
prevent
money
laundering
by
monitoring
transactions
through
credit
and
financial
institutions
and
certain
types
of
professions
.
Da
sich
die
Arbeitszeit
einer
Vollzeittätigkeit
im
Laufe
der
Zeit
geändert
hat
und
in
den
einzelnen
Wirtschaftszweigen
unterschiedlich
ist
,
sind
für
die
einzelnen
Berufsgruppen
Verfahren
zur
Ermittlung
des
durchschnittlichen
Anteils
und
der
durchschnittlichen
Arbeitsstunden
von
Tätigkeiten
,
in
denen
weniger
als
Vollzeit
gearbeitet
wird
,
anzuwenden
. [EU]
Since
the
length
of
a
full-time
job
has
changed
through
time
and
differs
between
industries
,
methods
which
establish
the
average
proportion
and
average
hours
of
less
than
full-time
jobs
in
each
job
group
have
to
be
used
.
der
Seeleute
(
NAT
);
bei
Selbständigen
an
den
in
Anhang
10
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
572/72
unter
F.
GRIECHENLAND
für
die
einzelnen
Berufsgruppen
genannten
Träger
[EU]
in
Greece
,
for
employed
persons
,
the
regional
or
local
branch
of
the
Social
Insurance
Institute
(IKA-ETAM);
for
mariners
,
the
Seamen's
Pension
Fund
(NAT);
for
self-employed
persons
,
the
institution
designated
for
each
professional
category
under
Annex
10
- F.
GREECE
of
Regulation
(EEC)
No
574/72
Die
Ausbildungsmaßnahmen
für
diese
beiden
Berufsgruppen
umfassen
folgende
Module:
[EU]
The
training
for
both
careers
consists
of
the
following
modules:
Die
beabsichtigten
Ausbildungsmaßnahmen
entsprechen
den
vorgenannten
gesetzlichen
Vorschriften
und
betreffen
zwei
Berufsgruppen
:
Flugzeugmechaniker
mit
Freigabeberechtigung
(
CAT
A)
und
Flugzeugtechniker/-mechaniker
mit
Freigabeberechtigung
(
CAT
B1
). [EU]
The
planned
training
measures
comply
with
the
mandatory
requirements
mentioned
above
and
concern
two
vocational
categories:
Line
Maintenance
Certifying
Mechanic
(CAT A)
and
Maintenance
Certifying
Technician/Mechanic
(CAT
B1
).
Diese
Verordnung
ergänzt
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
91/308/EWG
betreffend
Transaktionen
,
die
von
Finanz-
und
Kreditinstituten
sowie
bestimmten
Berufsgruppen
abgewickelt
werden
,
indem
sie
harmonisierte
Vorschriften
für
die
Überwachung
von
Barmitteln
,
die
in
die
Gemeinschaft
oder
aus
der
Gemeinschaft
verbracht
werden
,
durch
die
zuständigen
Behörden
festlegt
. [EU]
This
Regulation
complements
the
provisions
of
Directive
91/308/EEC
concerning
transactions
through
financial
and
credit
institutions
and
certain
professions
by
laying
down
harmonised
rules
for
the
control
,
by
the
competent
authorities
,
of
cash
entering
or
leaving
the
Community
.
Die
übrigen
Kurse
sind
nur
für
die
zuletzt
genannten
Berufsgruppen
bestimmt
. [EU]
The
rest
of
the
courses
are
targeted
only
at
the
latter
professional
categories
.
drei
Mitgliedern
und
drei
stellvertretenden
Mitgliedern
,
die
die
Kommission
auf
der
Grundlage
eines
öffentlichen
Aufrufs
zur
Interessensbekundung
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
als
Vertreter
der
medizinischen
Berufsgruppen
benennt
[EU]
three
members
and
three
alternates
appointed
by
the
Commission
,
on
the
basis
of
a
public
call
for
expressions
of
interest
,
after
consulting
the
European
Parliament
,
in
order
to
represent
health
professionals
eine
verantwortungsvolle
Haltung
bei
den
einschlägigen
Berufsgruppen
,
Vermittlern
und
Nutzern
der
neuen
Kommunikationsmittel
wie
das
Internet
durch
folgende
Maßnahmen
fördern:
[EU]
promoting
a
responsible
attitude
on
the
part
of
professionals
,
intermediaries
and
users
of
new
communication
media
such
as
the
Internet
by:
Erleichterung
des
Informationsaustauschs
zwischen
den
Entscheidungsträgern
,
den
Forschern
,
den
beteiligten
Berufsgruppen
und
den
mit
der
Drogenthematik
befassten
Personen
in
Regierungs-
und
Nichtregierungsorganisationen
. [EU]
Facilitating
exchanges
of
information
between
decision-makers
,
researchers
,
specialists
and
those
involved
in
drugs-related
issues
in
governmental
and
non-governmental
organisations
.
Es
ist
erforderlich
absolute
Verbote
kommerzieller
Kommunikation
für
reglementierte
Berufe
zu
beseitigen
,
wobei
nicht
Verbote
gemeint
sind
,
die
sich
auf
den
Inhalt
der
kommerziellen
Kommunikation
beziehen
,
sondern
solche
,
die
diese
allgemein
und
für
ganze
Berufsgruppen
in
einer
oder
mehreren
Formen
untersagen
,
beispielsweise
ein
Verbot
von
Werbung
in
einem
bestimmten
Medium
oder
in
einer
Reihe
von
Medien
. [EU]
It
is
necessary
to
put
an
end
to
total
prohibitions
on
commercial
communications
by
the
regulated
professions
,
not
by
removing
bans
on
the
content
of
a
commercial
communication
but
rather
by
removing
those
bans
which
,
in
a
general
way
and
for
a
given
profession
,
forbid
one
or
more
forms
of
commercial
communication
,
such
as
a
ban
on
all
advertising
in
one
or
more
given
media
.
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
Bildungseinrichtungen
bei
der
Entwicklung
der
Inhalte
gemeinsamer
europäischer
Ausbildungsprogramme
und
-module
in
Schlüsselbereichen
der
öffentlichen
Gesundheit
und
der
Erarbeitung
gezielter
Schulungsprogramme
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
und
andere
Berufsgruppen
,
die
an
Dienstleistungen
für
geistige
Gesundheit
beteiligt
sind
[EU]
Promoting
cooperation
between
educational
institutions
on
the
content
of
common
European
training
courses
and
modules
in
key
areas
of
public
health
and
to
the
development
of
tailor-made
training
curricula
for
health
care
personnel
and
other
professionals
involved
in
mental
health
services
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Berufsgruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners