A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
87
similar
results for BAS-Systeme
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comparison
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comparisons
zum
Vergleich
by
comparison
im
Vergleich
zu
in
comparison
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
langfristigen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuer
systeme
in
Italien
und
Spanien
a
comparison
of
the
tax
systems
in
Italy
and
Spain
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comparison
of
the
brain
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comparison
of
men's
salaries
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comparison
between
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
make
comparisons
;
to
draw
comparisons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
standhalten
mit
to
stand
comparison
with
;
to
bear
comparison
with
im
internationalen
Vergleich
by
international
standards
; (as)
compared
to
international
standards
Das
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
That's
a
poor
comparison
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comparison
is
misleading/flawed
.
Im
internationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
By
international
standards
Germany
maintains
a
leading
role
.
Die
Teilnehmerzahlen
sind
im
internationalen
Vergleich
niedrig
.
Participation
rates
are
low
compared
to
international
standards
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Britain
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comparison
of
theory
and
practice
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comparison
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comparison
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
On
comparison
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
interessant
.
Comparison
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comparisons
between
competing
products
.
Die
Redaktion
zog
einen
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Diktator
.
The
editorial
staff
drew
unflattering
comparisons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hier
durchaus
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
indeed
draw
comparisons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comparison
with
Hitchcock
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
matter
Abklatsch
ist
.
Inevitably
it
invites/evokes
comparison
with
the
original
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
ist
einfach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comparison
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
By
comparison
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
insgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
compares
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Schaltkreis
{m}
;
Schaltung
{f}
;
Schaltsystem
{n}
[electr.]
circuit
Schaltkreise
{pl}
;
Schaltungen
{pl}
;
Schalt
systeme
{pl}
circuits
Ausgleichsschaltkreis
{m}
compensating
circuit
;
compensation
circuit
Blockschaltung
{f}
block
circuit
;
single-unit
circuit
;
hookup
Erweiterungsschaltung
{f}
expander
circuit
Kopplungsschaltkreis
{m}
;
Kopplungsschaltung
{f}
link
circuit
Urladeschaltkreis
{m}
;
Urladeschaltung
{f}
bootstrap
circuit
elektronische
Schaltkreise
in
Computern
und
anderen
digitalen
Geräten
electronic
circuits
in
computers
and
other
digital
devices
integrierter
Schaltkreis
/IS/
;
integrierte
Schaltung
{f}
integrated
circuit
/IC/
;
chip
anwendungsspezifischer
integrierter
Schaltkreis
application-specific
integrated
circuit
/ASIC/
Sternensystem
{n}
;
Galaxie
{f}
;
Galaxis
{f}
[selten]
[astron.]
stellar
system
;
galaxy
Sternen
systeme
{pl}
;
Galaxien
{pl}
stellar
systems
;
galaxies
aktive
Galaxie
active
galaxy
Antennengalaxien
{pl}
antennae
galaxies
Balkenspiralgalaxien
{pl}
barred
spiral
galaxies
elliptische
Galaxie
elliptical
galaxy
; E
galaxy
;
spheroidal
galaxy
Infrarotgalaxien
{pl}
infrared
galaxies
linsenförmige
Galaxien
;
lentikuläre
Galaxien
lenticular
galaxies
;
armless
spiral
galaxies
Mäusegalaxien
{pl}
mice
galaxies
pekuliare
Galaxie
peculiar
galaxy
Polarring-Galaxie
polar-ring
galaxy
Protogalaxie
{f}
protogalaxy
Ringgalaxien
{pl}
ring
galaxies
Seyfert-Galaxien
{pl}
Seyfert
galaxies
Spiralgalaxien
{pl}
spiral
galaxies
Starburst-Galaxien
{pl}
starburst
galaxies
Whirlpool-Galaxien
{pl}
whirlpool
galaxies
unregelmäßige
Galaxien
irregular
galaxies
wechselwirkende
Galaxien
interacting
galaxies
Galaxienzusammenstoß
{m}
;
Galaxienkollision
{f}
crash
of
galaxies
Spiralarm
einer
Galaxie
spiral
arm
of
a
galaxy
lokale
Galaxiengruppe
local
galaxy
group
Integrierbarkeit
{f}
;
Integrationsfähigkeit
{f}
integration
capability
;
integratability
leichte
Integrierbarkeit
in
bestehende
Systeme
easy
integration
into
existing
systems
Ökosystem
{n}
[envir.]
ecosystem
Öko
systeme
{pl}
ecosystems
das
Ökosystem
Boden
the
soil
ecosystem
abhängiges
Ökosystem
dependent
ecosystem
anthropogenes
Ökosystem
anthropogenic
ecosystem
aquatisches/hydrisches
Ökosystem
aquatic
ecosystem
arides
Ökosystem
;
Ökosystem
der
ariden
Zone
arid-zone
ecosystem
empfindliches
Ökosystem
fragile
ecosystem
forstliches
Ökosystem
woodland/forest
ecosystem
Ökosystem
der
gemäßigten
Zone
temperate-zone
ecosystem
globales
Ökosystem
global/world
ecosystem
labiles
Ökosystem
non-equilibrium
ecosystem
Ökosystem
des
Meeres
;
marines
Ökosystem
marine
ecosystem
natürliches
Ökosystem
natural/wild
ecosystem
naturnahes
Ökosystem
semi-natural
ecosystem
Ökosystem
des
offenen
Ozeans
open-ocean
ecosystem
ozeanisches
Ökosystem
oceanic
ecosystem
städtisches/urbanes
Ökosystem
;
Ökosystem
Stadt
city/urban
ecosystem
terrestrisches
Ökosystem
terrestrial/land
ecosystem
Ökosystem
der
stehenden
Gewässer
standing-water
ecosystem
Ökosystem
der
Tropenzone
tropical-zone
ecosystem
Zustandswechsel
eines
Ökosystems
regime
shift
of
an
ecosystem
Nervensystem
{n}
[anat.]
nervous
system
Nerven
systeme
{pl}
nervous
systems
enterisches
Nervensystem
/ENS/
;
enterales
Nervensystem
;
intramurales
Nervensystem
;
Darmnervensystem
{n}
;
Bauchgehirn
{n}
;
Bauchhirn
{n}
[ugs.]
;
Darmhirn
{n}
[ugs.]
enteric
nervous
system
/ENS/
;
intrinsic
nervous
system
;
gut
brain
[coll.]
;
abdominal
brain
[coll.]
;
second
brain
[coll.]
parasympathisches
Nervensystem
;
Parasympathikus
{m}
parasympathetic
nervous
system
peripheres
Nervensystem
/PNS/
peripheral
nervous
system
somatisches
Nervensystem
somatic
nervous
system
/SNS/
;
voluntary
nervous
system
sympathisches
Nervensystem
;
Sympathikus
{m}
sympathetic
nervous
system
vegetatives
Nervensystem
/VNS/
;
viszerales
Nervensystem
;
autonomes
Nervensystem
autonomic
nervous
system
/ANS/
Zentralnervensystem
{n}
;
zentrales
Nervensystem
{n}
/ZNS/
central
nervous
system
/CNS/
Zahlensystem
{n}
;
Zählsystem
{n}
[math.]
system
of
numeration
;
numeration
;
numeral
system
;
number
system
;
numerative
system
[archaic]
Zahlen
systeme
{pl}
;
Zähl
systeme
{pl}
systems
of
numeration
;
numerations
;
numeral
systems
;
number
systems
;
numerative
systems
binäres
Zahlensystem
;
Binärsystem
;
duales
Zahlensystem
;
Dualsystem
binary
number
system
;
binary
system
Dezimalzahlensystem
{n}
;
Dezimalsystem
{n}
decimal
numeration
hexadezimales
Zahlensystem
;
Hexadezimalsystem
{n}
hexadecimal
number
system
;
hexadecimal
system
oktales
Zahlensystem
;
Oktalsystem
{n}
octal
number
system
;
octal
system
quinäres
Zahlensystem
;
Quinärsystem
;
Zahlensystem
auf
der
Bas
is
5;
Fünfersystem
quinary
numeral
system
;
quinary
system
;
bas
e
5
numeral
system
;
bas
e
5
system
polyadisches
Zahlensystem
;
Positionssystem
;
Stellenwertsystem
positional
numeral
system
;
positional
numeration
;
place-value
numeration
vigesimales
Zahlensystem
;
Vigesimalsystem
;
Zwanzigersystem
vigesimal
numeral
system
;
vigesimal
system
;
bas
e
20
(numeral)
system
Montagesystem
{n}
assembly
system
Montage
systeme
{pl}
assembly
systems
automatisierte
Montage
systeme
automated
assembly
systems
flexible
Montage
systeme
flexible
assembly
systems
hybride
Montage
systeme
hybrid
assembly
systems
manuelle
Montage
systeme
manual
assembly
systems
mechanisierte
Montage
systeme
mechanized
assembly
systems
modulare
Montage
systeme
modular
assembly
systems
Waffensystem
{n}
[mil.]
weapons
system
;
arms
system
Waffen
systeme
{pl}
weapons
systems
;
arms
systems
nichtzentrale
Waffen
systeme
non-central
arms
systems
strategisches
Atomwaffensystem
strategic
nuclear
weapon
system
vorgeschobene
Waffen
systeme
forward-
bas
ed
arms
systems
/FBS/
Boden-Luft-Waffensystem
mittlerer
Reichweite
medium
range
surface-to-air
arms
system
Abwehrsystem
{n}
[mil.]
defence
system
[Br.]
;
defense
system
[Am.]
Abwehr
systeme
{pl}
defence
systems
;
defense
systems
Luftabwehrsystem
{n}
air
defence
system
[Br.]
;
air
defense
system
[Am.]
Raketenabwehrsystem
{n}
;
Abwehrsystem
{n}
gegen
ballistische
Flugkörper
;
System
{n}
zur
Abwehr
ballistischer
Flugkörper
ballistic
missile
defence
[Br.]
/defense
[Am.]
system
;
BMD
system
;
anti-ballistic
missile
system
;
ABM
system
Bankensystem
{n}
[fin.]
banking
system
Banken
systeme
{pl}
banking
systems
(
kriminelles
)
Untergrundbankensystem
{n}
underground
banking
system
Feuerlöschanlage
{f}
;
Feuerlöschsystem
{n}
fire-extinguishing
system
;
fire
extinguisher
system
;
firefighting
system
Feuerlöschanlagen
{pl}
;
Feuerlösch
systeme
{pl}
fire-extinguishing
systems
;
fire
extinguisher
systems
;
firefighting
systems
Gasfeuerlöschsystem
{n}
gas
fire-extinguishing
system
Lenksystem
{n}
(
Militär
;
Raumfahrt
)
[mil.]
guidance
system
(military;
astronautics
)
Lenk
systeme
{pl}
guidance
systems
Trägheitslenksystem
{n}
inertial
guidance
system
Orientierungssystem
{n}
;
Beschilderungssystem
{n}
orientation
system
;
signage
system
Orientierungs
systeme
{pl}
;
Beschilderungs
systeme
{pl}
orientation
systems
;
signage
systems
Leit-
und
Orientierungssystem
guidance
and
orientation
system
;
wayfinding
and
orientation
system
Schließanlage
{f}
;
Schließsystem
{n}
locking
system
;
key
system
Schließanlagen
{pl}
;
Schließ
systeme
{pl}
locking
systems
;
key
systems
Hauptschließanlage
{f}
;
HS-Anlage
{f}
;
Hauptschlüsselanlage
{f}
master
key
system
zwei
oder
mehr
Personen/Sachen
gemeinsam
sein
{v}
to
be
common
to
two
or
more
persons/things
ein
Merkmal
,
das
vielen
dieser
Systeme
gemeinsam
ist
a
feature
(that
is
)
common
to
many
of
these
systems
Allen
gemeinsam
ist
,
dass
...
What
they
all
have
in
common
is
that
...
Abfallsammelsystem
{n}
;
Müllsammelsystem
{n}
;
Sammelsystem
{n}
[envir.]
waste
collection
system
;
collection
system
Abfallsammel
systeme
{pl}
;
Müllsammel
systeme
{pl}
;
Sammel
systeme
{pl}
waste
collection
systems
;
collection
systems
Abgassystem
{n}
exhaust
gas
system
Abgas
systeme
{pl}
exhaust
gas
systems
Abwärmenutzungsanlage
{f}
;
Abhitzeanlage
{f}
;
Abhitzesystem
{n}
waste
heat
recovery
system
;
waste
heat
plant
Abwärmenutzungsanlagen
{pl}
;
Abhitzeanlagen
{pl}
;
Abhitze
systeme
{pl}
waste
heat
recovery
systems
;
waste
heat
plants
Abwasserbehandlungssystem
{n}
[envir.]
wastewater
treatment
system
Abwasserbehandlungs
systeme
{pl}
wastewater
treatment
systems
Abwassersystem
{n}
wastewater
system
;
sewage
system
Abwasser
systeme
{pl}
wastewater
systems
;
sewage
systems
Achszählsystem
{n}
(
Bahn
)
axle
counting
system
(railway)
Achszähl
systeme
{pl}
axle
counting
systems
Auswuchtsystem
{n}
[techn.]
balancing
system
Auswucht
systeme
{pl}
balancing
systems
Baugruppensystem
{n}
[techn.]
modular
system
Baugruppen
systeme
{pl}
modular
systems
Baukastensystem
{n}
building
block
system
;
modular
assembly
system
;
modular
construction
system
;
modular
system
Baukasten
systeme
{pl}
building
block
systems
;
modular
assembly
systems
;
modular
construction
systems
;
modular
systems
Bausteinsystem
{n}
unit
construction
system
Baustein
systeme
{pl}
unit
construction
systems
Bereitschaftssystem
{n}
(
bei
Ausfall
)
backup
system
Bereitschafts
systeme
{pl}
backup
systems
Bussystem
{n}
[comp.]
bus
system
Bus
systeme
{pl}
bus
systems
Fahrerassistenzsystem
{n}
[auto]
driver
assistance
system
Fahrerassistenz
systeme
{pl}
driver
assistance
systems
Fahrassistenzsystem
{n}
[auto]
driving
assistance
system
Fahrassistenz
systeme
{pl}
driving
assistance
systems
Fluchtturm
{m}
;
Fluchtsystem
{n}
(
Raumfahrt
)
flight
tower
(astronautics)
Fluchttürme
{pl}
;
Flucht
systeme
{pl}
flight
towers
Futterzuführungssystem
{n}
;
Beschickungssystem
{n}
(
Viehzucht
)
[agr.]
feed
distribution
system
(livestock
farming
)
Futterzuführungs
systeme
{pl}
;
Beschickungs
systeme
{pl}
feed
distribution
systems
Gebäudeleitsystem
{n}
factory
master
control
system
Gebäudeleit
systeme
{pl}
factory
master
control
systems
Gemischt
bas
issystem
{n}
[comp.]
mixed-
bas
e
system
Gemischt
bas
is
systeme
{pl}
mixed-
bas
e
systems
Grundsystem
{n}
bas
ic
system
Grund
systeme
{pl}
bas
ic
systems
Kassensystem
{n}
;
Kassasystem
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[comp.]
checkout
system
Kassen
systeme
{pl}
;
Kassa
systeme
{pl}
checkout
systems
Lasergraviersystem
{n}
laser
engraving
system
Lasergravier
systeme
{pl}
laser
engraving
systems
Luftfedersystem
{n}
[auto]
air-spring
assembly
;
pneumatic
spring
system
Luftfeder
systeme
{pl}
air-spring
assemblies
;
pneumatic
spring
systems
Massenpunktsystem
{n}
system
of
particles
Massenpunkt
systeme
{pl}
systems
of
particles
Modulpalettensystem
{n}
(
Raumfahrt
)
module
pallet
system
(astronautics)
Modulpaletten
systeme
{pl}
module
pallet
systems
Planetensystem
{n}
[astron.]
planetary
system
Planeten
systeme
{pl}
planetary
systems
Qualitätssicherungssystem
{n}
quality
assurance
system
Qualitätssicherungs
systeme
{pl}
quality
assurance
systems
Raumtransportsystem
{n}
;
Raumtransportausrüstung
{f}
(
Raumfahrt
)
space
transportation
system
/STS/
(astronautics)
Raumtransport
systeme
{pl}
;
Raumtransportausrüstungen
{pl}
space
transportation
systems
Rückrufsystem
{n}
dial-back
system
Rückruf
systeme
{pl}
dial-back
systems
Schienenverteilersystem
{n}
busbar
trunking
system
Schienenverteiler
systeme
{pl}
busbar
trunking
systems
Schwellentreppe
{f}
;
Traversensystem
{n}
(
Wasserbau
)
series
of
sills
;
array
of
sills
(water
engineering
)
Schwellentreppen
{pl}
;
Traversen
systeme
{pl}
series
of
sills
;
arrays
of
sills
Sonnensystem
{n}
[astron.]
solar
system
Sonnen
systeme
{pl}
solar
systems
Stellwerkssystem
{n}
(
bestehend
aus
Stellwerkskern
und
Steuermodul
) (
Bahn
)
interlocking
system
(consisting
of
interlocking
kernel
and
control
module
) (railway)
Stellwerks
systeme
{pl}
interlocking
systems
Strichkode/Strichcode-Lesesystem
{n}
;
Balkenkode/Balkencode-Lesesystem
{n}
;
Barcode-Lesesystem
{m}
[comp.]
bar
code
scanning
system
;
barcode
scanning
system
Strichkode/Strichcode-Lese
systeme
{pl}
;
Balkenkode/Balkencode-Lese
systeme
{pl}
;
Barcode-Lese
systeme
{pl}
bar
code
scanning
systems
;
barcode
scanning
systems
Vorgangsbearbeitungssystem
{n}
[adm.]
case
management
system
Vorgangsbearbeitungs
systeme
{pl}
case
management
systems
More results
Search further for "BAS-Systeme":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners