Reus : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Reus

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Rebus, Reis, Reis-Enthülsungsmaschine, Reis-Enthülsungsmaschinen, Reue, Reuse, Reuss, Zeus	Ähnliche Wörter: Reds, Reuss, Zeus, rebus, reps, reuse, revs
	etw. wiederbenutzen; wiederverwenden; weiterverwenden {vt}	to reuse sth.
	wiederbenutzend; wiederverwendend; weiterverwendend	reusing
	wiederbenutzt; wiederverwendet; weiterverwendet	reused
	Wiederverwendung {f}	reuse; re-use; reutilization; re-utilization
	duch die Wiederverwendung von ...	by reutilizing ...
	Abfallwiederverwertung {f}; Abfallverwertung {f}; Abfallrecycling {n}; Abproduktverwertung {f}; Abproduktnutzung {f} [envir.]	waste recycling; waste utilization; reuse of waste
	Außendienst {m}	sales representatives; sales reps
	Begleitumstände {pl} (eines Sachverhalts) [jur.]	res gestae
	Bilderrätsel {n}; Rebus {m}	rebus
	Höchstdrehzahl {f}	peak revs
	Hühnersarkomvirus {n} [med.]	Rous' saroma virus; chicken sarcoma virus
	Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}	sorrow
	Milchreis {m} (Reis) [cook.]	pudding rice
	Motordrehzahl {f}; Drehzahl {f}; Tourenzahl {f}; Umdrehungen pro Minute [auto]	engine speed; speed; revolutions per minute; revs per minute; rpm
	Rechtskraftwirkung {f} [jur.]	res judicata effect; force of res judicata
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Reue {f}	remorse; ruth [archaic]
	Reue {f}	penitence
	Reue {f}; Zerknirschung {f}	contrition
	Reumütigkeit {f}; Reue {f}	remorsefulness
	Umdrehungsgeschwindigkeit {f}; Umdrehungszahl {f}; Drehzahl {f} (einer Welle usw.) [techn.]	number of revolutions; number of revs; rotational frequency; rotational speed (of a shaft etc.)
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	Zeus {m} (Gott des Himmels, des Donners und der Blitze in der griechischen Mythologie)	Zeus (god of sky, thunder and lightning in Greek mythology)
	gebratener Reis mit Ei [cook.]	egg fried rice
	herrenlose Sache {f} [jur.]	res nullius
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	reuelos; ohne Reue {adv}	unrepentantly
	tätige Reue {f} [jur.]	voluntary act of repentance and amendment (performed by an offender before being detected)
	untertourig fahren {vi}	to drive with low revs; to drive at low revs
	Das hängt mir zum Hals raus. [übtr.]	I'm sick and tired of it.
	Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.]	First it's one thing, then (it's) another.
	Russland {n}; Rußland [alt] {n} (Russische Föderation) /RU/ (Kfz: /RUS/) [geogr.]	Russia (Russian Federation)
	Reuss {f} (Fluss) [geogr.]	Reuss (river)
	Controllingsystem {n}; Entscheidungsunterstützungssystem {n} (EUS)	decision support system (DSS)
	Retter in der Not	deus ex machina [Lat.]
	Romulus und Remus (Gründer Roms in der röm. Mythologie)	Romulus and Remus (founders of Rome in Roman mythology)
	Ast {m}; Reis {n} [poet.] [bot.]	bough [poet.]
	Äste {pl}	boughs
	Ausgeschlossen!; Nie im Leben!; Ohne mich!; Keine Chance!	No way! [coll.]
	Da bin ich raus [ugs.]	No frigging way! /NFW/ [slang] (chat jargon)
	Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.]	binding force / authority / effect (of decisions, contracts)
	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.	Thus, the rules were given a binding legal effect.
	Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.	These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
	Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.	The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
	Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.]	rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest
	Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.	Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in.
	Buße {f}; Reue {f} [relig.]	penance
	Buße tun	to do penance
	Buße und Versöhnung (katholisches Sakrament) [relig.]	Penance and Reconciliation (Catholic Sacrament)
	als Eilsendung; per Eilzustellung; per Express	per express delivery; per express
	Wir schicken es als Eilsendung / per Express an Sie raus.	We will send it per express out to you.
	Handelsvertreter {m}; Vertreter {m} [ugs.]; Vertriebsmitarbeiter {m} [geh.] [econ.]	trade representative; sales representative; sales rep; sales droid [pej.]
	Handelsvertreter {pl}; Vertreter {pl}; Vertriebsmitarbeiter {pl}	trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids
	Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendienst	field sales representative; field sales rep
	Hölle {f}	hell
	die Hölle auf Erden	a living hell; hell-hole
	auf Teufel komm raus [übtr.]	come hell or high water
	jdm. 10 Jahre lang das Leben zur Hölle machen	to cause sb. 10 years of hell
	Er hat die Hölle auf Erden durchlebt.	He has experienced hell on earth.
	Der Chef wird mir die Hölle heiß machen.	My boss will give me hell.; I'll catch hell from my boss.
	Kilogramm {n}; Kilo {n} /kg/	kilogram; kilogramme [Br.]; kilo /kg/
	ein 200 Kilo-Betonblock	a 200 kilo block of concrete
	3 Kilo Reis	3 kilos of rice
	mehrere Kilos zu viel	several kilos in excess
	Mehl wird per Kilogramm verkauft.	Flour is sold by the kilogram.
	Olympische Spiele {pl}; Olympiade {f}; Olympia {n} [ugs.] [sport]	Olympic Games {pl}; Olympics {pl}
	bei der letzten Olympiade	in the last Olympics
	776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.	In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
	Partie {f}; Pack {n}; Bande {f} [pej.] (Personengruppe)	lot [Br.] (group of people)
	alle miteinander; allesamt	the (whole) lot of you/us/them
	Raus, alle miteinander!	Get out, the lot of you!
	Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen!	One day I'll show the lot of you!
	Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.	So the lot of us were curious, and asked him why.
	Die sind alle miteinander/allesamt Verbrecher.	They are criminals the lot of them.
	Rechtssache {f} [jur.]	case
	Rechtssachen {pl}	cases
	nicht nicht entschiedene Rechtssache [jur.]	res nova
	Prisensache {f}	prize case
	Reis {m} [cook.] [agr.]	rice
	geschälter Reis	polished rice
	ungeschälter Reis; Reis auf dem Halm	paddy rice; paddy
	Klebreis {m}; Klebereis {m}	glutinous rice; sticky rice
	Langkornreis {m}	long grain rice
	Vollkornreis	whole rice; brown rice
	Reis-Enthülsungsmaschine {f} [agr.]	rice hulling machine; paddy mill
	Reis-Enthülsungsmaschinen {pl}	rice hulling machines; paddy mills
	Reue {f}	repentance
	Reue empfinden	to feel repentant
	Reuse {f}	fish-trap; bow-net
	Reusen {pl}	fish-traps; bow-nets
	Rote {m,f}; Roter [pol.]	Red; commie [coll.]
	Roten {pl}; Rote	Reds; commies
Weitere Ergebnisse