Swa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

759 ähnliche Ergebnisse für Swa

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ben-Wa-Kugeln, SIM-Karten-Swap, SWAT-Einheit, Swag, Wa	Ähnliche Wörter: Swan, deep-sea, hot-swap, sea, sea--bed, sea--bottom, sea--floor, sea-air, sea-bladders, sea-devil, sea-doo, sea-launched, sea-spurreys, sea-worn, shwa, spa, sta, swab, swab-taking, swag, swam
	schwimmen; baden {vi}	to swim {swam; swum}
	schwimmend; badend	swimming
	geschwommen; gebadet	swum
	er/sie schwimmt	he/she swims
	ich/er/sie schwamm	I/he/she swam
	er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen	he/she has/had swum
	ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme	I/he/she would swim
	schwimme!; schwimm!	swim!
	baden gehen; schwimmen gehen {vi}	to go swimming
	schwimmen lernen	to learn how to swim
	durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung)	to swim through sth. (water, opening)
	durch einen Fluss schwimmen	to swim across a river
	in Geld schwimmen [übtr.]	to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money
	Gehen wir doch heute Nachmittag baden.	Let's go swimming this afternoon.
	Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.	She goes swimming every morning before breakfast.
	Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	He took a fancy to go swimming.
	etw. (physisch) tauschen; austauschen {vt} (ohne kommerziellen Hintergrund)	to swap; to swop [Br.] sth. (physically exchange without commercial motivation)
	tauschend; austauschend	swaping; swoping
	getauscht; ausgetauscht	swapped; swopped
	mit jdm. etw. tauschen	to swap sth. with sb.
	etw. gegen etw. tauschen/eintauschen	to swap sth. for sth.
	mit jdm. Platz/die Plätze tauschen	to swap places/seats with sb.
	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.	He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.
	Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.	I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.
	Sie wollte beim Fenster sitzen, also haben wir Platz getauscht.	She wanted the window seat, so we swapped/swapped over. [Br.]
	Sollen wir Ponys tauschen?; Wollen wir Ponys tauschen?	Do you want to swap ponies?
	Drinnen tauschte ich meine Stiefel gegen ein Paar Turnschuhe.	Inside I swapped my boots for a pair of training shoes.
	Einfluss {m} [pol.] [soc.]	sway [formal]
	unter den Einfluss von jdm./etw. geraten	to come / fall under the sway of sb./sth.
	unter dem Einfluss des Kommunismus aufwachsen	to be brought up under the sway of Communism
	jdn./ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen	to hold sway over sb./an area
	verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)	to hold sway (matter)
	völlig unter jds. Einfluss stehen	to be completely under sb.'s sway
	Der Einfluss der Aufständischen erstreckt sich über den Großteil der Insel.	Rebel forces hold sway over much of the island.
	Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
	(mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen {vt}	to swat sb./sth.
	schlagend; klatschend; patschend	swatting
	geschlagen; geklatscht; gepatscht	swatted
	eine Fliege zerklatschen/totschlagen	to swat a fly
	Die Katze patschte nach der Maus.	The cat was swatting the mouse with its paw.
	Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.	He swatted me over the head with a magazine.
	schrubben {vt}	to swab
	schrubbend	swabbing
	geschrubbt	swabbed
	er/sie schrubbt	he/she swabs
	ich/er/sie schrubbte	I/he/she swabbed
	er/sie hat/hatte geschrubbt	he/she has/had swabbed
	mikrobiologischer Abstrich {m}; Abstrich {m}; Abstrichprobe {f} [med.]	microbiological swab; swab; swab specimen
	mikrobiologische Abstriche {pl}; Abstriche {pl}; Abstrichproben {pl}	microbiological swabs; swabs; swab specimens
	Mundhöhlenabstrich {m}	mouth swab; oral swab; buccal swab
	Nasen-Rachenabstrich {m}; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich	nose and throat swab; nasopharyngeal swab
	einen Mundhöhlenabstrich machen	to take a mouth swab; to take an oral swab
	Schwan {m} [ornith.]	swan
	Schwäne {pl}	swans
	männlicher Schwan; Schwanenmännchen {n}	male swan; cob
	junger Schwan	cygnet
	weiblicher Schwan; Schwanenweibchen {n}	female swan; pen
	schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln {vi}; sich wiegen {vr}	to sway
	schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegend	swaying
	geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegt	swayed
	schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sich	sways
	schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sich	swayed
	tauschen {vi}	to swap; to swop [Br.]; to do a swap
	tauschend	swaping; swoping; doing a swap
	getauscht	swapped; swopped; done a swap
	Mir hat ihr grüner Umschlag gefallen und ihr mein gelber, also haben wir getauscht.	I liked her green cover and she liked my yellow one, so we swapped.
	Sie wollte den Fensterplatz, also haben wir getauscht.	She wanted the window seat, so we swapped/swapped over [Br.].
	etw. unter Wasser setzen; überfluten; überschwemmen {vt} (Sache) [envir.]	to swamp sth. (of a thing)
	unter Wasser setzend; überflutend; überschwemmend	swamping
	unter Wasser gesetzt; überflutet; überschwemmt	swamped
	Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.	The boat sank after it was swamped by waves.
	Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.	If the sea level rises it will swamp the coastal villages.
	jdn. beeinflussen; jdn. auf seine Seite ziehen {vt}	to sway sb.
	beeinflussend; auf seine Seite ziehend	swaying
	beeinflusst; auf seine Seite gezogen	swayed
	Sie lässt sich leicht von anderen Leuten beeinflussen.	She is easily swayed by other people.
	Echte Schwäne (Cygnus) (zoologische Gattung) [ornith.]	true swans (zoological genus)
	Höckerschwan {m} (Cygnus olor)	mute swan
	Singschwan {m} (Cygnus cygnus)	whooper swan
	Zwergschwan {m} (Cygnus columbianus)	tundra swan
	Fliegenklatsche {f}; Fliegenklappe {f} [Dt.] [Schw.]; Fliegenpatsche {f} [Süddt.]; Fliegenpracker {m} [Ös.]; Fliegentätscher {m} [Schw.]	fly swat; fly swatter; swatter; fly flap
	Fliegenklatschen {pl}; Fliegenklappen {pl}; Fliegenpatschen {pl}; Fliegenpracker {pl}; Fliegentätscher {pl}	fly swats; fly swatters; swatters; fly flaps
	elektrische Fliegenklatsche {f}; Insektenschläger {m}	electric fly swatter; electric swatter
	Stieltupfer {m}; Abstrichtupfer {m}; Abstrichstäbchen {n}; Abstrichträger {m}; Tampon {m}	swab
	Stieltupfer {pl}; Abstrichtupfer {pl}; Abstrichstäbchen {pl}; Abstrichträger {pl}; Tamponen {pl}	swabs
	Wattestieltupfer {m}; Watteabstrichtupfer {m}	cotton-wool- tipped swab; cotton-tipped swab
	Wechselbrücke {f}; Wechselaufbau {m}; Wechselbehälter {m} /WB/; Wechselpritsche {f}; Wechselladebehälter {m} [Schw.] (auf LKWs, Güterwaggons) [transp.]	swap body; swop body (on lorries, goods wagons)
	Wechselbrücken {pl}; Wechselaufbauen {pl}; Wechselbehälter {pl}; Wechselpritschen {pl}; Wechselladebehälter {pl}	swap bodies; swop bodies
	Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
	eine Fläche aufwischen [Dt.] [Ös.]; wischen [Dt.] [Ös.]; aufwaschen [Mittelostdt.] [Ös.]; feudeln [Norddt.]; fegen [Schw.]; aufputzen [Süddt.] {vt}	to mop; to swab an area
	aufwischend; wischend; aufwaschend; feudelnd; fegend; aufputzend	mopping; swabbing an area
	aufgewischt; gewischt; aufgewaschen; gefeudelt; gefegt; aufgeputzt	mopped; swabbed an area
	jdn. leiten; jdn. beherrschen {vt}	to sway sb. [formal]
	leitend; beherrschend	swaying
	geleitet; beherrscht	swayed
	schunkeln {vi}	to collectively sway to the music; to link arms and sway to and fro in time to the music
	schunkelnd	collectively swaying to the music; linking arms and swaying to and fro in time to the music
	geschunkelt	collectively swayed to the music; linked arms and swayed to and fro in time to the music
	tupfen {vi} [med.]	to sponge; to swap
	tupfend	sponging; swapping
	getupft	sponged; swapped
	im laufenden Betrieb wechseln {v} [comp.]	to hot-swap
	im laufenden Betrieb wechselbar	hot-swappable
	Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers	hot swapping
	Abstrichröhrchen {n} [med.]	swab tube
	Abstrichröhrchen {pl}	swab tubes
	Abstrichteam {n} [med.]; Abstrichtrupp {m} [mil.]	swab team
	Abstrichteams {pl}; Abstrichtrupps {pl}	swab teams
	Auslagerungsdatei {f} [comp.]	swap file; paging file
	Auslagerungsdateien {pl}	swap files; paging files
	Etagenbogen {m} (Rohr)	swan-neck bend (pipe)
	Etagenbögen {pl}	swan-neck bends
	Pendelpfeiler {m}; Pendelstütze {f} (Brücke) [constr.]	sway brace; hinge column; hinged pier; rocking pier (bridge)
	Pendelpfeiler {pl}; Pendelstützen {pl}	sway braces; hinge columns; hinged piers; rocking piers
	Pendelstütze {f} (Reaktor)	sway brace (reactor)
	Pendelstützen {pl}	sway braces
	Raubgut {n}; Beutegut {n} [geh.]	booty; plunder; spoils; swag [dated]
	Kriegsbeute {f}	spoils of war
	Schwanengesang {m}	swan song
	Schwanengesänge {pl}	swan songs
	Seeschwalbe {f} [ornith.]	sea swallow
	Seeschwalben {pl}	sea swallows
	Tauschbörse {f}	swap meet
	Tauschbörsen {pl}	swap meets
	Umtauschaktion {f}	swap transaction; exchange campaign; exchange operation
	Umtauschaktionen {pl}	swap transactions; exchange campaigns; exchange operations
	Umtauschangebot {n} [econ.]	offer of exchange; swap offer
	Umtauschangebote {pl}	offers of exchange; swap offers
	Wattestäbchen {n}	cotton swab; cotton bud; cotton-wool tip [Br.]; Q-tip [Am.] ®
	Wattestäbchen {pl}	cotton swabs; cotton buds; cotton-wool tips; Q-tips
	Werbegeschenk {n}; Werbeartikel {m}; Streuartikel {m}	advertising gift; giveaway; swag
	Werbegeschenke {pl}; Werbeartikel {pl}; Streuartikel {pl}	advertising gifts; giveaways; swags
	dummes Zeug {n}; Stuss {m}; Quatsch {m} [Dt.]; Quark {m} (mit Soße) [Dt.] [Schw.]; Käse {m} [Dt.] [Schw.]; Blech {n} [Dt.]; Fez {m} [Dt.]; Kokolores {m} [Dt.]; Kohl {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kappes {m} [Mittelwestdt.]; Mumpitz {m} [Dt.] [Schw.]; Holler {m} [Ös.]; Topfen {m} [Ös.]; Quargel [Ös.]; Schmafu [Ös.]; Gugus {m} [Schw.]; Hafenkäse {m} [Schw.]; Kabis {m} [Schw.] [ugs.] (Unsinn)	baloney; boloney [dated]; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh [Br.]; rot [Br.]; codswallop [Br.]; moonshine [Br.]; taradiddle [Br.]; tarradiddle [Br.]; applesauce [Am.]; hooey [Am.]; bunkum [dated]; poppycock [dated]; flubdub [Am.] [dated] [coll.] (nonsense)
	Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!	That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Abstrichentnahme {f}; Abstrichnahme {f} [med.]	swab-taking; swabbing
	Agulhasstrom {m} (Meeresströmung) [geogr.] [meteo.]	Agulhas Current (sea current)
	Aktientausch {m}; Aktienumtausch {m} [fin.]	share swap [Br.]; stock swap [Am.]; exchange of shares / stocks
	Alboranmeer {n}; Alboransee {f} [geogr.]	Alboran Sea
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Amundsensee {f} [geogr.]	Amundsen Sea
	Anhängerstabilisierung {f}; Giermoment-Regelung {f} [auto]	trailer sway control [Am.]
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Arafurasee {f} [geogr.]	Arafura Sea
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Ariake-See {f} [geogr.]	Ariake Sea
	kombinierter Bahnschiffsverkehr {m}; kombinierter Bahnschiffsbetrieb {m} [transp.]	rail-sea service
	Beaufortsee {f} [geogr.]	Beaufort Sea
	Bellingshausensee {f} [geogr.]	Bellingshausen Sea
Weitere Ergebnisse