Ilam : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 ähnliche Ergebnisse für Ilam

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Imam, Islam, Poetry-Slam, Alarm, Alarm-Bereitschaftsstufe, Alarm-Bereitschaftsstufen, Alarm-Zaunsystem, Alarm-Zaunysteme, Alm, Aluminium-Glas-Fassaden, Am-Wind-Kurs, Bayrisch-Blau, Bisam, Blas, Blau, Blau-Aras, Blum-Näherung, Bram, Clan, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan	Ähnliche Wörter: Imam, Islam, clam, glam, on-the-lam, slam, slam-dunk
	Abtauchmanöver {n} beim Landeanflug [aviat.]	slam dunk approach
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Blütezeit {f} des Islam; Goldenes Zeitalter des Islam [hist.]	Islamic Golden Age
	Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball)	slam dunk
	Großschlemm {m}	grand slam
	IP-Adressverwaltung {f} [comp.]	IP address management /IPAM/
	Islam {m} [relig.]	Islam
	Islamunterricht {m} [school]	Islam instruction; teaching of Islam
	Islamfeindlichkeit {f}; Islamophobie {f}; Antiislamismus {m} [soc.]	hostility to Islam; islamophobia; antiislamism
	Muscheln sammeln {v}	to clam
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	Poetry-Slam {m}; Poetryslam {m} (literarischer Wettbwerb mit selbstverfassten Texten) [lit.]	poetry slam
	eine sichere Sache; von vornherein feststehende Angelegenheit	a slam dunk [Am.]
	Schlagtaste "Not-Aus" {f}	emergency pushbutton; panic pushbutton; slam
	Schlemm {m}	slam
	Slamdancing {n}	slam dancing
	Slam Dunk {m} (Basketball) [sport]	slam-dunk [Am.]
	Überschallflugkörper {m} für niedrige Höhen [aviat.] [mil.]	supersonic low-altitude missile /SLAM/
	mit voller Wucht	with a slam
	Zuschlagen {n}; Zuknallen {n}; Aufschlagen {n}	slam
	flüchtig (Täter) {adj}	fugitive; on-the-run; on-the-lam [Am.] [slang] (attacker)
	islamkritisch {adj} [relig.]	critical of Islam
	überglücklich; wunschlos glücklich; happy und zufrieden [ugs.] {adj}	(as) happy as a sandboy / Larry [Br.] / a clam [Am.] / a pig in muck/shit [vulg.]
	zugeknöpfter Mensch {m}; maulfauler Mensch {m}	clam [Am.]
	Ich bin Amerikaner (Kanadier; Deutscher).	I am an American (a Canadian; a German).
	Ich bin Amerikanerin (Kanadierin; Deutsche).	I am an American (a Canadian; a German) (woman).
	Ich bin fix und fertig.	I am quite ready.
	Ich bin fix und fertig.	I am all set.
	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)	I am all run down.
	Ich denke, also bin ich.; Cogito, ergo sum. (Descartes) [phil.]	I think, therefore I am. Cogito, ergo sum. (Descartes)
	Ich lass' mich von denen doch nicht zum Narren halten!	Who do they take me for?; Who do they think I am?
	Mir wird bange ums Herz.	I am becoming anxious.; My heart is sinking.; I'm getting a sinking feeling.
	Imam {m} [relig.]	Imam
	Scharia {f} (rel. Gesetz des Islam) [relig.]	sharia (Islamic religious law)
	Madrasa {f}; Medrese {f}; Medresse {f} (islam. Hochschule in einer Moschee)	madrasah; medrese
	Tschador {m} (Kopf- und Körperüberwurf für islam. Frauen) [textil.]	chador
	Ich bin kein Anwalt.	I am not a lawyer. /IANAL/
	"Ich bin der wahre Weinstock" (von Pärt / Werktitel) [mus.]	'I am the true Vine' (by Pärt / work title)
	Altingia-Bäume {pl} (Altingia) (botanische Gattung) [bot.]	Altingia-trees (botanical genus)
	Rasamala (Altingia excelsa)	bodi rimbo; cemara itam; duang; jikri; jutili/jutuli; lamin; mala; mandung; nantayok; rasamala
	Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen)	journey
	unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China	our first journey to China
	eine Reise machen	to go on a journey
	eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.]	a journey through the ages [fig.]
	In der Bahn lese ich meistens.	I usually read during the train journey.
	Wie lange dauert die Reise?	How long does the journey take?
	Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?	How long does the journey to Madrid take by train?
	Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein.	I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.
	Sind sie gut gereist?	Did you have a good journey?
	Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise.	Thank you for visiting us, and have a safe journey home.
	Der Weg ist das Ziel. [Sprw.]	The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]
	auf Arbeit sein; arbeiten {vi}	to be in work
	Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.	I am in work from 9 until 5 each day.
	Bekehrter {m}; Konvertit {m}; Proselyt {m} [selten] (von etw. zu etw.) [relig.]	convert; proselyte (from sth. to sth.)
	Bekehrten {pl}; Konvertiten {pl}; Proselyten {pl}	converts; proselytes
	Konvertiten von anderen Glaubensrichtungen	converts from other faiths
	ein Konvertit zum Islam	a convert to Islam
	Dichtwettbewerb {m}; Dichtwettstreit {m} [art]	poetry contest; poetry slam [Am.]
	Dichtwettbewerbe {pl}; Dichtwettstreite {pl}	poetry contests; poetry slams
	Dienst {m} [geh.] (einzelne Hilfeleistung)	act of assistance; service [formal]
	jdm. (mit etw.) einen Dienst erweisen	to do/provide/render sb. a service (by doing sth.)
	jdm. einen guten/schlechten Dienst erweisen	to do sb. a good/bad turn
	seine Dienste als Chauffeur anbieten	to offer/volunteer your services as a driver
	Kann ich Ihnen (irgendwie) behilflich sein?	May I be of service to you?; Can I be of any service?
	Es freut mich, wenn ich helfen kann.	I am glad to be of service.
	Freut mich, dass wir helfen konnten.	Glad we could be of service.
	Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)	Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement)
	Doch, das interessiert mich schon.	Oh yes, this does interest me.
	"Du willst ja nicht singen." "Doch"	'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.'
	"Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"	'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!'
	"Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"	'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!'
	"So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"	'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'
	Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!	I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!
	Dollar {m}	buck; clam; smacker [slang]
	Dollars {pl}	bucks; clams; smackers
	mehr für sein Geld kriegen	to get more bang for the buck; to get more bang for one's buck [coll.]
	Ehre {f}	privilege
	die Ehre haben, etw. zu tun	to have the privilege of doing sth.
	Ich habe die besondere Ehre, Ihnen Herrn ... vorstellen zu dürfen.	I am privileged to be able to present to you Mr ...
	Eintopf {m}; dicke Suppe {f} (meist mit Fisch oder Meeresfrüchten) [cook.]	chowder
	Muschelsuppe {f}	clam chowder
	Entschuldigung {f}	apology
	Entschuldigungen {pl}	apologies
	Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
	Entschuldigen Sie die Verspätung.	Apologies for the delay.
	Ich bin verhindert. Entschuldigen Sie mich bitte beim Chorleiter.	I am unable to come. Please present my apologies to the choirmaster.
	Er hat sich bei mir entschuldigt, aber von Entschuldigungen kann ich mir nichts kaufen. [übtr.]	He has apologized to me, but apologies don't butter any parsnips. [fig.]
	Fischgeborener {m}; Fisch {m} [astrol.]	Pisces
	Ich bin (vom Sternzeichen) Fisch.	I am a Pisces.
Weitere Ergebnisse