is/was : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	English	German
	during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on	im Zuge; im Zug {+Gen.}
	as part of the general trend	im Zuge des allgemeinen Trends
	During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.	Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
	As part of my training, I spent a year abroad.	Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
	As events unfolded I realised that ...	Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...
	As the debate unfolds citizens will make up their own minds.	Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
	to intend	beabsichtigen; vorhaben; intendieren [geh.] {vt}
	intending	beabsichtigend; vorhabend; intendierend
	intended	beabsichtigt; vorgehabt; intendiert
	he/she intends	er/sie beabsichtigt; er/sie hat vor
	I/he/she intended	ich/er/sie beabsichtigte; ich/er/sie hatte vor
	he/she has/had intended	er/sie hat/hatte beabsichtigt; er/sie hat/hatte vorgehabt
	it is/was intended	es ist/war beabsichtigt
	as intended; as was intended	wie beabsichtigt
	Is this/that intended?; Is it intended that way?	Ist das beabsichtigt?; Ist das so gewollt?
	to break {broke; broken}	brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen {vt}
	breaking	brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend
	broken	gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen
	I break	ich breche; ich zerbreche
	you break	du brichst; du zerbrichst
	he/she/it breaks	er/sie/es bricht
	I/he/she/it broke	ich/er/sie/es brach
	he/she has/had broken; it is/was broken	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen
	I/he/she/it would break	ich/er/sie/es bräche
	break!	brich!
	to break one's leg	sich das Bein brechen
	He has broken his leg.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	to freeze {froze; frozen}	frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen
	freezing	frierend; gefrierend; einfrierend; zufrierend; vereisend
	frozen	gefroren; eingefroren; zugefroren; vereist
	it freezes	es gefriert; es friert ein
	it froze	es gefror; es fror ein
	it is/was frozen	es ist/war gefroren; es ist/war eingefroren
	unfrozen	nicht gefroren
	I'm freezing.	Mir ist eiskalt.; Ich friere. [geh.]; Mich friert [poet.]
	to freeze like a dog [fig.]	wie ein Schneider frieren [übtr.]
	to crochet	häkeln {vt} {vi}
	crocheting	häkelnd
	crocheted	gehäkelt
	he/she crochets	er/sie häkelt
	I/he/she crocheted	ich/er/sie häkelte
	he/she has/had crocheted	er/sie hat/hatte gehäkelt
	it is/was crocheted	es ist/war gehäkelt
	to salt	salzen; einsalzen; einpökeln {vt} [cook.]
	salting	salzend; einsalzend; einpökelnd
	salted	gesalzt; gesalzen; eingesalzt; eingesalzen; eingepökelt
	he/she salts	er/sie salzt
	I/he/she salted	ich/er/sie salzte
	he/she has/had salted	er/sie hat/hatte gesalzen/gesalzt
	it is/was salted	es ist/war gesalzen
	unsalted	ungesalzen
	to sink {sank, sunk; sunk}	sinken; versinken; untergehen {vi}
	sinking	sinkend; versinkend; untergehend
	sunk	gesunken; versunken; untergegangen
	he/she/it sinks	er/sie/es sinkt
	I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk	ich/er/sie/es sank
	we/they sank	wir/sie sanken
	he/she/it is/was sunk	er/sie/es ist/war gesunken
	I/he/she would sink	ich/er/sie sänke
	to be caught	verfangen
	he/she is/was caught	er/sie ist/war verfangen
	we/they are/were caught	wir/sie sind/waren verfangen