Gifu : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für Gifu

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gift, Ainu, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, FIFO-Speicher, FIFO-Stapelspeicher, Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, Gau, Gier, Gifte, Gig, Giga..., Gigs, Gila, Gila-Tier, Gill, Gin, Gini-Index, Gini-Koeffizient, Gips	Ähnliche Wörter: gift, gift-wrap, A-life, Ainu, B-girl, Gila, Giv'atayim, Giza, IOU, Jiu-Jitsu, WiFi, biff, close-to-life, dif, ex-wife, face-lift, fife, flow-lift, gaff, gib, gibe
	Ballspende {f}; Damenspende {f} (bei Ballveranstaltungen)	ball gift; ladies ball gift (at balls)
	Brautgeschenk {n} [zool.]	nuptial gift
	die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
	intratubarer Gametentransfer {m} [med.]	gamete intrafallopian transfer /GIFT/
	Geschenkartikel {pl}	gifts; gift articles
	Geschenkartikelbranche {f} [econ.]	gift industry
	Geschenkfolie {f}	foil gift wrap
	Gift und Galle spucken {v} [übtr.]	to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage
	Gottesgabe {f}	godsend; gift of God
	Gottesgeschenk {n} [relig.]	gift of God; God's gift
	Kreativität {f}; schöpferische Kraft {f}; Gestaltungskraft {f}; Gestaltungskunst {f}	creativity; creativeness; creative power; creative skill; creative gift; creative talent
	Morgengabe {f}	morning gift
	Schenkungsannahme {f}	acceptance of a gift/donation
	Schenkungsteuer {f}; Schenkungssteuer {f} [fin.]	gift tax
	Schenkungsvermutung {f}	presumption of gift; presumption of advancement
	Schenkungswiderruf {m}	revocation of a gift
	Schenkungsversprechen {n}	promise to transfer as a gift; executory gift
	Weißfleckigkeit {f} der Nägel; Leukonychie {f} (Leukoma ungulum) [med.]	gift spots; leuconychia; onychopacity
	antidotisch {adj}; als Gegenmittel gegen Gift wirkend [med.]	alexipharmic
	bedingungslose Schenkung	absolute gift
	etw. geschenkt bekommen {vt}	to receive sth. as a gift
	ideologisches Gift konsumieren {v} [pol.]	to consume ideological Kool-Aid; to drink the Kool-Aid [fig.]
	schenkungsweise {adv}	by way of (a) gift
	schleichend {adj} (Gift)	subtle
	Darauf kannst du Gift nehmen!	You can bet your life on it!
	Dem einen ist's Speise, dem andern Gift. [Sprw.]	One man's meat is another man's poison. [prov.]
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
	Sie können Gift darauf nehmen. [übtr.]	You can bet your bottom dollar. [fig.]
	Lifubrillenvogel {m} [ornith.]	large lifu white-eye
	Ameisenbrillenvogel {m} [ornith.]	small lifu white-eye
	Abschiedsgeschenk {n}; Abschiedgeschenk {n}	leaving present; farewell gift; parting gift
	Abschiedsgeschenke {pl}; Abschiedgeschenke {pl}	leaving presents; farewell gifts; parting gifts
	sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen	to contribute towards sb.'s leaving present
	Beschenkter {m}; Beschenkte {f}	recipient of a gift
	Beschenkte {pl}; Beschenkten {pl}	recipients of a gift
	Dank {m}	thanks
	Vielen Dank!; Schönen Dank!; Herzlichen Dank! (für)	Many thanks!; Thanks a lot!; Thank you heaps! (for)
	Vielen Dank im Voraus!	Many thanks in advance!
	Tausend Dank für das Geschenk.	Thanks heaps for your gift. [Br.]
	Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen.	The Board would like to express its thanks to the outgoing members.
	Einstufung {f} (als etw.)	scheduling (as sth.) [formal]
	Einstufung als Gift	scheduling as a poison
	Etikett {n}; Namensschild {n}; Schild {n} (in Zusammensetzungen); Anhänger {m} (in Zusammensetzungen); Marke {f} (in Zusammensetzungen)	tag
	Etiketten {pl}; Namensschilder {pl}; Schilder {pl}; Anhänger {pl}; Marken {pl}	tags
	Geschenkanhänger {m}	gift tag
	Ohrmarke {f} [agr.]	ear tag
	Preisschild {n}	price tag
	Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums)	copy (of a publication or a medium)
	Exemplare {pl}; Stücke {pl}	copies
	Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige	voucher copy of an advertisement or notice
	Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n}	author's copy
	Belegexemplar {n} (für den Künstler)	performer's copy
	einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar	single copy
	Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}	free copy
	Geschenkexemplar {n}	gift copy
	Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)	complementary copy; courtesy copy
	Leihexemplar {n}	lending copy
	Leseexemplar {n}; Lesekopie {f}	reading copy
	Präsentationsexemplar {n}	presentation copy
	Probeexemplar {n}	sample copy; specimen copy
	Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n}	dedication copy
	Zusatzexemplar {n}	additional copy
	ein signiertes Exemplar des Buches	a signed copy of the book
	digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen	to make digital copies of audiovisual works
	Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.	The record has sold more than a million copies.
	Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]	Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice)
	Explosionsschachtel {f} (Geschenkverpackung)	explosion box (gift packaging)
	Explosionsschachteln {pl}	explosion boxes
	Fettnäpfchentreter {m} [pej.] [soc.]	gaffe-prone person/man/guy; blunderer; blundering idiot
	ein Fettnäpfchentreter sein; gerne in Fettnäpfchen treten; fettnäpfchenanfällig sein	to have a gift for gaffes; to be gaffe-prone
	Firmgeschenk {n} (kath.); Konfirmationsgeschenk {n} (protest.) [soc.] [relig.]	confirmation gift
	Firmgeschenke {pl}; Konfirmationsgeschenke {pl}	confirmation gifts
	jdm. eine Freude machen; jdn. zufriedenstellen; jdm. gefallen; es jdm. recht machen {v}	to please sb.
	eine Freude machend; zufriedenstellend; gefallend; recht machend	pleasing
	eine Freude gemacht; zufriedengestellt; gefallen; recht gemacht	pleased
	macht eine Freude; stellt zufrieden; gefällt; macht recht	pleases
	machte eine Freude; stellte zufrieden; gefiel; machte recht	pleased
	Sie organisierten einen Wochenendausflug in die Berge, um ihrer Tochter eine Freude zu machen.	They arranged a weekend trip to the mountains to please their daughter.
	Er schloss die Lehre ab, um seinem Vater zu gefallen.	He finished his apprenticeship to please his father.
	Es macht sie glücklich, wenn sie anderen eine Freude machen kann.	She enjoys pleasing others.
	Er ist kaum zufriedenzustellen.; Man kann es ihm kaum recht machen.	He's a hard man to please.
	Es gefällt mir.; Es ist mir angenehm.	It pleases me.
	Ich habe es irgendwie als angenehm empfunden, diesem Wind ausgesetzt zu sein.	It pleased me somehow to be weathered by this wind.
	Es freut mich, dass dir das Geschenk gefällt.	It pleases me to know that you like the gift.
	Seine Eltern waren von seiner Entscheidung sehr angetan.	His parents were pleased by his decision.
	Erlaubt ist, was gefällt.	All is permitted that pleases.
	Gastgeschenk {n}	present for the host/hostess; hospitality gift [Am.]
	Gastgeschenke {pl}	presents for the host/hostess; hospitality gifts
	Geburtstagsgeschenk {n}	birthday present; birthday gift
	Geburtstagsgeschenke {pl}	birthday presents; birthday gifts
	Geldgeschenk {n}	gift of money; gratuity (for services rendered)
	ein Geldgeschenk von/über 100 Euro	a gift of 100 Euros
	Geldspende {f}	donation of money; money gift; contribution
	Geld- und Sachspenden	contributions in cash and in kind
	Spenden sammeln (für einen bestimmten Zweck)	to raise funds (for a particular purpose)
	Geschenk {n}; Gabe {f}	gift
	Geschenke {pl}; Gaben {pl}	gifts
	trügerisches Geschenk	Greek gift [fig.]
	Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.	Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
	Geschenkanhänger-Kordel {f}	gift tag thread
	Geschenkanhänger-Kordeln {pl}	gift tag threads
	Geschenkboutique {f}	gift shop
	Geschenkboutiquen {pl}	gift shops
	Geschenkeliste {f}	gift list
	Geschenkelisten {pl}	gift lists
	Geschenketisch {m}	gift table; gift list
	Geschenketische {pl}	gift tables; gift lists
	Geschenkgutschein {m}	gift card
	Geschenkgutscheine {pl}	gift cards
Weitere Ergebnisse