Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
937
ähnliche
Ergebnisse für Axl Rose
Einzelsuche:
Axl
·
Rose
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Rose
{f}
[bot.]
rose
Rose
n
{pl}
rose
s
Alte
Rose
{f}
;
Historische
Rose
{f}
[agr.]
Old-fashioned
rose
Beet
rose
{f}
bedding
rose
Romantische
Rose
{f}
;
Nostalgische
Rose
{f}
[agr.]
Romantic
Rose
;
Nostalgic
Rose
Röslein
{n}
little
rose
Hochstamm
rose
{f}
;
Stamm
rose
{f}
;
Rose
nhochstamm
{m}
standard
form
rose
;
standard
rose
;
tree
rose
auf
Rose
n
gebettet
on
a
bed
of
rose
s
Ich
bin
nicht
auf
Rose
n
gebettet
.
Life
is
not
a
bed
of
rose
s
.
Er
hat
nichts
zu
lachen
.
His
life
is
no
bed
of
rose
s
.
Liebhaber
{m}
;
Freund
{m}
(
einer
Aktivität
/
Sache
)
lover
;
fancier
;
appreciator
(of
an
activity
/
thing
)
Liebhaber
{pl}
;
Freunde
{pl}
lovers
;
fanciers
;
appreciators
Architekturliebhaber
{m}
;
Architekturfreund
{m}
architecture
lover
;
architecture
fan
;
architecture
enthusiast
Briefmarkenfreund
{m}
stamp
lover
;
stamp
fancier
Hundeliebhaber
{m}
;
Hundefreund
{m}
dog
lover
;
dog
fancier
Katzenliebhaber
{m}
;
Katzenfreund
{m}
cat
lover
;
ailurophile
Kunstliebhaber
{m}
art
lover
;
lover
of
the
arts
;
dilettante
[archaic]
Naturliebhaber
{m}
;
Naturfreund
{m}
nature
lover
Pferdeliebhaber
{m}
;
Pferdefreund
{m}
horse
lover
Rose
nliebhaber
{m}
rose
fancier
Vogelliebhaber
{m}
;
Vogelfreund
{m}
bird
lover
Weinliebhaber
{m}
wine
lover
;
oenophile
[formal]
Freunde
des
Kreuzworträtsels
crossword
fanciers
passionierter
Rotweintrinker
red
wine
appreciator
für
alle
,
die
elegante
Möbel
zu
schätzen
wissen
for
appreciators
of
stylish
furniture
Widerstand
{m}
(
seitens
jd
. /
gegen
etw
.)
[pol.]
[soc.]
resistance
(from
sb
. /
to
sth
.)
der
Weg
des
geringsten
Widerstands
line
of
least
resistance
;
the
prim
rose
path
[fig.]
ohne
Widerstand
without
resistance
Widerstand
leisten
to
offer
resistance
wenig
oder
keinen
Widerstand
leisten
to
offer
little
or
no
resistance
Er
leistete
keinen
Widerstand
.
He
made
no
resistance
.
Er
schlägt
den
Weg
des
geringsten
Widerstands
ein
.
He
takes
a
line
of
the
least
resistance
.
Garten
{m}
;
Hausgarten
{m}
[agr.]
garden
;
yard
[Am.]
Gärten
{pl}
;
Hausgärten
{pl}
gardens
;
yards
Bauerngarten
{m}
cottage
garden
Blumengarten
{m}
flower
garden
Duftpflanzengarten
{m}
;
Duftgarten
{m}
aromatic
garden
Kiesgarten
{m}
gravel
garden
Knotengarten
{m}
knot
garden
Rose
ngarten
{m}
rose
garden
;
rosary
Schnittblumengarten
{m}
cutting
garden
Schulgarten
{m}
school
garden
Staudengarten
{m}
perennial
garden
Strauchgarten
{m}
;
Staudengarten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
shrub
garden
Staudensichtungsgarten
{m}
perennials
test
garden
Teegarten
{m}
tea
garden
Waldgarten
{n}
forest
garden
;
woodland
garden
Garten
hinter
dem
Haus
;
Hintergarten
{m}
[selten]
back
garden
[Br.]
backyard
garden
[Am.]
den
Garten
pflegen
to
take
care
of
the
garden
alpiner
Garten
alpine
garden
Zum
Haus
gehört
ein
großer
Garten
.
The
house
has
a
large
garden/yard
.
auftreten
;
zu
etw
.
kommen
;
zustande
kommen
;
eintreten
;
schlagend
werden
[Ös.]
[adm.]
{vi}
to
arise
(at
once
) {
a
rose
;
arisen
}
[formal]
auftretend
;
kommend
zu
;
zustande
kommend
;
eintretend
;
schlagend
werdend
arising
aufgetreten
;
gekommen
zu
;
zustande
gekommen
;
eingetreten
;
schlagend
geworden
arisen
es
tritt
auf
;
es
kommt
zu
;
es
kommt
zustande
;
es
tritt
ein
it
arises
es
trat
auf
;
es
kam
zu
;
es
kam
zustande
;
es
trat
ein
it
a
rose
es
ist/war
aufgetreten
;
es
ist/war
zustande
gekommen
;
es
ist/war
eingetreten
it
has/had
arisen
Wenn
der
Fall
eintritt
,
dass
...
If
a
situation
arises
where
...
wenn
dieser
Fall
eintritt
;
im
Anlassfall
[Ös.]
should
the
situation
arise
sollte
es
zu
einem
Streitfall
zwischen
den
Parteien
kommen
in
the
event
of
a
dispute
arising
between
the
parties
Es
ist
zu
einer
neuen
Krise
gekommen
.
A
new
crisis
has
arisen
.
Es
kam
keine
Beziehung
zustande
.
A
relationship
did
not
arise
.
Das
Risiko/die
Haftung
kann
jederzeit
eintreten/schlagend
werden
[Ös.]
.
The
risk/liability
may
arise
at
any
time
.
Grüße
{pl}
regards
Lass
deine
Schwester
schön
grüßen
.;
Grüße
an
deine
Schwester
.
Give
my
regards
to
your
sister
.;
Regards
to
your
sister
.
Ich
lasse
sie
schön
grüßen
!;
Sag
ihr
einen
schönen
Gruß
!
Give
my
regards
to
her
!
Grüßen
Sie
ihn
schön
von
mir
.
Give
him
my
best
/
kind
regards
.
Grüßen
Sie
ihn
unbekannterweise
von
mir
!
Give
him
my
regards
,
although
we
haven't
met
!
Schönen
Gruß
zu
Hause
.
Give
my
regards
to
the
folks
.
Gruß
und
Kuss
love
and
kisses
Gruß
und
Kuss
,
dein
Julius
.
[ugs.]
Time
to
close/go
,
with
love
from
Rose
/Joe
.
[coll.]
jdm
.
Grüße
übermitteln/bestellen
to
pass
on/give
(one's)
regards
/
best
wishes
to
sb
.
Einen
schönen
Gruß
an
Ihre
Frau
!
Please
give
my
best
regards
to
your
wife
!
Liebe
Grüße
auch
an
eure
Kinder
.
Give
my
love
to
your
children
,
too
.
Rose
n
{pl}
(
Rosa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
rose
s
(botanical
genus
)
Gebirgs
rose
{f}
;
Berg
rose
{f}
;
Alpenhecken
rose
{f}
;
Hängefrucht-
Rose
{f}
(
Rosa
pendulina
)
Alpine
rose
Skle
rose
{f}
;
Verhärtung
{f}
;
Verkalkung
{f}
[ugs.]
(
von
Geweben/Organen
)
[med.]
sclerosis
;
hardening
(of
tissues/organs
)
Arterioskle
rose
{f}
;
vaskuläre
Skle
rose
{f}
;
Arterienverkalkung
{f}
;
Schlagaderverkalkung
{f}
arteriosclerosis
;
arteriosclerotic
vascular
disease
/ASVD/
;
vascular
sclerosis
Aortenskle
rose
{f}
aortic
sclerosis
Bulbärskle
rose
{f}
bulbar
sclerosis
Skle
rose
der
Gehörknöchelchen
;
Verknöcherung
der
Gehörknöchelchen
;
Otoskle
rose
otosclerosis
;
otospongiosis
Skle
rose
der
Haut
;
Sklerem
(
Sclerema
)
sclerosis
of
the
skin
;
sclerema
Skle
rose
der
Hirnwindungen
;
Sklerogyrie
atrophic
scarring
of
the
cerebral
convulsions
;
sclerogyria
Skle
rose
des
Nervengewebes
;
Nervengewebeverkalkung
;
Neurokle
rose
neurosclerosis
Skle
rose
durch
Faservermehrung
;
Inoskle
rose
inosclerosis
Skle
rose
mit
Eiteransammlung
;
Pyoskle
rose
pyosclerosis
allgemeine
Skle
rose
;
generalisierte
Skle
rose
general
sclerosis
amyotrophische
Lateralskle
rose
{f}
/ALS/
;
amyotrophe
Lateralskle
rose
{f}
;
myatrophe
Lateralskle
rose
{f}
;
Lou-Gehrig-Syndrom
{n}
amyotrophic
lateral
sclerosis
/ALS/
;
myotrophic
lateral
sclerosis
;
motor
neurone
disease
/MND/
;
Charcot's
disease
;
Charcot's
syndrome
;
Lou
Gehrig's
disease
[Am.]
familiäre
zentrolobuläre
Skle
rose
familial
centrolobular
sclerosis
;
Pllizaeus-Merzbacher
disease
konzentrische
Skle
rose
;
Leucoencephalitis
periaxialis
;
Baló'sche
Krankheit
(
Enzephalomyelitis
periaxialis
concentrica
)
Baló's
concentric
sclerosis
;
Baló's
disease
;
concentric
periaxial
leucoencephalitis
;
demyelinating
encephalopathy
Mönckeberg'sche
Mediaskle
rose
;
Mönckeberg-Skle
rose
;
Mediaverkalkung
{f}
Mönckeberg's
arteriosclerosis
;
medial
ateriosclerosis
multiple
Skle
rose
/MS/
multiple
sclerosis
/MS/
;
polysclerosis
;
multilocular
sclerosis
;
disseminated
sclerosis
;
diffuse
sclerosis
;
cerebrospinal
sclerosis
;
insular
sclerosis
Ske
rose
/
Verkalkung
des
Niereninterstitiums
;
tubulointerstitielle
Skle
rose
tubulo-interstitial
sclerosis
posterolaterale
Skle
rose
;
subakute
kombinierte
Rückenmarkdegeneration
;
funikuläre
Spinalerkrankung
;
funikuläre
Myelose
;
Lichtheim-Syndrom
;
Putnam-Dana-Syndrom
posterolateral
sclerosis
;
Lichtheim's
syndrome
;
Putnam-Dana
syndrome
progressive
systemische
Skle
rose
;
Madonnenfinger
(
Sclerodermia
diffusa
progressiva
)
progressive
systemic
sclerosis
;
Madonna
finger
systemische
Skle
rose
systemic
sclerosis
tuberöse
Skle
rose
;
Bourneville'sche
Krankheit
;
Bourneville-Syndrom
tuberous
sclerosis
;
epiloia
;
Bourneville's
disease
Mohn
{m}
(
Papaver
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
poppy
(botanical
genus
)
Klatschmohn
{m}
;
Klatsch
rose
{f}
;
Mohnblume
{f}
(
Papaver
rhoeas
)
common
poppy
;
corn
poppy
;
field
poppy
;
Flanders
poppy
;
red
poppy
;
corn
rose
;
coquelicot
Schlafmohn
{m}
;
Opiummohn
{m}
(
Papaver
somniferum
)
opium
poppy
Alpenmohn
{m}
(
Papaver
alpinum
)
Alpine
poppy
Arzneimohn
{m}
;
Armenischer
Mohn
{m}
(
Papaver
bracteatum
)
great
scarlet
poppy
;
great
red
poppy
;
Persian
poppy
Atlasmohn
{m}
(
Papaver
atlanticum
)
Atlas
poppy
;
Moroccan
poppy
Sandmohn
{m}
(
Papaver
argemone
)
pale
poppy
;
prickly
poppy
Edelsittiche
{pl}
(
Psittacula
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
Afro-Asian
ringnecked
parakeets
(zoological
genus
)
Halsbandsittich
{m}
;
Kleiner
Alexandersittich
(
Psittacula
krameri
)
rose
-ringed
parakeet
;
ring-necked
Parakeet
Achssatz
{m}
;
Radsatz
{m}
(
Bahn
)
wheel
and
axl
e
set
;
wheelset
(railway)
Achssätze
{pl}
;
Radsätze
{pl}
wheel
and
axl
e
sets
;
wheelsets
Kuppelradsatz
{m}
;
Kuppelachssatz
{m}
[selten]
;
Kuppelachse
{f}
set
of
coupled
wheels
;
coupled
wheels
;
coupled
axl
e
Laufradsatz
{m}
;
Laufachssatz
{m}
[selten]
;
Laufachse
{f}
set
of
trailing
wheels
;
trailing
wheels
;
trailing
axl
e
;
carrying
axl
e
;
idle
axl
e
Lenkradsatz
{m}
;
Lenkachssatz
{m}
[selten]
;
Lenkachse
{f}
set
of
leading
wheels
;
pilot
wheels
;
leading
axl
e
Lokomotivradsatz
{m}
wheelset
for
locomotives
Schienenfahrzeug
mit
auswechselbaren
Achssätzen
;
Umsetzwagen
{m}
rail
vehicle
with
interchangeable
wheel
sets
Treibradsatz
{m}
;
Triebradsatz
{m}
[Schw.]
;
Treibachssatz
{m}
[selten]
;
Treibachse
{f}
set
of
driving
wheels
;
driving
wheels
;
driving
axl
e
Radsatz
mit
einstellbarer
Spurweite
;
Spurwechselradsatz
{m}
;
Umspurachse
{f}
wheelset
of
adjustable
gauge
Lokomotive
ohne
Laufachsen
;
laufachslose
Lokomotive
;
Lokomotive
mit
vollständiger
Reibungsnutzung
locomotive/engine
providing
total
adhesion
Pendelachse
{f}
[auto]
full
floating
axl
e
;
jointed
cross
shaft
axl
e
Pendelachsen
{pl}
full
floating
axl
es
;
jointed
cross
shaft
axl
es
Ablaufschlauch
{m}
(
Maschinenteil
)
[techn.]
drain
hose
(machine
part
)
Ablegereife
{f}
(
Drahtseil
)
[techn.]
replacement
state
of
wear
(wire
rope
)
Abschlussprozedur
{f}
;
Abschlußprozedur
{f}
[alt]
close
procedure
Achselspross
{m}
[bot.]
axillary
shoot
Adlernase
{f}
aquiline
nose
Aldohexose
{f}
[chem.]
aldohexose
Aldose
{f}
[chem.]
aldose
Aldosteron
{n}
[pharm.]
aldosterone
Alexander
der
Große
[hist.]
Alexander
the
Great
Aleuronschicht
{f}
;
Wabenschicht
{f}
(
des
Getreidekorns
)
[bot.]
aleurone
layer
;
honeycomb
layer
;
silver
skin
(of a
cereal
grain
)
Aliquot
{n}
;
Teilprobe
{f}
aliquot
Alkalose
{f}
[med.]
alkalosis
Alkoholembryopathie
{f}
[med.]
fetal
alcohol
syndrome
Alkoholsyndrom
{n}
[med.]
alcohol
syndrome
Allergose
{f}
allergic
disease
Allzweck
...;
Mehrzweck
...;
Universal
...
multi-purpose
;
all
duty
;
all-purpose
{
adj
}
Bewimperte
Alpen
rose
{f}
;
Almrausch
{m}
;
Almenrausch
{m}
;
Stein
rose
{f}
;
Alm
rose
{f}
[Ös.]
(
Rhododendron
hirsutum
)
[bot.]
hairy
alpen
rose
;
alpine
rose
Alpha-Androstenol
{n}
;
3alpha-Androstenol
{n}
;
Androstenol
(
Pheromon
)
{n}
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3alpha-ol
;
3alpha
,5alpha-androstenol;
3alpha-androstenol
;
androstenol
(pheromone)
Altnordisch
{n}
;
Altskandinavisch
{n}
[ling.]
Old
Norse
;
Old
Nordic
;
Old
Scandinavian
Altnorwegisch
{n}
[ling.]
Old
Norwegian
(Old
Norse
language
of
Norway
)
Altweiberfastnacht
{f}
[Westdt.];
Altweiberfasching
{m}
[Westdt.];
Weiberfasching
{m}
[Westdt.];
Schwerdonnerstag
{m}
[Westdt.];
Gumpiger
Donnerstag
{m}
[Süddt.];
Unsinniger
Donnerstag
{m}
[Bayr.] [Westös.];
Schmutziger
Donnerstag
{m}
[BW]
[Schw.]
(
Donnerstag
vor
dem
Rose
nmontag
)
Fat
Thursday
(last
Thursday
before
Shrove
Monday
)
Anlaufzeit
{f}
;
Schaltzeit
{f}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
build-up
time
;
rise
time
,
response
time
(control
engineering
)
Anlaufzeit
{f}
;
Einschwingzeit
{f}
(
TV
)
[techn.]
build-up
time
;
rise
time
(TV)
Anlegervertrauen
{n}
(
Börse
)
[fin.]
investor
confidence
;
investors'
confidence
(stock
exchange
)
Arbitrage
{f}
bei
unternormalen
Kursdifferenzen
(
bei
der
mehr
Optionen
gekauft
als
verkauft
werden
) (
Börse
)
[fin.]
backspread
option
strategy
;
backspread
strategy
(stock
exchange
)
etw
.
als
Aufmacher
benutzen
{v}
(z. B.
in
der
Presse
)
to
splash
sth
.
across
sth
. (e.g.
the
press
)
Aurikel
{f}
;
Alpenschlüsselblume
{f}
[bot.]
auricula
;
bear's
ear
;
European
prim
rose
(
als
Zeuge
außerhalb
des
Gerichts
)
seine
Aussage
machen
;
eine
eidesstaatliche
Erklärung
abgeben
{vi}
[jur.]
to
depose
(as a
witness
)
Autocross
{n}
;
Auto-Cross
{n}
/AX/
(
Motorsport
)
Autocross
(motorsport)
Bakterienruhr
{f}
;
Ruhr
{f}
;
bakterielle
Dysenterie
{f}
;
Shigellose
{f}
[med.]
bacillary
dysentery
;
aslum
dysentery
;
shigellosis
(
operative
)
Entfernung
{f}
der
Brustdrüse
;
Brustamputation
{f}
;
Mammaamputation
{f}
;
Mammektomie
{f}
;
Mastektomy
(
Ablatio
mammae
)
amputation
of
the
breast
;
mammary
amputation
;
breast
ablation
;
mammectomy
;
mastectomy
Cama
{n}
(
Kreuzung
zwischen
Arabischem
Kamel
und
Lama
)
[agr.]
cama
(cross-breed
of
an
Arabian
camel
and
a
lama
)
Crystal
Meth
{n}
;
Crystal
{n}
;
Meth
{n}
;
Piko
{n}
;
Pervitin
{n}
;
Bato
{n}
[slang]
(
Methamphetamin
als
Droge
)
crystal
meth
;
crystal
;
meth
;
piko
;
pervitin
;
bato
[slang]
(methamphetamine
as
a
narcotic
drug
)
Dekorpapier
{n}
alpha
cellulose
paper
Drallzuschlag
{m}
(
Seil
)
stranding
allowance
(rope)
Durchgriffsrecht
{n}
(
Entscheidungsbefugnis
)
[jur.]
decision-making
power
across
all
levels
Durchlauf
{m}
(
Probe
des
gesamten
Ablaufs
einer
Aufführung
)
[art]
run-through
Exodus
;
das
2.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Exodus
;
the
second
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Axl Rose":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner