Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1472
ähnliche
Ergebnisse für Amar-Sin
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Seife
{f}
soap
Seifen
{pl}
soaps
Eselmilchseife
{f}
donkey
milk
soap
Flüssigseife
{f}
liquid
soap
;
handwash
[Br.]
;
hand-wash
[Br.]
Haarseife
{f}
hair
soap
;
shampoo
bar
Harzseife
{f}
re
sin
soap
Kernseife
{f}
curd
soap
Marseiller
Seife
;
Savon
de
Marseille
Marseille
soap
;
savon
de
Marseille
medizinische
Seife
;
Medizinalseife
{f}
medical
soap
;
medicated
soap
parfümierte
Seife
scented
soap
nicht
parfümierte
Seife
non-scented
soap
Fettlöserseife
{f}
dry-cleaning
soap
;
benzine
soap
ein
Stück
Seife
a
cake
of
soap
; a
bar
of
soap
als
antibakteriell
ausgelobte
Seife
soap
claimed
to
be
antibacterial
Lotse
{m}
;
Lot
sin
{f}
;
Fluglotse
{m}
;
Fluglot
sin
{f}
[aviat.]
air
traffic
controller
;
flight
controller
Lotsen
{pl}
;
Lot
sin
nen
{pl}
;
Fluglotsen
{pl}
;
Fluglot
sin
nen
{pl}
air
traffic
controllers
;
flight
controllers
Schiffslotse
{m}
marine
pilot
;
maritime
pilot
;
harbour
pilot
[Br.]
,
harbor
pilot
[Am.]
übergebender
Lotse
transferring
controller
Alarmglocke
{f}
alarm
bell
;
toc
sin
[dated]
Alarmglocken
{pl}
alarm
bells
;
toc
sin
s
bei
jdm
.
die
Alarmglocken
läuten
lassen
(
Sache
)
[übtr.]
to
set
sb
.'s
alarm
bells
ringing
(of a
thing
)
[fig.]
Alarmsignal
{n}
;
Alarmzeichen
{n}
;
Warnzeichen
{n}
[übtr.]
alarm
signal
;
warning
sign
;
danger
signal
;
toc
sin
[fig.]
Alarmsignale
{pl}
;
Alarmzeichen
{pl}
;
Warnzeichen
{pl}
alarm
signals
;
warning
signs
;
danger
signals
;
toc
sin
s
erste
Alarmzeichen
der
Abhängigkeit
initial
warning
signs
of
the
addiction
Schmutzrand
{m}
;
Schmutzspur
{f}
(
von
Schmutzwasser/Wasserdampf
)
tidemark
[Br.]
[coll.]
(line
mark
left
by
dirty
water/steam
)
Im
Waschbecken
war
ein
ringförmiger
Schmutzrand
zu
sehen
.
The
washba
sin
was
ringed
by
a
tidemark
.
Ich
habe
immer
noch
die
Schmutzränder
vom
Lehmboden
auf
meinen
Schuhen
.
I
still
have
the
clay
tidemarks
on
my
shoes
.
Ader
{f}
(
Holz
,
Marmor
)
streak
(wood,
marble
)
Harzader
{f}
(
Holz
)
re
sin
streak
;
pitch
streak
(wood)
Narzissengewächse
{pl}
;
Amar
yllisgewächse
{pl}
(
Amar
yllidaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
amar
yllids
;
amar
yllidaceous
plants
;
amar
yllis
family
(botanical
family
)
zu
den
Narzissengewächsen
gehören
;
ein
Amar
yllisgewächs
sein
to
be
a
member
of
the
amar
yllis
family
;
to
be
an
amar
yllidaceous
plant
Durcheinander
{n}
;
Kuddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
mes
sin
ess
;
muss
;
mus
sin
ess
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
breakfast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
Kopf
cognitive
mes
sin
ess
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
make
a
precious
mess
/ a
real
dog's
breakfast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
kann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
look
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
like
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
breakfast
of
a
match
.
Küche
{f}
(
bestimmte
Art
,
zu
kochen
)
[cook.]
cooking
;
cui
sin
e
(particular
style
of
cooking
)
in
der
vegetarischen
Küche
in
vegetarian
cooking
;
in
vegetarian
cui
sin
e
gutbürgerliche
Küche
(high-quality)
home
cooking
;
good
plain
cooking
Molekularküche
{f}
(
physikalische
und
chemische
Zubereitung
)
molecular
cui
sin
e
(physical
and
chemical
preparations
)
Sterneküche
{f}
;
Haubenküche
{f}
;
haubengekrönte
Küche
award-winning
cui
sin
e
Salatsoße
{f}
;
Marinade
{f}
;
Salatdres
sin
g
{n}
;
Dres
sin
g
{n}
[cook.]
salad
dres
sin
g
;
dres
sin
g
Salatsoßen
{pl}
;
Marinaden
{pl}
;
Salatdres
sin
gs
{pl}
;
Dres
sin
gs
{pl}
salad
dres
sin
gs
;
dres
sin
gs
französisches
Dres
sin
g
French
dres
sin
g
italienisches
Dres
sin
g
Italian
dres
sin
g
Ranch-Dres
sin
g
ranch
dres
sin
g
;
ranch
Segen
{m}
(
Zustimmung
)
[soc.]
bles
sin
g
jdm
.
seinen
Segen
geben
to
give
your
bles
sin
g
to
sb
.;
to
give
sb
.
your
bles
sin
g
einer
Sache
seinen
Segen
geben
;
etw
.
absegnen
to
give
your
bles
sin
g
to
sth
.
Sie
handelten
mit
dem
Segen
der
Regierung
.
They
were
acting
with
the
government's
bles
sin
g
.
Er
war
entschlossen
,
zu
heiraten
,
mit
oder
ohne
(
das
)
Einverständnis
seiner
Eltern
.
He
was
determined
to
get
married
,
with
or
without
his
parents'
bles
sin
g
.
Innenstadt
{f}
;
Stadtzentrum
{n}
;
Zentrum
{n}
;
City
{f}
inner
city
;
city
centre
[Br.]
;
city
center
[Am.]
;
town
centre
[Br.]
;
town
center
[Am.]
;
downtown
[Am.]
;
central
bu
sin
ess
district
/CBD/
[Austr.]
Innenstädte
{pl}
;
Stadtzentren
{pl}
;
Zentren
{pl}
;
Citys
{pl}
inner
cities
;
city
centres
;
city
centers
;
town
centres
;
town
centers
;
downtowns
;
central
bu
sin
ess
districts
das
Stadtzentrum
the
city
Sie
haben
eine
Wohnung
in
der
Innenstadt
.
They
have
a
flat
in
the
city
centre
.;
They
have
an
apartment
downtown
.
[Am.]
jdn
.
zurechtweisen
;
rüffeln
;
zusammenstauchen
;
niedermachen
;
abkanzeln
;
herunterputzen
;
rundmachen
[Dt.]
;
zur
Schnecke
machen
;
mit
jdm
.
Schlitten
fahren
;
jdm
.
eine
Kopfwäsche
verpassen
;
jdm
.
die
Leviten
lesen
[geh.]
;
jdm
.
den
Marsch
blasen
[veraltend]
(
wegen
etw
.)
{v}
to
carpet
sb
.;
to
bawl
out
↔
sb
.;
to
dress
down
↔
sb
.,
to
give
sb
. a
dres
sin
g-down
;
to
give
sb
. a
roasting
;
to
slag
off
↔
sb
.;
to
tear
a
strip
off
sb
.
[Br.]
[coll.]
;
to
chew
out
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ream
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
ream
out
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(for
doing
sth
.)
zurechtweisend
;
rüffelnd
;
zusammenstauchend
;
niedermachend
;
abkanzelnd
;
herunterputzend
;
rundmachend
;
zur
Schnecke
machend
;
Schlitten
fahrend
;
eine
Kopfwäsche
verpassend
;
die
Leviten
lesend
;
den
Marsch
blasend
carpeting
;
bawling
out
;
dres
sin
g
down
;
giving
a
dres
sin
g-down
;
giving
a
roasting
;
slagging
off
;
tearing
a
strip
off
;
chewing
out
;
reaming
;
reaming
out
zurechtgewiesen
;
gerüffelt
;
zusammengestaucht
;
niedergemacht
;
abgekanzelt
;
heruntergeputzt
;
rundgemacht
;
zur
Schnecke
gemacht
;
Schlitten
gefahren
;
eine
Kopfwäsche
verpasst
;
die
Leviten
gelesen
;
den
Marsch
geblasen
carpeted
;
bawled
out
;
dressed
down
;
given
a
dres
sin
g-down
;
given
a
roasting
;
slagged
off
;
torn
a
strip
off
;
chewed
out
;
reamed
;
reamed
out
Er
machte
ihn
zur
Schnecke
.
He
knocked
the
stuffing
out
of
him
.
S
amar
iter
{m}
;
S
amar
iterin
{f}
S
amar
itan
S
amar
iter
{pl}
;
S
amar
iterinnen
{pl}
S
amar
itans
barmherziger
S
amar
iter
merciful
S
amar
itan
Abarbeitungszyklus
{m}
proces
sin
g
cycle
Abarbeitungszyklen
{pl}
proces
sin
g
cycles
Produktvermarktung
{f}
[econ.]
product
marketing
;
merchandi
sin
g
Warenpräsentation
im
Einzelhandel
retail
merchandi
sin
g
Randbemerkung
{f}
marginal
note
;
pas
sin
g
remark
Randbemerkungen
{pl}
marginalia
Randnotiz
{f}
(
beiläufige
Erwähnung
)
pas
sin
g
remark
;
marginal
note
Randnotizen
{pl}
pas
sin
g
remarks
;
marginal
notes
Sozialwohnung
{f}
council
flat
;
council
house
[Br.]
;
municipal
hou
sin
g
unit
[Am.]
;
subsidized
apartment
[Am.]
Sozialwohnungen
{pl}
council
flats
;
council
houses
;
municipal
hou
sin
g
units
;
subsidized
apartments
T
amar
ine
{pl}
(
Saguinus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
t
amar
ins
(zoological
genus
)
Kaiserschnurrbart-T
amar
in
{m}
(
Saguinus
imperator
)
emperor
t
amar
in
Tilgungsanleihe
{f}
;
Amortisationsanleihe
{f}
[fin.]
redeemable
loan
;
redemption
loan
;
amortization
loan
;
sin
king-fund
loan
Tilgungsanleihen
{pl}
;
Amortisationsanleihen
{pl}
redeemable
loans
;
redemption
loans
;
amortization
loans
;
sin
king-fund
loans
Tilgungsanleihe
{f}
(
Börse
)
[fin.]
amorti
sin
g
bond
;
redemption
bond
(bond
redeemed
in
installments
) (stock
exchange
)
Tilgungsanleihen
{pl}
amorti
sin
g
bond
s;
redemption
bonds
Umkehrmechanismus
{m}
;
Umsteuerung
{f}
[techn.]
rever
sin
g
gear
Umsteuerung
für
den
Siemens-Martin-Ofen
rever
sin
g
gear
for
the
open-hearth
furnace
Abarbeitungszeit
{f}
;
Bearbeitungszeit
{f}
;
Bearbeitungsdauer
{f}
proces
sin
g
time
Abessiv
{m}
(
marginaler
Fall
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
abessive
case
;
abessive
(marginal
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
die
Frau
Abgeordnete
(
Anrede
im
amerikanischen
Parlament
)
[pol.]
the
gentlewoman
[Am.]
(form
of
address
in
the
US
Congress
)
Achse
des
Bösen
{f}
[pol.]
axis
of
evil
(countries
disliked
by
American
neoconservatives
)
Änderungsvermerk
{m}
revision
mark
Afarsenke
{f}
[geogr.]
Afar
Depression
Agarplatte
{f}
(
festes
Nährmedium
in
einer
Petrischale
)
[biochem.]
agar
plate
(solid
growth
medium
in
a
Petri
dish
)
Akzeptmarkt
{m}
[fin.]
acceptance
market
Alarmweiterleitung
{f}
alarm
transmission
Amastie
{f}
;
Aplasia
mammae
[med.]
amastia
Amazonas-Delfin
{m}
;
Amazonas-Flussdelfin
{m}
;
Boto
;
Inia
;
Bufeo
;
Tonina
;
Rosa-Delfin
{m}
;
Rosa-Flussdelfin
{m}
(
Inia
geoffrensis
)
[zool.]
Amazon
river
dolphin
;
Boto
;
Bufeo
;
Tonina
;
pink
river
dolphin
Amazonit
{m}
[min.]
amazonite
Amerikanische
Gesellschaft
für
das
Prüf-
und
Materialwesen
American
Society
of
Testing
Materials
/ASTM/
Amortisierung
{f}
;
Amortisation
{f}
(
allmähliche
Schuldentilgung
)
[fin.]
amortization
;
amortisation
[Br.]
Amplitudenrand
{m}
amplitude
margin
Amplitudenreserve
{f}
gain
margin
Anhäufung
{f}
amas
sin
g
;
amassment
Anlagemarkt
{m}
[fin.]
investment
market
Anlehnungsdepression
{f}
;
amaklitische
Depression
{f}
;
Affektentzugssyndrom
{n}
[psych.]
anaclitic
depression
geringfügig
beschäftigter
Arbeitnehmer
/
Angestellter
{m}
;
geringfügig
Beschäftigter
{m}
;
Minijobber
{m}
[ugs.]
(
Arbeitsrecht
)
person
in
marginal
employment
;
marginal
employee
(labour
law
)
Aufgeblähtheit
{f}
(
Markt
)
[econ.]
[fin.]
frothiness
(market)
Augenhöhlenrand
{m}
;
Augenhöhleneingang
{m}
[anat.]
orbital
margin
;
margin
of
the
orbit
Ballabschlag
{m}
;
Abschlag
{m}
(
beim
Rugbyspiel
)
[sport]
punt
kick
;
punt
(in
American
football
)
Bankengeldmarkt
{m}
;
Interbankenmarkt
{m}
;
Interbankmarkt
{m}
;
Zwischenbankmarkt
;
Nostrogeldmarkt
{m}
[fin.]
interbank
money
market
;
interbank
market
;
wholesale
money
market
Bareinschuss
{m}
(
Börse
)
[fin.]
cash
margin
(stock
exchange
)
Bareinschusspflicht
{f}
(
Börse
)
[fin.]
cash
margin
requirement
(stock
exchange
)
sich
in
seine
Bestandteile
auflösen
{v}
to
fall
to
pieces
;
to
come
apart
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Amar-Sin":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner