Acesso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for Acesso

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Gesso	Similar words: access, access-authorized, accessor, aces, cess-pool, cess-pools, direct-access, gesso, multi-access
	Angelbedarf {m}; Anglerbedarf {m}	angling accessories
	Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)	lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)
	Ausrüstteile {pl}	accessories
	Biopsiezubehör {n} [med.]	biopsy accessories
	Brennerarmaturen {pl} [mach.]	burner valves and and accessories
	Computerzubehör {n} [comp.]	computing accessories
	Fahrradzubehör {n}	bicycle accessories
	Installationsmaterial {n}; Installationszubehör {n} [techn.]	installation material; installation accessories
	Kfz-Zubehör {n}; Autozubehör {n}	car accessories [Br.]; automobile/automotive supplies [Am.]
	Kleidungszubehör {n}	dress-accessories
	Krippenzubehör {n} [art] [relig.]	nativity accessories; crib accessories [Br.]; creche accessories [Am.]
	Plazeboeffekt {m}; Placeboeffekt {m} [pharm.] [übtr.]	placebo effect
	Randwerbung {f}; unterstützende Werbung {f}	accessory advertising
	Reepschnur {f} (Klettern)	accessory cord (climbing)
	Sonderzubehör {m}	optional accessory
	Spannzubehör {n}	clamping accessories
	Surfzubehör {n}	surfing accessories
	Vorschubleistung {f} [jur.]	accessoriness
	lose Wagenbestandteile {pl}; auswechselbare Wagenzubehörteile {pl} (Bahn)	detachable wagon fittings; removable wagon accessories (railway)
	Windsurfzubehör {n}	wind surfing accessories
	Zubehörhandel {m}	accessory trade
	Zusatzausrüstung {f}; Zusatzgeräte {pl}; Zusatzeinrichtungen {pl}	auxiliary equipment; accessory equipment; ancillary equipment
	zusätzlich {adj}	accessory
	zusätzlich {adv}	accessorily
	Bekleidungszubehör {n} [textil.]	clothing accessories
	Akzessorien {pl}	accessory minerals
	Nebengemengteil {n} [geol.]	accessory constituent; medium constituent
	Übergemengteil {m} [geol.]	accessory mineral; minor constituent
	Projektionstechnik {f} [electr.] [techn.]	audiovisual projectors and accessories
	Autoausstattungen {pl} [auto]	automobile accessories
	Schweißzubehör {n}; Schweißerzubehör {n} [mach.] [techn.]	welding accessory
	Schweißtechnikzubehör {n} [mach.] [techn.]	welding technology accessory
	Accessoire {n}	accessory
	Accessoires {pl}	accessories
	bauliche Anlage {f} (Bauordnung) [adm.]	structure (building regulations)
	Nebenanlage {f}	accessory structure; ancillary structure; secondary structure; supportive permanent structure
	Asche {f}	ash
	eingebrachte Asche	ash in fuel
	Oxidasche {f}	oxidized ash
	Pflanzenasche {f}	plant ash
	resurgente Asche	accessory ash
	vulkanische Asche	volcanic ash
	Asche zu Asche	ashes to ashes
	in Asche legen	to reduce to ashes
	Asche auf/über mein Haupt!	Mea culpa!
	in Sack und Asche gehen (Buße tun) [übtr.]	to put on/wear sackcloth and ashes [fig.]
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	Brennerarmaturengruppe {f} [mach.]	burner valves and accessories station
	Brennerarmaturengruppen {pl}	burner valves and accessories stations
	Gleitrohr {n}; Gleitstab {m} (Gitarrezubehör) [mus.]	slide bar; tone bar; steel bar; steel [coll.]; guitar slide; slide; bottleneck (guitar accessory)
	Gleitrohre {pl}; Gleitstäbe {pl}	slide bars; tone bars; steel bars; steels; guitar slides; slides; bottlenecks
	Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Krankenbehandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f}; Kur {f} (bei etw.) [med.]	medical treatment; remedial treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
	Heilbehandlungen {pl}; medizinische Behandlungen {pl}; Krankenbehandlungen {pl}; Behandlungen {pl}; Heilverfahren {pl}; Therapien {pl}; Kuren {pl}	medical treatments; remedial treatments; treatments; therapies
	Aerosoltherapie {f}	aerosol therapy
	Anschlussheilbehandlung {f} [Dt.]	follow-up treatment
	Chelat-Therapie {f} (gegen Schwermetallvergiftung)	chelation therapy
	chirurgische Behandlung	surgical treatment
	eigenmächtige Heilbehandlung (Straftatbestand) [jur.]	medical treatment without consent (criminal offence)
	Elektrotherapie {f}	electrotherapy
	Entfettungskur {f}	treatment for obesity
	Fehlbehandlung {f}	false treatment; false therapy
	Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}	follow-on therapy
	fotodynamische Therapie	photodynamic therapy /PDT/
	Frischzellenkur {f}; Frischzellentherapie {f}; Organotherapie {f}	fresh cell therapy; living cell therapy; therapy with living cells; Niehan's treatment; Niehan's therapy
	Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}	long-term treatment; long-term therapy
	Luftkur {f}; Luftliegekur {f}; Freiluftkur {f}; Freiluftliegekur {f}	alpine climatotherapy
	Monotherapie {f}	single treatment regimen; single drug therapy; monodrug therapy; monotherapy
	notfallmäßige Selbstbehandlung; Notfallbehandlung / Notfalltherapie durch den Patienten	standby emergency treatment /SBET/; stand-by therapy
	Palliativbehandlung {f}	palliative treatment
	pharmakologische Behandlung	pharmacologic treatment
	rhythmisierende Therapie {f} (mit Medikamenten)	anti-arrhythmic (drug) therapy
	Scheinbehandlung {f}	placebo treatment
	stationäre Behandlung	stationary treatment
	Stufentherapie {f}	step-care therapy
	Symptombehandlung {f}	symptom treatment; treatment of symptoms [rare]
	Sofortbehandlung {f}	immediate therapy
	therapiebegleitende Maßnahmen	treatments accompanied by therapy
	vorbeugende Behandlung; präventive Behandlung	preventive treatment; preventive therapy
	Vortherapie {f}	previous therapy; prior therapy
	Wasserbehandlung {f}; Wasseranwendungen {pl}	hydrotherapy
	Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)	therapy instead of punishment (for drug addicts)
	in ärztlicher Behandlung sein	to be under medical treatment
	die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung	the treatment of cancer, cancer treatment
	eine neue Behandlung von/bei Depressionen	a new treatment for depression
	sich wegen Nierensteinen behandeln lassen	to undergo treatment for kidney stones
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
	Helfershelfer {m}; Helfer {m}; Gehilfe {m} [Dt.]; Beitragstäter {m} [Ös.] (bei einer Straftat) [jur.]	abettor; abetter (of a criminal offence)
	Helfershelfer {pl}; Helfer {pl}; Gehilfen {pl}; Beitragstäter {pl}	abettors; abetters
	Terrorhelfer {m}	abettor of terrorism; abettor of the terrorist attack; abettor of terrorist attacks
	Gehilfe / Beitragstäter während der Tat	principal in the second degree (providing assistance at the very time when the crime is committed)
	Gehilfe / Beitragstäter bei der Tatvorbereitung	accessory before the fact (providing pre-crime assistance)
	Gehilfe / Beitragstäter nach der Tat	accessory after the fact (providing post-crime assistance)
	Hilfsstoff {m} (Pestizide)	accessory agent (pesticides)
	Hilfsstoffe {pl}	accessory agents
	Leerversuch {m}; Blindversuch {m}; Verabreichung von Placebos [pharm.]	placebo test
	Leerversuche {pl}; Blindversuche {pl}; Verabreichungen von Placebos	placebo tests
	Leitungsbahn {f} [anat.]	conduction pathway; pathway; tract; tractus
	afferente Leitungsbahn; Zuleitungsbahn {f}	afferent pathway
	anterograde Leitungsbahn; antegrade Leitungsbahn	anterograde pathway; antegrade pathway
	motorische Leitungsbahn	motor pathway
	sensorische Leitungsbahn	sensory pathway
	verborgene akzessorische Leitungsbahn	concealed accessory pathway
	zusätzliche Leitungsbahn; akzessorische Leitungsbahn	accessory pathway
	Nebenanspruch {m}; Anspruch auf Nebenleistungen (Vertragsrecht) [jur.]	additional claim; accessory claim (contract law)
	Nebenansprüche {pl}; Ansprüche auf Nebenleistungen	additional claims; accessory claims
	Scheinmedikament {n}; Leerpräparat {n}; Plazebo {n}; Placebo {n} [med.] [pharm.]	inactive preparation; placebo
	Scheinmedikamente {pl}; Leerpräparate {pl}; Plazebos {pl}; Placebos {pl}	inactive preparations; placebos
	Straftäter {m}; Straftäterin {f}; Täter {m}; Täterin {f}; Rechtsbrecher {m}; Delinquent {m} [geh.]	offender; delinquent
	Ersttäter {m}	first offender
	Wiederholungstäter {m}	repeat offender; persistent offender
	Mehrfachtäter {m}	multiple offender
	Gewohnheitstäter {m}	habitual offender; chronic offender
	Serientäter {m}	serial offender
	Schwerverbrecher {m}	serious offender
	Gewalttäter {m}	violent offender
	jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher	teenage delinquent; juvenile delinquent [jur.]
	mittelbarer Täter {m}; Tatbeteiligter {m}; Teilnehmer {m} an der Tat; Mitschuldiger {m} [jur.]	accessory (to the crime); facilitator (of crime)
	unmittelbarer Täter	principal in the first degree; principal
	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)	contract (with/between sb. / on sth.)
	Verträge {pl}	contracts
	Basisvertrag {m}	basic contract; base contract; underlying contract
	Bürgschaftsvertrag {m}	contract of suretyship; contract of surety
	Folgevertrag {m}	subsequent contract; follow-up contract
	Garantievertrag {m}	contract of guarantee; contract of guaranty
	Mustervertrag {m}	model contract
	Scheinvertrag {m}	fictitious contract; feigned contract; sham contract
	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]	novation contract
	Zusatzvertrag {m}	additional contract; accessory contract; supplementary contract
	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag	innominate contract; untypical contract
	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag	express contract
	befristeter Vertrag	fixed-term contract; contract of limited duration
	einseitig verpflichtender Vertrag	unilateral contract
	erfüllter Vertrag	executed contract
	fingierter Vertrag	fictitious contract
	formbedürftiger Vertrag	contract requiring a specific form
	formfreier Vertrag	informal contract
	förmlicher Vertrag	formal contract; deed
	formloser Vertrag; einfacher Vertrag	simple contract
	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract
	kaufähnlicher Vertrag	sales-like contract
	mündlicher Vertrag	verbal contract
	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]
	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag	nominate contract; typical contract
	unbefristeter Vertrag	open-end contract; contract of unlimited duration
	getreu dem Vertrag	abiding by a contract
	laut Vertrag	as per contract
	noch zu erfüllender Vertrag	executory contract
	den Vertrag ändern	to amend the contract
	einen Vertrag annehmen	to accept a contract
	einen Vertrag aufsetzen	to draft a contract
	einen Vertrag beenden	to end a contract
	den Vertrag beglaubigen	to certify the contract
	einen Vertrag bestätigen	to confirm a contract
	einen Vertrag eingehen	to enter into a contract
	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen	to novate a contract
	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen	to terminate a contract
	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen	to make/conclude a contract
	einen Vertrag stornieren	to cancel a contract
	einen Vertrag verlängern	to extend a contract
	Vertrag läuft aus	contract expires
	unter Vertrag stehen	to be under contract; to be contracted
	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)	unsigned
	(strafrechtliche) Verurteilung {f} (wegen einer Straftat) [jur.]	conviction (for a criminal offence)
	Verurteilungen {pl}	convictions
	seine dritte Verurteilung wegen gefährlicher Drohung	his third conviction for serious threats of violence
	Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen	conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act
	Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung ...	After receiving a twelve-year sentence for/following a conviction of aggravated kidnapping, he ...
	Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.	The offenders face considerable costs on conviction.
	Werbung {f}; Reklame {f} (als Kategorie)	advertising
	Bannerwerbung {f}; Balkenwerbung {f}	banner advertising
	Direktwerbung {f}	direct advertising
	Onlinewerbung {f}	online advertising
	Radiowerbung {f}	radio advertising
	Spotwerbung {f}	spot advertising
	ansprechende Werbung	appealing advertising
	begleitende Werbung	accessory advertising
	belehrende Werbung	educational advertising
	unterstützende Werbung	auxiliary advertising
	Werbung {f}, die unauffällig in die gewohnten Abläufe von Internetplattformen und -diensten integriert wird [comp.]	native advertising
	Zubehör {n}	accessory; accessories {pl}
	mitgeliefertes Zubehör	standard accessory
More results