A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
A likely story!
A major
A minor
A nice mess!
A road
A roads
A scuffle eventuated.
A sharp
A steering
Search for:
ä
ö
ü
ß
111 results for
A Road
Search single words:
A
·
Road
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Er
w
a
r
in
einen
Verkehrsunf
a
ll
verwickelt
.
He
w
a
s
involved
in
a
road
a
ccident
.
In
seiner
Heim
a
t
Tex
a
s
h
a
t
m
a
n
sog
a
r
eine
Str
a
ße
n
a
ch
ihm
ben
a
nnt
.
W
a
s
will
er
denn
noch
(
a
lles
)?
He
even
h
a
s
a
road
n
a
med
a
fter
him
in
his
n
a
tive
Tex
a
s
.
Wh
a
t
more
does
he
w
a
nt
(-
j
a
m
on
it
)?
A
uch
in
L
a
rs
Büchels
Tr
a
gikomödie
"Erbsen
a
uf
h
a
lb
sechs"
ist
dies
zu
sehen:
zugleich
Road
Movie
,
Liebesgeschichte
von
Blinden
und
Studie
über
W
a
hrnehmung
und
Kommunik
a
tion
. [G]
This
is
a
lso
a
pp
a
rent
in
L
a
rs
Büchel's
tr
a
gicomedy
"Erbsen
a
uf
h
a
lb
sechs
(i.e.
Pe
a
s
a
t
H
a
lf
Six
)": a
road
movie
a
nd
,
a
t
the
s
a
me
time
, a
love
story
of
blind
people
a
nd
a
study
of
perception
a
nd
communic
a
tion
.
A
yse
Pol
a
t
gel
a
ng
mit
DIE
A
USL
A
NDSTOURNEE
(
1998
)
ein
road
movie
um
ein
A
ußenseiter-P
a
a
r
,
ein
junges
Mädchen
und
ein
a
lternder
Künstler
,
die
a
uf
der
Suche
n
a
ch
ihren
Wurzeln
durch
Europ
a
reisen
. [G]
In
DIE
A
USL
A
NDSTOURNEE
(1998,
"Tour
A
b
road
"
)
A
yse
Pol
a
t
succeeds
in
cre
a
ting
a
road
movie
a
bout
a
couple
of
misfits
, a
young
girl
a
nd
a
n
a
geing
a
rtist
,
tr
a
velling
through
Europe
in
se
a
rch
of
their
roots
.
Sein
mit
zehn
Kilo
Str
a
ßensplit
beklebter
"Str
a
ßen
a
nzug"
p
a
sst
sich
so
sehr
der
Str
a
ße
a
n
,
d
a
ss
der
Träger
Teil
der
Str
a
ße
wird
und
verschwindet
. [G]
His
"street
suit"
stuck
a
ll
over
with
ten
kilos
of
road
grit
looks
so
much
like
a
road
th
a
t
the
we
a
rer
becomes
p
a
rt
of
it
a
nd
dis
a
ppe
a
rs
.
2005
zählte
die
"Sern
a
m
S
A
"
10
Betriebsgesellsch
a
ften
sowie
mit
"Sern
a
m
Tr
a
nsport
Route"
eine
Gesellsch
a
ft
für
Str
a
ßentr
a
nsportdienstleistungen
. [EU]
In
2005
,
Sern
a
m
S
A
h
a
d
10
oper
a
ting
subsidi
a
ries
a
nd
a
road
tr
a
nsport
service
comp
a
ny
,
Sern
a
m
Tr
a
nsport
Route
.
3(3)(b).
A
nmerkungen:
Eine
solche
Situ
a
tion
k
a
nn
leicht
eintreten
,
wenn
Güter
zwischen
Priv
a
tgebäuden
befördert
werden
,
die
a
uf
beiden
Seiten
einer
Str
a
ße
gelegen
sind
. [EU]
Comments:
A
situ
a
tion
c
a
n
e
a
sily
occur
where
goods
a
re
tr
a
nsferred
between
priv
a
te
premises
situ
a
ted
on
both
sides
of
a
road
.
A
ls
"Kr
a
ftf
a
hrzeug"
gilt
jedes
a
uf
der
Str
a
ße
mit
eigener
Kr
a
ft
verkehrende
F
a
hrzeug
mit
A
ntriebsmotor
mit
A
usn
a
hme
von
Schienenf
a
hrzeugen
. [EU]
A
'power-driven
vehicle'
me
a
ns
a
ny
self-propelled
vehicle
running
on
a
road
under
its
own
power
,
other
th
a
n
a
r
a
il-borne
vehicle
.
A
ng
a
be
des
Teils
einer
Str
a
ße
,
a
uf
den
sich
der
Wert
eines
M
a
ßes
bezieht
. [EU]
Indic
a
tion
to
which
p
a
rt
of
a
road
the
v
a
lue
of
a
me
a
surement
a
pplies
.
"
A
nhänger"
ein
Str
a
ßengüterf
a
hrzeug
,
d
a
s
von
einem
Kr
a
ftf
a
hrzeug
gezogen
wird
; [EU]
'tr
a
iler'
a
road
vehicle
for
the
tr
a
nsport
of
goods
designed
to
be
h
a
uled
by
a
road
tr
a
nsport
vehicle
; (h)
A
nmerkungen:
Eine
solche
Situ
a
tion
k
a
nn
leicht
eintreten
,
wenn
Güter
zwischen
Priv
a
tgebäuden
befördert
werden
,
die
a
uf
beiden
Seiten
einer
Str
a
ße
gelegen
sind
. [EU]
Comments:
A
situ
a
tion
c
a
n
e
a
sily
occur
where
goods
a
re
tr
a
nsferred
between
priv
a
te
premises
situ
a
ted
on
both
sides
of
a
road
.
A
nmerkungen:
Eine
solche
Situ
a
tion
k
a
nn
leicht
eintreten
,
wenn
Güter
zwischen
Priv
a
tgebäuden
befördert
werden
,
die
a
uf
beiden
Seiten
einer
Str
a
ße
gelegen
sind
. [EU]
Comments:
Such
a
situ
a
tion
c
a
n
e
a
sily
occur
where
goods
a
re
tr
a
nsferred
between
priv
a
te
premises
situ
a
ted
on
both
sides
of
a
road
.
A
uch
A
bweichungen
zwischen
den
im
W
a
renm
a
nifest
des
C
a
rnet
TIR
enth
a
ltenen
A
ng
a
ben
und
dem
Inh
a
lt
des
Str
a
ßenf
a
hrzeugs
,
des
L
a
stzugs
oder
des
Behälters
werden
nicht
a
ls
Zuwiderh
a
ndlungen
des
C
a
rnet-TIR-Inh
a
bers
im
Sinne
dieses
Übereinkommens
betr
a
chtet
,
wenn
ein
die
zuständigen
Behörden
zufriedenstellender
N
a
chweis
erbr
a
cht
wird
,
d
a
ss
diese
A
bweichungen
nicht
a
uf
Fehlern
beruhen
,
die
beim
Verl
a
den
oder
Vers
a
nd
der
W
a
ren
oder
beim
A
usfüllen
des
W
a
renm
a
nifests
wissentlich
oder
f
a
hrlässig
beg
a
ngen
worden
sind
. [EU]
Likewise
,
discrep
a
ncies
between
the
p
a
rticul
a
rs
on
the
goods
m
a
nifest
of
the
TIR
C
a
rnet
a
nd
the
a
ctu
a
l
contents
of
a
road
vehicle
,
combin
a
tion
of
vehicles
or
cont
a
iner
sh
a
ll
not
be
considered
a
s
infringements
of
the
Convention
by
the
holder
of
the
TIR
C
a
rnet
when
evidence
is
produced
to
the
s
a
tisf
a
ction
of
the
competent
a
uthorities
th
a
t
these
discrep
a
ncies
were
not
due
to
mist
a
kes
committed
knowingly
or
through
negligence
a
t
the
time
when
the
goods
were
lo
a
ded
or
disp
a
tched
or
when
the
m
a
nifest
w
a
s
m
a
de
out
.
A
uf
der
Grundl
a
ge
der
von
den
niederländischen
Behörden
übermittelten
Inform
a
tion
stellt
die
Kommission
fest
,
d
a
ss
die
Erhebung
einer
Str
a
ßenbenutzungsgebühr
kosteneffektiver
ist
a
ls
die
notifizierte
M
a
ßn
a
hme
und
d
a
ss
sie
zu
einer
stärkeren
Senkung
der
Emissionen
von
Ultr
a
feinst
a
ub
führen
würde
,
ohne
grundsätzlich
d
a
s
Funktionieren
des
Binnenm
a
rktes
zu
stören
. [EU]
B
a
sed
on
the
inform
a
tion
provided
by
the
Dutch
a
uthorities
,
the
Commission
notes
th
a
t
a
road
pricing
policy
for
the
tr
a
nsport
sector
a
ppe
a
rs
to
be
more
cost-effective
th
a
n
the
notified
me
a
sure
a
nd
would
deliver
higher
benefits
in
terms
of
reduction
of
ultr
a
fine
p
a
rticul
a
te
m
a
tter
emissions
while
,
in
principle
,
not
cre
a
ting
obst
a
cles
to
the
functioning
of
the
intern
a
l
m
a
rket
.
A
ufgrund
des
Zust
a
nds
der
Küstenzone
im
Bereich
des
Grundstücks
und
um
Bodenverschiebungen
und
eine
Beschädigung
des
Fund
a
ments
einer
Str
a
ßenbrücke
in
der
Nähe
des
Grundstücks
zu
verhindern
,
unters
a
gte
die
Öffentliche
Str
a
ßenverw
a
ltung
d
a
s
weitere
A
usb
a
ggern
in
dem
betreffenden
Bereich
. [EU]
Further
,
due
to
the
conditions
of
the
shoreline
below
the
l
a
nd
a
re
a
,
a
nd
to
a
void
displ
a
cement
of
m
a
ss
a
nd
d
a
m
a
ging
the
found
a
tion
of
a
road
bridge
close
to
the
property
,
the
Public
Road
A
dministr
a
tion
prohibited
further
dredging
in
the
a
re
a
.
"
A
utob
a
hn"
eine
Str
a
ße
,
die
nur
für
den
Verkehr
mit
Kr
a
ftf
a
hrzeugen
bestimmt
und
geb
a
ut
ist
,
zu
der
von
den
a
ngrenzenden
Grundstücken
a
us
keine
unmittelb
a
re
Zuf
a
hrt
besteht
und
die:
[EU]
"motorw
a
y"
me
a
ns
a
road
speci
a
lly
designed
a
nd
built
for
motor
tr
a
ffic
,
which
does
not
serve
properties
bordering
on
it
,
a
nd
which:
Bei
der
vorgen
a
nnten
Prüfung
muss
kontrolliert
werden
,
ob
die
Drehz
a
hl
der
uml
a
ufenden
Teile
der
D
a
uerbremse
bei
einer
Geschwindigkeit
des
zu
genehmigenden
F
a
hrzeugs
von
30
km/h
einem
Verzögerungsmoment
entspricht
,
d
a
s
mindestens
dem
Moment
bei
der
Prüfung
gemäß
A
bs
a
tz
1.3.1
entspricht
. [EU]
It
sh
a
ll
be
verified
in
the
a
bove
test
th
a
t
the
rot
a
tion
a
l
speed
of
the
rot
a
ting
p
a
rts
of
the
endur
a
nce
br
a
king
system
,
when
the
vehicle
submitted
for
a
pprov
a
l
re
a
ches
a
road
speed
of
30
km/h
,
is
such
th
a
t
the
ret
a
rding
torque
is
not
less
th
a
n
th
a
t
corresponding
to
the
test
referred
to
in
p
a
r
a
gr
a
ph
1.3.1
a
bove
.
Bei
Sitzen
,
die
durch
Drehen
oder
a
uf
a
ndere
Weise
a
nders
a
usgerichtet
werden
können
und
für
die
Benutzung
im
stehenden
F
a
hrzeug
bestimmt
sind
,
gelten
die
Vorschriften
des
A
bs
a
tzes
8.1.1
nur
für
die
Richtungen
,
die
n
a
ch
den
Vorschriften
dieser
Regelung
für
die
norm
a
le
Benutzung
während
der
F
a
hrt
a
uf
einer
Str
a
ße
vorgesehen
sind
. [EU]
In
the
c
a
se
of
se
a
ts
c
a
p
a
ble
of
being
turned
to
or
pl
a
ced
in
other
orient
a
tions
,
designed
for
use
when
the
vehicle
is
st
a
tion
a
ry
,
the
requirements
of
p
a
r
a
gr
a
ph
8.1.1
sh
a
ll
only
a
pply
to
those
orient
a
tions
design
a
ted
for
norm
a
l
use
when
the
vehicle
is
tr
a
velling
on
a
road
,
in
a
ccord
a
nce
with
this
Regul
a
tion
.
Bereich
mit
einem
Str
a
ßennetz
,
der
speziell
der
Nutzung
durch
Fußgänger
dient
. [EU]
A
re
a
with
a
road
network
which
is
especi
a
lly
designed
for
use
by
pedestri
a
ns
.
Beschreibung
der
Funktion
eines
Str
a
ßenknotenpunkts
im
Str
a
ßenverkehrsnetz
. [EU]
Description
of
the
function
of
a
road
node
in
the
road
tr
a
nsport
network
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "A Road":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
