Cox-2-Hemmer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 similar results for Cox-2-Hemmer

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Zelle {f} [biol.]	cell
	Zellen {pl}	cells
	Adventitialzelle {f}; Rouget'sche Zelle; Perizyt {m}	adventitial cell; Rouget's cell; pericyte
	Alphazelle {f}	alpha cell
	Alzheimer'sche Zelle	Alzheimer cell
	amöboide Zelle	amaeboid cell
	Anitschkow'sche Zelle	caterpillar cell; Anichkov cell
	argentaffine Zelle	argentaffine cell
	Askanazyzelle {f}; Onkozyt {m}	Askanazy cell; oncocyte
	Assoziationszelle {f}; Amakrinzelle {f}; amakrine Zelle {f}	association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell
	Balgzelle {f}; tormogene Zelle	socket-forming cell; tormogen cell
	begeißelte Zelle	flagellate cell
	Belegzelle {f}; Parietalzelle {f}; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle	acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell
	Cajal'sche Zelle	Cajal's cell
	enterochromaffine Zelle	enterochromaffin cell
	Epithelzelle {f}	epithelial cell; epitheliocyte; epicyte
	fettig degenerierte Zelle	bloated cell
	fettverzehrende Zelle	lipophage
	gelb pigmentierte Zelle	xanthocyte
	Geleitzelle {f}	companion cell; satellite cell
	Gewebezelle {f}; Gewebszelle {f}	tissue cell
	Hansen'sche Zelle	cell of Hansen
	Hortega'sche Zelle	Hortega cell
	Hürthlezelle {f}	Hürthle cell; Hurthle cell
	hyperchromatische Zelle	hyperchromatic cell
	immunokompetente Zelle	immunocompetent cell
	Immunzelle {f}; immunologisch kompetente Zelle; Immunozyt {m}; Abwehrzelle {f}	immune cell; immunologically competent cell; immunocyte
	Inselzelle {f}	islet cell
	jugendliche Zelle	juvenile cell
	keratinproduzierende Zelle	keratinocyte
	kernlose Zelle; Zelle ohne Kern	cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte
	kleine Zelle	small cell
	Knochenbildungszelle {f}; osteogene Zelle	osteogenic cell
	Knochenmarkzelle {f}; myeloische Zelle	myeloid cell
	Kokardenzelle {f}; Schießscheibenzelle {f}	target cell; hat cell; pessary corpuscle
	Körperzelle {f}; somatische Zelle	body cell; somatic cell
	Krebszelle {f}; Tumorzelle {f}	cancer cell; tumour cell [Br.]; tumor cell [Am.]
	Merkel-Zelle {f}	Merkel cell
	Mott'sche Zelle	morular cell of Mott
	Mutterzelle {f}	parent cell
	pigmentierte Zelle	pigmented cell
	pigmenttragende Zelle	pigmentophore
	Pigmentzelle {f}; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt {m}	pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast
	Pflanzenzelle {f}	plant cell
	Produzentenzelle {f}	producer cell
	Purkinje'sche Zelle	Purkinje cell
	Randzelle {f}	marginal cell
	Rundzelle {f}	round cell
	Reed-Sternberg'sche Zelle	Reed-Sternberg cell
	Retikulumzelle {f}; Retikuloendothelzelle {f}; retikuloendotheliale Zelle	reticuloendothelial cell
	schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle	mucoserous cell
	Sertoli'sche Zelle	Sertoli cell
	tierische Zelle	animal cell
	Verbraucherzelle {f}	consumer cell
	wasserhelle Zelle	water-clear cell
	Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt {m}	polymophonuclear cell; polymorphocyte
	Pistole {f} [mil.]	pistol
	Pistolen {pl}	pistols
	automatische Pistole; Selbstladepistole {f}	automatic pistol; autoloading pistol
	Deringer {f}; Deringerpistole {f}	Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
	Dienstpistole {f}	service pistol
	Gaspistole {f}	gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
	Hochleistungspistole {f}	high-power pistol
	Kipplaufpistole {f}	tip-up pistol; top-break pistol
	Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f}	air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
	Magazinpistole {f}	magazine pistol
	hahnlose Pistole	concealed hammer pistol
	mehrläufige Pistole	muliple-barrelled pistol
	Parabellumpistole {f}	luger pistol
	Perkussionspistole {f} [hist.]	percussion pistol
	Radschlosspistole {f} [hist.]	wheel-lock pistol
	Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f}	target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare]
	Terzerol {n}	terzerol; terzerole
	Pistole mit Drehlauf	rotating-barrel pistol
	Pistole mit Federverschluss	blowback pistol
	Pistole mit halbstarrer Verriegelung	locked-breech pistol; delayed blowback pistol
	Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen	multiple-parallel-barrelled pistol
	Pistole mit Reibungsverriegelung	unlocked-breech friction delayed pistol
	Pistole mit Schlagbolzenschloss	striker-fired pistol
	Reiterpistole {f}	horse pistol
	Repetierpistole {f}	repeating pistol
	Scheibenpistole {f}	match pistol; target pistol
	Schlagringpistole {f}	knuckle duster
	Schnellfeuerpistole {f}	rapid-fire pistol
	Schreckschusspistole {f}	alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
	Selbstauswerferpistole {f}	self-ejecting pistol
	Sportpistole {f}	sporting pistol; sport pistol
	Vorderladepistole {f}	muzzle-loading pistol
	Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f}	vest pocket pistol; pocket pistol
	mit vorgehaltener Pistole	at pistol point
	jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]	to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]
	wie aus der Pistole geschossen [übtr.]	quick like a shot [fig.]
	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]	hammer (tool)
	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}	hammers
	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)	planing hammer (forge)
	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]	pounding hammer
	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]	miner's hammer; hammer for driving the bores
	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}	driving hammer
	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)	drop hammer (forge)
	Geologenhammer {m}	prospecting pick hammer; prospecting pick
	Gesenkhammer {m} (Schmiede)	swage hammer; drop hammer (forge)
	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}	rubber mallet
	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}	mallet
	kleiner Holzhammer {m}	wooden mallet
	großer Holzhammer {m}	maul; beetle; persuader [coll.]
	Hydraulikhammer {m}	hydraulic hammer
	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer
	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet
	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer
	Meißelhammer {m}	chisel hammer; chipping hammer; chipper
	Planierhammer {m}	planishing hammer; dresser
	Polsterhammer {m}	tack hammer; upholstery hammer
	Schlosserhammer {m}	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer
	Schmiedehammer {m}	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]	bush hammer
	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]
	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}	claw hammer; joiner's hammer [Br.]
	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]
	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}	lump hammer; club hammer; hand sledge
	Zuschlaghammer {m}	two-handed hammer
	Hahn {m}; Hammer {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	cock (of a firearm)
	Verschlussmechanismus {m}; Verschluss {m}; Schlossmechanismus {m}; Gewehrschloss {n}; Schloss {n} (eines Hinterladergewehrs) [mil.]	breech action; action (of a breech-loading gun)
	verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus	locked breech action
	unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus	unlocked breech action
	Blattfederschloss	leaf-spring action
	Blockverschluss	falling-block action; dropping-block action; sliding-block action
	Fallblockverschluss	falling breech-block action
	Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)	straight inertia spring-controlled blowback action
	Federverschluss ohne Verriegellung	unlocked blowback action
	Hahnschloss	external hammer action; back action
	Geradezugverschluss; Geradezug	straight-pull action
	Kipplaufverschluss	break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
	Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m}	lug-bolted action; bolt lock
	(hahnloses) Selbstspannschloss	self-cocking action
	Spiralfederschloss	spiral-spring action
	Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss	bolt action
	beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss	floating bolt action; open bolt action; slam action
	Gerinnungshemmer {m}; Gerinnungsinhibitor {m} [pharm.]	coagulation inhibitor; anticoagulant
	Gerinnungshemmer {pl}; Gerinnungsinhibitoren {pl}	coagulation inhibitors; anticoagulants
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bindehemmer {m} (Textverarbeitung) [comp.]	zero-width non-joiner /ZWNJ/ (word processing)
	Boschhammer {m} ® [constr.]	electric hammer
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	Leitungswasser {n}; Hahnenburger {n} [humor.]; Leitungsheimer {n} [Mitteldt.] [humor.]; Kranwasser {n} [Westdt.] [humor.] [cook.]	tap water
	Reduktase-Hemmer {m} [pharm.]	cholesterol synthesis inhibitor; HMG-CoA reductase inhibitor; reductase inhibitor
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	kleiner Treibfäustel {m}; Handfäustel {m}; Fäustel {m} [constr.] [min.]	small hammer; hand hammer
	konfluente hypergeometrische Funktion {f}; Kummer-Pochhammer-Funktion {f}; Kummer'sche Funktion {f} [math.]	confluent hypergeometric function
	etw. scharrieren {vt} [constr.]	to bushhammer sth.
	jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen [ugs.]; jdn. vom Platz fegen (Fußball) {vt}	to hammer sb. [coll.]
	etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen {vt}	to crimp sth. [coll.] [Am.]
	in geheimer Absprache	in collusion with [formal]
	Aussage {f}; Botschaft {f} (von etw.); Signal {n} (an jdm.)	message (of sth. / to sb.) (political/social/moral point)
	seine Botschaft vermitteln/rüberbringen [ugs.]	to convey your message, to get your message across
	ein Signal an jdn. aussenden	to send a message to sb.
	Die Botschaft des Films ist, dass ...	The message of the film is that ...
	Große Architektur vermittelt ihre Botschaft nicht mit dem Holzhammer. (Foster)	Great architecture should wear its message lightly. (Foster)
	Betonbrecher {m}; Aufreißhammer {m}; Abbruchhammer {m} [constr.]	concrete breaker
	Betonbrecher {pl}; Aufreißhämmer {pl}; Abbruchhämmer {pl}	concrete breakers
	Bohnenkoralle {f}; Hammerkoralle {f} (Euphyllia ancora) [zool.]	hammer(head) coral
	Bohnenkorallen {pl}; Hammerkorallen {pl}	hammer(head) corals
	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]	rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work
	ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt)	rubble masonry with pinned joints
	geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk	coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]
	glattes Bruchsteinmauerwerk	squared rubble masonry
	hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche)	rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]
	mörtelloses Bruchsteinmauerwerk	dry rubble construction
	unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk	random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]
	unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n}	cyclopean masonry
	fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge	cyclopean masonry with hammer-dressed joints
	Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen	rag rubble work
	Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern	coffer work; rubble-packed walling
	Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken	long-and-short work
	Drucklufthammer {m}; Presslufthammer {m}; Preßlufthammer {m} [alt] [mach.] [constr.]	pneumatic hammer; air hammer; jackhammer [Am.]
	Drucklufthämmer {pl}; Presslufthämmer {pl}; Preßlufthämmer {pl}	pneumatic hammers; air hammers; jackhammers
	Fleischhammer {m}; Schnitzelhammer {m}; Fleischklopfer {m}; Plattierer {m} [cook.]	meat hammer; steak hammer; meat tenderizer; meat tenderiser [Br.]; tenderizer
	Fleischhämmer {pl}; Schnitzelhämmer {pl}; Fleischklopfer {pl}; Plattierer {pl}	meat hammers; steak hammers; meat tenderizers; meat tenderisers; tenderizers
	Freigabe {f} (von etw.) [adm.]	release (of sth.)
	Freigaben {pl}	releases
	Marktfreigabe {f}	market release
	Wiederfreigabe {f}	re-release
	Freigabe zur Produktion	release for production
	die Freigabe geheimer Dokumente	the release of classified documents
	die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs/Schiffs	the release of a confiscated motor vehicle/ship
	die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen	release of a product onto the market
	Freigabe für alle Partnerorganisationen. (Unterlagen)	Releasable to all partner organizations. (of documents)
	Hummer {m}; Meerkrebs {m} [zool.] [cook.]	lobster
	Hummer {pl}; Meerkrebse {pl}	lobsters
	Knollennase {f}; Kartoffelnase {f}; Knubbelnase {f} [Dt.]; Blumenkohlnase {f} [Dt.]; Pfundsnase {f} [Dt.]; Rhinophym {n} [med.]	potato nose; bottle nose; bulbous nose; hammer nose; whisky-rum nose; pineal nose; copper-nose; rhinophyma; rhinophym
	Knollennasen {pl}; Kartoffelnasen {pl}; Knubbelnasen {pl}; Blumenkohlnasen {pl}; Pfundsnasen {pl}; Rhinophyme {pl}	potato noses; bottle noses; bulbous nose; hammer noses; whisky-rum noses; pineal noses; copper-noses; rhinophymas; rhinophyms
	Mauer {f} [constr.]	outdoor wall; wall
	Mauern {pl}	outdoor walls; walls
	durchbrochene Mauer	perforated wall
	Füllmauer {f} (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern)	filled wall
	Gründungsmauer {f}; Gründungswand {f}	footing wall
	Natursteinmauer {f}	natural stone wall
	Sockelmauer {f}	plinth wall
	Tragemauer {f}	bearing wall
	Uferschutzmauer {f}; Ufermauer {f}	revetment wall; training wall
	Winkelstützmauer {f}	cantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]
	zweischalige Mauer	composite wall
	Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall
	Zykopenmauer {f} mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauer {f}	cyclopean wall with hammer-dressed joints
	sich an die Mauer lehnen/anlehnen	to lean against the wall
	Maurerhammer {m} [constr.]	mason hammer
	Maurerhämmer {pl}	mason hammers
	Prachtexemplar {n}; etw. Besonderes	splendid specimen; doozy; doozie [Am.] [coll.]
	Es war der Hammer!	It was a doozie!
	Rammhammer {m}; Ramme {f} [constr.]	rammer; ram; driver hammer
	Rammhämmer {pl}; Rammen {pl}	rammers; rams; driver hammers
	Pfahlramme {f}	pile-driving machine; pile drive
	Spatenhammer {m} [constr.]	pneumatic spade
	Spatenhämmer {pl}	pneumatic spades
	Stoßhammer {m}; Bohrhammer {m} [constr.] [min.]	rock drilling hammer; rock drill
	Stoßhämmer {pl}; Bohrhämmer {pl}	rock drilling hammers; rock drills
	Säulenbohrhammer {m}	stoper
	Turmdrehkran {m}; Hammerkran {m} [constr.]	revolving/slewing tower crane; tower/turret slewing crane; hammer-head crane
	Turmdrehkrane {pl}; Hammerkrane {pl}	revolving/slewing tower cranes; tower/turret slewing cranes; hammer-head cranes
	ausfahrbarer Turmdrehkran	self-erecting building tower crane
	Ziegelhammer {n} [constr.]	tile hammer
	Ziegelhämmer {pl}	tile hammers
	jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen {vt}	to hamper; to hinder; to impede; to baulk [Br.]; to balk [Am.]; to embarrass [archaic] sb./sth.
	behindernd; beeinträchtigend; hemmend	hampering; hindering; impeding; baulking; balking; embarrassing
	behindert; beeinträchtigt; gehemmt	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	behindert; beeinträchtigt; hemmt	hampers; hinders; impedes; baulks; balks; embarrasses
	behinderte; beeinträchtigte; hemmte	hampered; hindered; impeded; baulked; balked; embarrassed
	etw. stark behindern; stark beeinträchtigen	to severely hamper sth.
	die Arbeit der Polizei behindern	to hamper/hinder police work
	die Atmung beeinträchtigen	to hamper/hinder/impede breathing
	die Kommunikation beeinträchtigen	hamper/hinder/impede communication
	den Lernfortschritt hemmen	to hamper/hinder/impede the learning progress
	Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.	The only thing that was hindering me was my sore ankle.
	Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.	Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
	Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.	Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper/hinder us in our search efforts.
	(jdm.) etw. eindringlich vor Augen führen; in aller Deutlichkeit bewusst machen; nachdrücklich klarmachen {vt}	to drive home ↔ sth.; to hammer home ↔ sth.; to press home ↔ sth.; to ram home ↔ sth. (to sb.)
	ein Film, der die Folgen des Rauchens in aller Deutlichkeit bewusst macht	a film ramming home the consequences of smoking
	eingeweiht; vertraut; beteiligt; geheim {adj}	privy
	in etw. eingeweiht sein	to be privy to sth.
	eine geheime Sache	a privy matter
	geheimer Rat	privy counsellor [Br.]
	geheim; heimlich verabredet {adj}	collusive
	geheime Absprachen {pl}; vorher verabredetes Verhalten	collusive behaviour [Br.] / behavior [Am.]
	in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive action
	geil; krass; fett; hammermäßig; affengeil; derb; derbe [Dt.]; astrein [Dt.] {adj} [ugs.] (Jugendsprache für toll)	wicked; sick [Br.]; blinding [Br.] [coll.] (youth language for great)
	echt geil; saugeil; endkrass; echt fett	really wicked; really sick
	eine geile Zeit	a terrific time; an outstanding time
	Hammer! {interj} [ugs.]	Cool!; Awesome! [coll.]
	etw. hemmen; behindern; für etw. hinderlich sein {v}	to cramp sth. [fig.]
	hemmend; behindernd; hinderlich seiend	cramping
	gehemmt; behindert; hinderlich gewesen	cramped
	Die gestiegenen Energiepreise könnten die finanzielle Expansion der Firma behindern.	The rise in energy prices may cramp the company's financial growth.
	kalthämmern {vt} [techn.]	to cold-hammer
	kalthämmernd	cold-hammering
	kaltgehämmert	cold-hammered
	etw. unterdrücken; hemmen; supprimieren [geh.] {vt} [med.]	to suppress sth.
	unterdrückend; hemmend; supprimierend	suppressing
	unterdrückt; gehemmt; supprimiert	suppressed
	den Husten bewusst unterdrücken	to voluntarily suppress cough
	Appetitverminderung {f}; Appetitverringerung {f}; verminderter Appetit {m}	suppressed appetite
	supprimierte Menstruation	suppressed menstruation
	die Immunantwort unterdrücken / hemmen	to suppress the immune response
	etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt}	to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction
	versteigernd	auctioning; selling at/by auction
	versteigert	auctioned; sold at/by auction
	versteigert	auctions; sells by/at auction
	versteigerte	auctioned; sold by/at auction
	etw. versteigern lassen	to put up ↔ sth. for auction
	versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen	to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer
	einen Metallstrang vorstrecken {vt} (Metallurgie) [techn.]	to rough down a metal strand (metallurgy)
	einen Metallstrang auf dem Hammerwerk vorstrecken	to hammer-cog a metal strand
	einer Sache zuwiderlaufen [geh.]; (physikalisch/chemisch/pharmakologisch) entgegenwirken; etw. hemmen {v} (Sache)	to antagonize sth.; to antagonise sth. [Br.]; to counteract sth. (of a thing)
	einer Sache zuwiderlaufend; entgegenwirkend; hemmend	antagonizing; antagonise; counteracting
	einer Sache zuwidergelaufen; entgegengewirkt; gehemmt	antagonized; antagonized; counteracted
	läuft einer Sache zuwider; wirkt entgegen; hemmt	antagonizes; antagonizes; counteracts
	lief einer Sache zuwider; wirkte entgegen; hemmte	antagonized; antagonized; counteracted
	dem allgemeinen Empfinden zuwiderlaufen	to antagonize prevailing sentiment
	Diese Kräfte wirken gegeneinander.	These forces antagonize / counteract each other.
	Die Wirkung des Medikaments wird durch Methylxanthine gehemmt.	The drug is antagonized by methylxanthines.