A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
150 results for 1760/2000
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
[13]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juli
2000
zur
Einführung
eines
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
und
über
die
Etikettierung
von
Rindfleisch
und
Rindfleischerzeugnissen
(
ABl
. L
204
vom
11
.8.2000, S. 1). [EU]
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
July
2000
establishing
a
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
and
regarding
the
labelling
of
beef
and
beef
products
(OJ L
204
,
11
.8.2000, p. 1).
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
2
Buchstaben
b
und
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
etikettieren
die
Marktteilnehmer
und
Organisationen
an
einer
Endverkaufsstelle
nicht
vorverpackte
Fleischteilstücke
,
die
zum
Verkauf
angeboten
werden
,
indem
sie
jeweils
das
Land
der
Geburt
,
das
Land
der
Aufzucht
und
das
Land
der
Schlachtung
der
Tiere
,
von
denen
das
Fleisch
stammt
,
angeben
,
gefolgt
von
dem
Land
,
in
dem
die
Schlachtkörper
zerlegt
wurden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(2)(b)
and
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
at
points
of
sale
to
the
final
consumer
operators
and
organisations
shall
label
all
non-pre-packaged
cut
meats
displayed
for
sale
with
the
name
of
the
country
in
which
the
animals
from
which
the
meat
came
were
born
,
raised
and
slaughtered
,
followed
by
the
name
of
the
country
in
which
the
carcases
were
cut
up
.
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
2
Buchstaben
b
und
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
macht
ein
Marktteilnehmer
oder
eine
Organisation
,
der
bzw
.
die
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
vorliegenden
Verordnung
vorgesehene
Möglichkeit
ausschöpft
,
zusätzlich
zu
den
Angaben
gemäß
Artikel
13
Absatz
5
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
auf
dem
Etikett
vorverpackter
Fleischteilstücke
folgende
Angaben:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(2)(b)
and
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
operators
and
organisations
availing
themselves
of
the
possibility
offered
by
Article
4(3)
of
this
Regulation
shall
indicate
the
following
on
labels
for
pre-packaged
cut
meats
in
addition
to
that
provided
for
in
Article
13
(5)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
:
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
2
Buchstaben
b
und
c
sowie
Absatz
5
Buchstabe
a
Ziffern
i
und
ii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
machen
die
Marktteilnehmer
und
die
Organisationen
auf
den
Etiketten
von
Fleischabschnitten
folgende
Angaben:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
13
(2)(b)
and
(c)
and
(5)(a)(i)
and
(ii)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
operators
and
organisations
shall
indicate
on
labels
for
trimmings:
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
ist
es
,
wenn
die
Tiere
im
Betrieb
geboren
sind
,
nicht
obligatorisch
,
die
zugelassenen
Ohrmarken
bei
ihnen
anzubringen
,
sofern
die
Tiere
spätestens
dann
,
wenn
sie
20
Tage
alt
sind
,
anhand
der
Kennzeichnung
markiert
werden
,
die
die
zuständige
Behörde
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
gewählt
hat
. [EU]
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph
of
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
where
the
animals
are
born
on
the
premises
,
it
shall
not
be
compulsory
to
apply
the
approved
ear
tags
to
them
,
provided
that
,
at
the
latest
when
the
animals
are
20
days
old
,
they
are
marked
by
the
means
of
identification
chosen
by
the
competent
authority
as
provided
for
in
Article
3(1)
of
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
können
die
zugelassenen
Ohrmarken
,
wenn
die
Tiere
in
den
Betrieb
verbracht
werden
,
ohne
Genehmigung
,
aber
unter
Kontrolle
der
zuständigen
Behörde
entfernt
werden
,
sofern
die
Tiere
spätestens
dann
,
wenn
die
zugelassenen
Ohrmarken
entfernt
werden
,
anhand
der
Kennzeichnung
markiert
werden
,
die
die
zuständige
Behörde
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
vorliegenden
Verordnung
gewählt
hat
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
4(5)
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
where
the
animals
are
moved
to
the
premises
,
the
approved
ear
tags
may
be
removed
from
the
animals
without
permission
of
the
competent
authority
but
under
its
the
control
,
provided
that
,
at
the
latest
when
the
approved
ear
tags
are
removed
,
the
animals
are
marked
by
the
means
of
identification
chosen
by
the
competent
authority
as
provided
for
in
Article
3(1)
of
this
Regulation
.
Abweichend
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
ist
vorzusehen
,
dass
die
zugelassenen
Ohrmarken
ohne
Erlaubnis
der
zuständigen
Behörde
,
aber
unter
ihrer
Kontrolle
entfernt
werden
dürfen
,
nachdem
die
Tiere
in
den
Betrieb
verbracht
worden
sind
,
und
dass
solche
Ohrmarken
bei
in
einem
solchen
Betrieb
geborenen
Tieren
nicht
angebracht
werden
müssen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
it
is
appropriate
to
provide
that
the
approved
ear
tags
may
be
removed
without
the
permission
of
the
competent
authority
,
but
under
its
control
,
after
animals
are
moved
to
the
premises
and
that
such
ear
tags
not
need
to
be
applied
to
animals
born
on
such
premises
.
Am
5.
Oktober
2004
hat
Frankreich
einen
Antrag
auf
Genehmigung
gestellt
,
die
Erhebung
von
Mai
über
den
Rinderbestand
durch
das
System
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
zu
ersetzen
. [EU]
On
5
October
2004
France
sent
to
the
Commission
a
request
to
replace
the
May
survey
of
the
bovine
livestock
by
the
system
established
by
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
.
Außerdem
müssen
zu
den
Kriterien
für
die
Anerkennung
von
Züchterorganisationen
und
-vereinigungen
sowie
für
die
Eintragung
von
Rindern
in
Zuchtbücher
entsprechende
Verweise
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juli
2000
zur
Einführung
eines
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
und
über
die
Etikettierung
von
Rindfleisch
und
Rindfleischerzeugnissen
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
820/97
des
Rates
hinzugefügt
werden
. [EU]
It
is
furthermore
necessary
to
include
within
the
criteria
for
the
recognition
of
organisations
associations
and
for
entering
cattle
in
herd-books
appropriate
references
to
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
July
2000
establishing
a
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
and
regarding
the
labelling
of
beef
and
beef
products
and
repealing
Council
Regulation
(EC)
No
820/97
[4].
Außerdem
schreibt
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
vor
,
dass
Rinder
,
die
für
kulturelle
oder
sportliche
Veranstaltungen
(
mit
Ausnahme
von
Messen
und
Ausstellungen
)
bestimmt
sind
,
statt
mit
einer
Ohrmarke
nach
einem
von
der
Kommission
genehmigten
Kennzeichnungssystem
gekennzeichnet
werden
können
,
das
gleichwertige
Garantien
bietet
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1760/2000
also
provides
that
bovine
animals
intended
for
cultural
and
sporting
events
(with
the
exception
of
fairs
and
exhibitions
)
may
,
instead
of
by
an
ear
tag
,
be
identified
by
an
identification
system
offering
equivalent
guarantees
and
authorised
by
the
Commission
.
Bei
Betrieben
mit
mehr
als
20
Tieren
kann
die
zuständige
Behörde
jedoch
beschließen
,
die
Kennzeichnung
bei
einer
repräsentativen
Stichprobe
der
betroffenen
Tiere
im
Einklang
mit
international
anerkannten
Standards
zu
überprüfen
,
wenn
die
Anzahl
der
kontrollierten
Tiere
ausreicht
,
um
5 %
der
Verstöße
gegen
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
seitens
der
betreffenden
Tierhalter
bei
einem
Konfidenzniveau
von
95
%
festzustellen
." [EU]
However
,
where
the
number
of
animals
on
the
holding
exceeds
20
,
the
competent
authority
may
decide
to
check
the
means
of
identification
of
a
representative
sample
of
those
animals
in
accordance
with
internationally
recognised
standards
provided
that
the
number
of
animals
checked
is
sufficient
to
detect
5 %
of
cases
of
non-compliance
with
Regulation
(EC)
No
1760/2000
by
the
keepers
of
such
animals
at
a
95
%
confidence
level
.';
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/412/EG
der
Kommission
vom
28
.
April
2004
zur
Ermächtigung
Österreichs
,
die
Erhebungen
über
den
Rinderbestand
durch
das
durch
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingeführte
System
zu
ersetzen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/412/EC
of
28
April
2004
authorising
Austria
to
make
use
of
the
system
established
by
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
to
replace
surveys
of
bovine
livestock
Berichtigung
der
Entscheidung
2005/87/EG
der
Kommission
vom
2.
Februar
2005
zur
Ermächtigung
Schwedens
,
die
Erhebungen
über
den
Rinderbestand
durch
das
durch
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
eingeführte
System
zu
ersetzen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2005/87/EC
of
2
February
2005
authorising
Sweden
to
make
use
of
the
system
established
by
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
to
replace
surveys
of
bovine
livestock
Bericht
über
die
Ergebnisse
der
gemäß
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
durchgeführten
Kontrollen
[EU]
Report
on
the
results
of
checks
carried
out
in
accordance
with
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
Besondere
Kontrollbestimmungen
sind
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1082/2003
der
Kommission
vom
23
.
Juni
2003
mit
Durchführungsvorschriften
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
für
die
Mindestkontrollen
im
Rahmen
des
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
eingeführt
worden
. [EU]
Special
control
provisions
have
been
established
on
the
basis
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1082/2003
of
23
June
2003
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7]
as
regards
the
minimum
level
of
controls
to
be
carried
out
in
the
framework
of
the
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
.
bestimmten
die
Kategorie
des
Schlachtkörpers
,
gegebenenfalls
in
Anwendung
des
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
gemäß
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
[EU]
identify
the
category
of
the
carcase
;
for
this
purpose
use
shall
be
made
of
the
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
as
referred
to
in
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
Dabei
sollte
die
elektronische
Datenbank
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juli
2000
zur
Einführung
eines
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
und
über
die
Etikettierung
von
Rindfleisch
und
Rindfleischerzeugnissen
sowie
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
820/97
des
Rates
verwendet
werden
. [EU]
Provision
should
be
made
for
using
the
computerised
database
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1760/2000
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
July
2000
establishing
a
system
for
the
identification
and
registration
of
bovine
animals
and
regarding
the
labelling
of
beef
and
beef
products
and
repealing
Council
Regulation
(EC)
No
820/97
[20].
Das
Alter
der
Rinder
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
wird
auf
der
Grundlage
der
Angaben
überprüft
,
die
im
Rahmen
des
in
jedem
Mitgliedstaat
gemäß
Titel
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
geschaffenen
Systems
zur
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Rindern
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
The
age
of
the
bovine
animal
as
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
shall
be
verified
on
the
basis
of
the
information
available
in
the
bovine
animal
identification
and
registration
system
established
in
each
Member
State
in
accordance
with
Title
I
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
.
Das
besondere
Kennzeichnungssystem
sollte
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
nur
Ausnahmen
vom
Anbringen
und
Entfernen
der
zugelassenen
Ohrmarken
vorsehen
. [EU]
The
special
identification
system
should
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1760/2000
,
provide
for
derogations
only
from
the
application
and
removal
of
the
approved
ear
tags
.
das
nationale
Verwaltungspapier
,
falls
kein
Tierpass
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1760/2000
vorliegt
. [EU]
the
national
administrative
document
where
the
passport
is
not
available
,
under
the
conditions
laid
down
in
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
1760/2000
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1760/2000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
