A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for C-Prominente
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Person
{f}
;
Mens
c
h
{m}
person
;
individual
Personen
{pl}
;
Mens
c
hen
{pl}
persons
;
people
Personen
...
personal
bere
c
htigte
Person
qualified
person
eine
integre
Person
a
person
of
integrity
dritte
Person
third
person
natürli
c
he
Person
[jur.]
natural
person
juristis
c
he
Person
;
Re
c
htsperson
{f}
[jur.]
legal
entity
;
legal
person
prominente
Person
;
prominente
Persönli
c
hkeit
;
Promi
[ugs.]
very
important
person
/VIP/
hautnah
{adj}
(very)
c
lose
;
tight
Prominente
hautnah
zu
Gesi
c
ht
bekommen
to
get
up
c
lose
and
personal
with
c
elebrities
Aufpasser
{m}
[ugs.]
(
für
eine
Person
)
personal
minder
;
minder
[coll.]
Aufpasser
{pl}
personal
minders
;
minders
Aufpasser
für
Prominente
c
elebrity
minder
der
Verbre
c
her
und
seine
Aufpasser
the
c
riminal
and
his
minders
in
jds
.
Rolle
s
c
hlüpfen
;
jdn
.
spielen
;
jdn
.
geben
;
jdn
.
imitieren
{v}
to
slip
into
the
role
of
sb
.;
to
perform
/
do
an
impression
of
sb
.;
to
do
an
impersonation
of
sb
.;
to
impersonate
sb
.
in
jds
.
Rolle
s
c
hlüpfend
;
spielend
;
gebend
;
imitierend
slipping
into
the
role
of
;
performing
/
doing
an
impression
of
;
doing
an
impersonation
of
;
impersonating
in
jds
.
Rolle
ges
c
hlüpft
;
gespielt
;
gegeben
;
imitiert
slipped
into
the
role
of
;
performed
/
done
an
impression
of
;
done
an
impersonation
of
;
impersonated
Prominente
imitieren
to
do
impressions
of
c
elebrities
;
to
impersonate
c
elebrities
Mit
unglaubli
c
her
Lei
c
htigkeit
s
c
hlüpft
er
in
die
Rolle
des
Außenseiters
oder
Gewalttäters
.
With
in
c
redible
ease
,
he
slips
into
the
role
of
the
underdog
or
savage
c
riminal
.
Di
c
k
und
Doof
imitieren
sie
ziemli
c
h
gut
.
They
do
a
pretty
good
job
of
impersonating
Laurel
and
Hardy
.
In
diesem
Film
spielt
er
hö
c
hst
vergnügli
c
h
eine
Frau
.
In
the
film
,
he
amusingly
impersonates
a
woman
.
bekannt
;
prominent
;
namhaft
[geh.]
{adj}
(
Person
)
[soc.]
high-profile
(of a
person
)
ein
bekannter
Sportler
a
high-profile
athlete
ein
prominente
r
Bürgerre
c
htsanwalt
a
high-profile
c
ivil
rights
lawyer
prominente
Unterstützer
haben
to
have
high-profile
ba
c
kers
Er
hat
viele
prominente
Klienten
.
He
has
many
high-profile
c
lients
.
dünn
gesät
sein
;
ni
c
ht
auf
Bäumen
wa
c
hsen
{v}
[ugs.]
to
be
thin
on
the
ground
Sol
c
he
Kandidaten
sind
dünn
gesät
.
Su
c
h
c
andidates
are
thin
on
the
ground
.
Auf
der
Ho
c
hzeit
waren
prominente
Gäste
dünn
gesät
.
C
elebrity
guests
were
thin
on
the
ground
at
the
wedding
.
für
jdn
.
Freiwild
sein
{v}
to
be
fair
game
for
sb
.
Prominente
sind
Freiwild
für
die
Sensationspresse
.
C
elebrities
are
fair
game
for
the
tabloids
.
prominente
r
Werbebots
c
hafter
{m}
;
Werbebots
c
hafter
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
c
elebrity
endorser
;
endorser
(for
sth
.)
prominente
Werbebots
c
hafter
{pl}
;
Werbebots
c
hafter
{pl}
c
elebrity
endorsers
;
endorsers
Honoratioren
{pl}
;
wi
c
htige
Persönli
c
hkeiten
notabilities
;
dignitaries
;
prominent
people
Imitation
{f}
;
Parodie
{f}
von
jdm
. (
Prominente
n
usw
.)
impression
of
sb
. (celebrity
et
c
.)
Kurzauftritt
{m}
eines
Prominente
n
in
einem
Film
o. ä.
c
ameo
Prominente
n
{pl}
well-known
people
S
c
hartenhöhe
{f}
;
S
c
hartentiefe
{f}
(
eines
Berges
)
[geogr.]
topographi
c
prominen
c
e
(of a
mountain
)
(
prominente
)
Sportlerfrau
;
Spielerfrau
{f}
[soc.]
Wag
[Br.]
[coll.]
organisiertes
Treffen
{n}
zwis
c
hen
einem
Prominente
n
und
seinen
Fans
[soc.]
meet-and-greet
event
;
meet
and
greet
Zahnspinner
{pl}
(
Notodontidae
) (
zoologis
c
he
Familie
)
prominents
(zoological
family
)
(
von
einem
Prominente
n
)
überwältigt
;
beeindru
c
kt
{adj}
;
hin
und
weg
starstru
c
k
offizielle
Autokolonne
{f}
;
offizielle
Wagenkolonne
{f}
(
mit
Prominente
n
)
motor
c
ade
offizielle
Autokolonnen
{pl}
;
offizielle
Wagenkolonnen
{pl}
motor
c
ades
die
Wagenkolonne
des/mit
dem
Präsidenten
the
President's
motor
c
ade
;
the
presidential
motor
c
ade
Berater
{m}
(
eines
Politikers/
Prominente
n
)
[pol.]
aide
Staatssi
c
herheitsberater
des
amerikanis
c
hen
Präsidenten
national
se
c
urity
aide
of
the
Ameri
c
an
president
Gast
{m}
guest
Gäste
{pl}
guests
prominente
r
Gast
;
Stargast
{m}
c
elebrity
guest
Tagesgast
{m}
day
guest
bei
jdm
.
zu
Gast
sein
to
be
sb
.'s
guest
ni
c
hters
c
heinender
Gast
no-show
Gedränge
{n}
;
angeordnetes
Gedränge
(
Rugby
)
[sport]
s
c
rum
Gedränge
von
Reportern
und
Fotografen
um
einen
Prominente
n
media
s
c
rum
Leihgabe
{f}
[art]
loan
längerfristige
Leihgabe
long-term
loan
Dauerleihgabe
{f}
permanent
loan
Leihgaben
renommierter
Museen
und
Ar
c
hive
sein
to
be
on
loan
from
prominent
museums
and
ar
c
hives
eine
Leihgabe
aus
einer
berühmten
Kunstsammlung
sein
to
be
on
loan
from
a
famous
art
c
olle
c
tion
als
Leihgabe/Leihgaben
einem
anderen
Museum
zur
Verfügung
gestellt
worden
sein
to
be
on
loan
to
another
museum
Mörder
{m}
(
einer
prominente
n
Gestalt
)
slayer
[archaic]
(of a
prominent
figure
)
David
,
der
Goliath
ers
c
hlug
David
,
the
slayer
of
Goliath
der
,
der
seinen
Vater
getötet
hatte
the
slayer
of
his
father
Prominente
r
{m}
;
Promi
{m}
[ugs.]
;
bekannte
Persönli
c
hkeit
{f}
;
Berühmtheit
{f}
[soc.]
c
elebrity
;
c
eleb
[coll.]
Prominente
r
aus
der
zweiten
Reihe
;
B-Promi
{m}
[ugs.]
B-list
c
elebrity
;
B-lister
Ratesendung
{f}
;
Quizsendung
{f}
quiz
show
Ratesendungen
{pl}
;
Quizsendungen
{pl}
quiz
shows
Quizsendung
mit
Prominente
n
;
Prominenzenquiz
{n}
panel
show
;
panel
game
[Br.]
etw
.
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt
rü
c
ken
;
etw
.
groß
herausstellen
{vt}
to
give
prominen
c
e
to
sth
.;
to
foreground
sth
.
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt
rü
c
kend
;
groß
herausstellend
giving
prominen
c
e
to
;
foregrounding
in
den
Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt
gerü
c
kt
;
groß
herausgestellt
given
prominen
c
e
to
;
foregrounded
mit
jdm
.
privat
(
viel
)
Zeit
verbringen
;
mit
jdm
.
viel
unternehmen
{v}
[soc.]
to
pal
around
[Am.]
;
to
c
hum
around
[Am.]
with
sb
.
privat
Zeit
verbringend
;
viel
unternehmend
palling
around
;
c
humming
around
with
privat
Zeit
verbra
c
ht
;
viel
unternommen
palled
around
;
c
hummed
around
with
ein
Politiker
,
der
oft
privat
mit
Prominente
n
gesehen
wird
a
politi
c
ian
who
is
often
seen
palling
around
with
c
elebrities
abseits
der
Bühne
;
abseits
der
S
c
heinwerfer
(
au
c
h
[übtr.]
)
offstage
(also
[fig.]
)
das
Leben
der
Prominente
n
abseits
der
S
c
heinwerfer
the
offstage
lives
of
c
elebrities
herausragend
;
bedeutend
;
bekannt
;
renommiert
{adj}
(
Person
)
[soc.]
prominent
(of a
person
)
Persönli
c
hkeiten
(
des
öffentli
c
hen
Lebens
)
prominent
figures
;
prominent
people
Persönli
c
hkeiten
aus
dem
Unterhaltungs-
und
Medienberei
c
h
prominent
figures
from
the
entertainment
and
media
worlds/establishments
bekannte
Namen
aus
dem
alten
Testament
prominent
figures
from
the
Old
Testament
ein
bekannter
Professor
von
der
Universität
Stirling
a
prominent
a
c
ademi
c
from
the
University
of
Stirling
auf
dem
Markt
eine
bedeutende
Stellung
einnehmen
to
hold/retain/o
c
c
upy
a
prominent
position
in
the
market
auf
einem
Gebiet
/
in
einer
Organisation
eine
große
Rolle
spielen
to
be
prominent
in
a
field
/
in
an
organization
in
etw
.
herums
c
hnüffeln
{vi}
to
pry
into
sth
.
herums
c
hnüffelnd
prying
into
herumges
c
hnüffelt
pried
into
in
jds
.
Privatleben
herums
c
hnüffeln
to
pry
into
sb
.'s
private
life
in
der
Vergangenheit
der
Prominente
n
herums
c
hnüffeln
to
pry
into
the
past
of
the
c
elebrities
jederzeit
zu
bekommen
sein
;
auf
der
Straße
liegen
{vi}
to
be
had
for
the
asking
;
to
be
yours
for
the
asking
;
to
be
yours
for
the
taking
gratis
abgegeben
werden
to
be
free
for
the
asking
Du
kannst
von
den
Möbeln
jederzeit
etwas
haben
.;
Wenn
du
irgendein
Möbelstü
c
k
haben
willst
,
brau
c
hst
du
es
nur
zu
sagen
.
If
you
want
any
of
the
furniture
,
it's
yours
for
the
asking
.
Du
kannst
die
Vereinsleitung
jederzeit
übernehmen
,
wenn
du
willst
.
The
leadership
of
the
c
lub
is
yours
for
the
asking
.
Bei
ihren
prominente
n
Eltern
bekommt
sie
jede
Stelle
,
die
sie
will
.
With
her
famous
parents
,
any
job
is
hers
for
the
asking
.
Wenn
er
si
c
h
zur
Verfügung
stellt
,
wird
er
sofort
nominiert
.
The
nomination
is
his
for
the
asking
.
Bei
diesen
Organisationen
werden
jederzeit
Stipendien
vergeben
.
These
organizations
have
s
c
holarship
money
for
the
asking
/
for
the
taking
.
Diese
Daten
liegen
ja
vor
,
man
brau
c
ht
sie
nur
abzurufen
.
These
data
are
there
for
the
asking
.
Der
Erfolg
liegt
auf
der
Straße
.
Su
c
c
ess
is
yours
for
the
asking
.;
Su
c
c
ess
is
yours
for
the
taking
.
An
jeder
Straßene
c
ke
konnte
man
ein
anderes
Gerü
c
ht
hören
.;
Die
Gerü
c
htekü
c
he
ko
c
hte
.
Rumours
were
free
for
the
asking
on
every
street
c
orner
.
markant
;
profiliert
;
hervorste
c
hend
{adj}
striking
;
prominent
ein
markanter
Kontrast
a
striking
c
ontrast
etwas
dazu
sagen
;
si
c
h
dazu
zu
Wort
melden
;
si
c
h
dazu
äußern
{v}
[ling.]
to
c
hime
in
;
to
weigh
in
[coll.]
(make
an
important
c
ontribution
to
a
debate
)
etwas
dazu
sagend
;
si
c
h
dazu
zu
Wort
meldend
;
si
c
h
dazu
äußernd
c
himing
in
;
weighing
in
etwas
dazu
gesagt
;
si
c
h
dazu
zu
Wort
gemeldet
;
si
c
h
dazu
geäußert
c
himed
in
;
weighed
in
Die
Belegs
c
haft
hat
si
c
h
in
dieser
Sa
c
he
mit
der
Forderung
zu
Wort
gemeldet
,
das
Übernahmeangebot
müsse
abgelehnt
werden
.
Staff
have
c
himed
in
/
weighed
in
with
a
demand
that
the
take-over
bid
be
reje
c
ted
/
should
be
reje
c
ted
.
Mö
c
htest
du
dazu
etwas
sagen
?
Would
you
like
to
c
hime
in
/
weigh
in
with
your
opinion
?
Wollen
Sie
si
c
h
zu
diesem
Plan
äußern
?
Do
you
want
to
weigh
in
on
this
plan
?
I
c
h
glaube
,
wir
sind
uns
ziemli
c
h
einig
,
außer
du
mö
c
htest
no
c
h
etwas
dazu
sagen
.
I
think
we're
pretty
mu
c
h
de
c
ided
,
unless
you
want
to
weigh
in
.
Eine
Reihe
prominente
r
Persönli
c
hkeiten
hat
si
c
h
zu
diesem
Skandal
geäußert
. /
zu
Wort
gemeldet
.
A
number
of
c
elebrities
have
weighed
in
(with
their
opinions
)
on
the
s
c
andal
.
Er
hat
ständig
seinen
Senf
dazugegeben
.
[ugs.]
He
kept
c
himing
in
with
his
opinions
.
gut
si
c
htbar
{adj}
(
Sa
c
he
)
easily
visible
;
prominent
(of a
thing
)
etw
.
gut
si
c
htbar
anbringen/aufstellen
to
pla
c
e
sth
.
in
a
prominent
position
Search further for "C-Prominente":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners