A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
347
similar
results for Bie
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Acht-Bit-Genauigkeit
,
Acht-Bit-Umsetzer
,
Auf-die-Probe-Stellen
,
BIC-Code
,
Bier
,
Bike
,
Bim
,
Bio-Bauernhof
,
Bio-Bike
,
Bio-Diesel
,
Bio-Gütesiegel
,
Bio-Kost
,
Bio-Landwirtschaft
,
Bio-Lebensmittel
,
Bio-Legehenne
,
Bio-Nachrotteturm
,
Bio-Nachrottetürme
,
Bio-Rotteturm
,
Bio-Rottetürme
,
Bio-Zertifizierung
,
Bio...
Ale
{n}
;
Äl
{n}
;
obergäriges
Bie
r
ale
Alster
bie
r
{n}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Alsterwasser
{n}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Radler
{n}
[Dt.]
;
Radler
{m}
[Ös.]
;
Panaché
{n}
[Schw.]
(
Mischgetränk
aus
Bie
r
und
Limonade
)
[cook.]
shandy
[Br.]
Angebotsgarantie
{f}
;
Bie
tungsgarantie
{f}
;
Kaution
{f}
bei
Angebotslegung
(
öffentliche
Ausschreibung
)
[fin.]
bid
bond
;
tender
bond
;
tender
guarantee
(call
for
tenders
)
Ausgangssteuer
{f}
(
Mwst
.,
die
die
An
bie
ter
von
Waren
und
Dienstleistungen
ihren
Kunden
in
Rechnung
stellen
)
[fin.]
output
tax
(VAT
that
the
suppliers
of
goods
and
services
charge
their
customers
)
Bie
nenfresser
{pl}
;
Spinte
{pl}
(
Meropidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
bee-eaters
(zoological
family
)
Bie
nengift
{n}
bee
poison
;
bee
venom
Bie
nensterben
{n}
[zool.]
bee
death
Bie
nenstich
{m}
;
Bie
nenstichkuchen
{m}
[cook.]
bee
sting
cake
kleines
Bie
r
{n}
;
Seidel
Bie
r
{n}
;
Seitel
Bie
r
{n}
[Ös.]
;
Seiterl
Bie
r
{n}
[Ös.]
;
Stange
Bie
r
{f}
[Schw.]
[cook.]
half
a
pint
of
beer
[Br.]
;
half
of
beer
[Br.]
großes
Bie
r
{n}
;
Halben
Bie
r
{m}
[Westdt.];
Halbe
Bie
r
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Krügel
Bie
r
{n}
[Ös.]
;
Krügerl
Bie
r
{n}
[Ös.]
[cook.]
a
pint
of
beer
[Br.]
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bie
traum
nehmen
(
Bridgespiel
)
{vi}
to
pre-empt
;
to
make
a
pre-emptive
bid/raise
(bridge
game
)
Bittereinheiten
{pl}
(
Bie
r
)
bitterness
units
(beer)
Brutableger
{m}
;
Ableger
{m}
(
Bie
nenzucht
)
[agr.]
nucleus
colony
;
bee
nuc
;
nuc
(beekeeping)
Buchsta
bie
rwettbewerb
{m}
spelling
bee
Einzugsge
bie
t
{n}
/
Bezugsge
bie
t
{n}
für
die
Lebensmittelversorgung
[envir.]
foodshed
Glas
{n}
Bie
r
jar
[coll.]
Hefenbitter
{n}
(
Bie
r
)
yeast
bitter
(beer)
im
Holzfass
/
Barriquefass
vergoren
;
im
Barriquefass
gereift
(
Bie
r
,
Wein
);
im
Barrique-Fass
ausgebaut
(
Wein
)
{adj}
[agr.]
barrel-fermented
(beer,
wine
)
Imkerei
{f}
;
Bie
nenzucht
{f}
;
Bie
nenhaltung
{f}
;
Bie
nenwirtschaft
{f}
[agr.]
bee-keeping
;
beekeeping
;
apiculture
Klärung
{f}
;
Schönung
{f}
(
von
Bie
r
,
Wein
) (
Entfernung
von
Trübstoffen
)
[agr.]
clarification
;
fining
(of
beer
,
wine
)
Netzneutralität
{f}
(
Gleichbehandlung
aller
Internetbenutzer
durch
die
Zugangsan
bie
ter
)
[comp.]
network
neutrality
;
net
neutrality
;
Internet
neutrality
die
Randge
bie
te
{pl}
;
die
Randbezirke
{pl}
;
die
Randzone
{f}
;
die
Peripherie
{f}
[geogr.]
[pol.]
the
outlands
Schaumbeständigkeit
{f}
(
Bie
r
)
head
retention
(beer)
Stammwürzgehalt
{m}
;
Stammwürze
{f}
(
Bie
r
)
[cook.]
original
gravity
;
original
extract
(of
beer
)
Steinbrut
{f}
(
Bie
nenkrankheit
)
[zool.]
stonebrood
(bee
disease
)
jdm
./etw.
die
Stirn
bie
ten
{v}
to
face
down
sb
./sth.
Thekenfahrrad
{n}
;
Bie
rbike
{n}
;
Partybike
{n}
pedibus
;
cycle
pub
;
beer
bike
;
party
bike
auf
einem
Ge
bie
t
Weltspitze
/
weltweit
die
Nummer
1 /
weltweit
führend
sein
{v}
to
be
a
world-beater
in
a
field
Wein
,
Bie
r
usw
. (
in
Flaschen
)
abfüllen
;
abziehen
{vt}
to
rack
(off)
wine
,
beer
etc
. (into
bottles
)
angestochen
;
angezapft
(
Fass
)
{adj}
; (
Bie
r
usw
.)
vom
Fass
on
tap
ein
Ge
bie
t
/
Land
betreuen
{vt}
(
zuständig
sein
)
to
cover
an
area
/
country
(be
responsible
)
ein
Ge
bie
t/Schiff
usw
.
denuklearisieren
;
die
dortigen
Atomwaffen
abbauen
{vt}
[mil.]
to
denuclearize
a
region/vessel
;
to
remove
the
nuclear
wepons
from
there
die
palästinensischen
Autonomiege
bie
te
{pl}
[pol.]
the
Palestinian
Autonomous
Areas
selbstgebrautes
Bie
r
{n}
homebrew
sich
tot
lachen
;
sich
totlachen
;
sich
vor
Lachen
bie
gen
{vr}
to
die
laughing
;
to
die
of
laughter
;
to
kill
oneself
laughing
;
to
split
one's
sides
laughing
zweijährig
;
bie
nn
;
winterannuell
{adj}
[bot.]
(
Pflanzen
,
die
zwei
Vegetationsperioden
lang
blühen
und
dann
absterben
)
bie
nnial
Das
ist
nicht
mein
Bie
r
.
[übtr.]
That's
not
my
pigeon
.
[fig.]
Pro
bie
ren
Sie
mal
!
Have
a
go
!
Wein
auf
Bie
r
rat'
ich
dir
.
Bie
r
auf
Wein
das
laß
sein
[Sprw.]
Wine
upon
beer
is
very
good
cheer
.
Beer
upon
wine
you'll
repine
.
[prov.]
Bie
lersee
{m}
[geogr.]
Lake
Bie
l
Pils
{n}
;
Pilsener
{n}
(
Bie
r
)
Pils
;
Pilsner
;
Pilsener
(beer)
Bie
nenbrot
{n}
;
Bie
nenpollen
{m}
bee
bread
;
bee
pollen
Bie
thäherling
{m}
[ornith.]
Bie
t's
laughing
thrush
"
Bie
dermann
und
die
Brandstifter"
(
von
Frisch
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Fire
Raisers'
(by
Frisch
/
work
title
)
Abwanderung
{f}
(
an
einen
anderen
Ort
im
eigenen
Land
)
[soc.]
out-migration
(to a
different
place
within
your
own
country
)
die
Abwanderung
von
Arbeitskräften
in
die
städtischen
Ballungsge
bie
te
the
out-migration
of
labour
to
metropolitan
areas
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Wir
bie
ten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Alternative
{f}
alternative
;
alternative
choice
;
option
Alternativen
{pl}
alternatives
Milchalternativen
{pl}
alt-milks
die
linke
Alternative
[pol.]
the
alt-left
sich
als
Alternative
an
bie
ten
(
Sache
)
to
be
available
as
an
alternative
(of a
thing
)
(
schriftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Aner
bie
tung
{f}
[Dt.]
;
Offerte
{f}
;
Offert
{n}
[Ös.]
(
über/für
eine
Warenlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
(written)
offer
(for
the
supply
of
goods
or
a
service
/
to
supply/do
sth
.)
Angebote
{pl}
;
Anboten
{pl}
;
Aner
bie
tungen
{pl}
;
Offerten
{pl}
offers
Probeangebot
{n}
;
Pro
bie
rangebot
{n}
trial
offer
erstaunliches
Angebot
amazing
offer
günstiges
Angebot
attractive
offer
Lieferangebot
{n}
offer
to
supply
Offerte
über
die
Lieferung
von
150
Flaschen
Wein
offer
to
supply
150
bottles
of
wine
ein
Angebot
unterbreiten
;
ein
Angebot
abgeben
to
submit
an
offer
ein
Angebot
ablehnen
to
refuse/reject/decline/turn
down
an
offer
ein
Angebot
ausschlagen
to
pass
up
an
offer
;
to
repudiate
an
offer
[formal]
Angebote
erbitten
to
invite
offers
ein
Angebot
widerrufen
to
revoke
an
offer
ein
außergewöhnliches
Angebot
an
exceptional
offer
ernst
gemeintes
Angebot
genuine
offer
mündliches
Angebot
verbal
offer
verbindliches
Angebot
binding
offer
verlangtes
Angebot
solicited
offer
verstecktes
Angebot
hidden
offer
;
buried
offer
;
subordinated
offer
unverbindliches
Angebot
offer
without
engagement
unverlangtes
Angebot
unsolicited
offer
an
ein
Angebot
gebunden
sein
to
be
bound
by
an
offer
ein
Angebot
offen
lassen
to
keep
an
offer
open
adressierte
Offerte
addressed
offer
Angebot
mit
Zwischenverkaufsvorbehalt
offer
subject
to
prior
sale
ein
Angebot
,
das
wir
nicht/schwer
zurückweisen
können
an
offer
we
can't
refuse
(
schriftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Aner
bie
tung
{f}
[Dt.]
(
über/für
eine
öffentlich
ausgeschriebene
Warenlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
tender
[Br.]
;
bid
[Am.]
(for
the
supply
of
goods
or
a
service
publicly
advertised
)
Gemeinschaftsangebot
{n}
;
Konsortialangebot
{n}
syndicate
bid
;
syndicated
bid
ein
Angebot
für
das
Renovierungsvorhaben
a
tender
for
the
renovation
project
; a
bid
for
the
renovation
project
ein
Angebot
über/für
etw
.
legen
;
machen
;
unterbreiten
;
etw
.
an
bie
ten
to
make
;
put
in
;
send
in
;
submit
a
tender/bid
for
sth
.
den
Auftrag
an
jdn
.
vergeben
;
jdm
. (
bei
einer
öffentlichen
Ausschreibung
)
den
Zuschlag
erteilen
{vt}
to
accept
sb
.'s
tender
;
to
accept
sb
.'s
bid
;
to
award
the
contract
to
sb
.
etw
. (
öffentlich
)
ausschreiben
;
etw
.
zur
Ausschreibung
bringen
[adm.]
to
invite
tenders/bids
for
sth
.;
to
call
for
tenders/bids
for
sth
.;
to
put
sth
.
out
to
tender/bid
den
Auftrag
bekommen
; (
bei
einer
Ausschreibung
)
den
Zuschlag
erhalten
to
have
a
tender/bid
accepted
Angebotsbürgschaft
{f}
;
Bie
terbürgschaft
{f}
;
Offertgarantie
{f}
[Schw.]
(
bei
einer
Ausschreibung
)
[econ.]
tender
bond
[Br.]
;
guarantee
bond
[Br.]
;
bid
bond
[Am.]
(in a
call
for
tenders
)
Angebotsbürgschaften
{pl}
;
Bie
terbürgschaften
{pl}
;
Offertgarantien
{pl}
tender
bonds
;
guarantee
bonds
;
bid
bonds
More results
Search further for "Bie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners