Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
225
ähnliche
Ergebnisse für Henri 4
Einzelsuche:
Henri
·
4
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Bett
{n}
;
Bettstatt
{f}
[geh.]
;
Schlafstatt
{f}
[geh.]
;
Liegestatt
{f}
[geh.]
;
Lager
{n}
[veraltet]
bed
Betten
{pl}
beds
Pflegebett
{n}
nursing
bed
Stapelbett
{n}
stackable
bed
aufblasbares
Bett
inflatable
bed
das
Bett
machen
;
aufbetten
[Bayr.]
[Ös.]
;
betten
[Schw.]
to
make
up
the
bed
im
Bett
bleiben
;
das
Bett
hüten
to
stay
in
bed
im
Bette
;
auf
dem
Bette
;
zu
Bette
[poet.]
abed
[poet.]
im
Bett
between
the
sheets
das
Bett
anwärmen
to
warm
the
bed
;
to
warm
up
the
bed
ins
Bett
bringen
to
put
to
bed
ins
Bett
gehen
to
go
to
bed
ins
Bett
steigen
to
get
into
bed
aus
dem
Bett
hüpfen
to
spring
out
of
bed
das
Bett/die
Betten
(
für
Gäste
)
herrichten
to
make
the
bed
/
beds
ready
(for
guests
)
Seine
Eltern
waren
zu
Bette
und
schliefen
.
[poet.]
His
parents
were
abed
and
sleeping
.
(
Lebensmittel
)
zurechtmachen
;
herrichten
;
richten
;
kochfertig
/
bratfertig
machen
; (
Salat
)
anmachen
{vt}
to
dress
(food)
zurechtmachend
;
herrichtend
;
richtend
;
kochfertig
/
bratfertig
machend
;
anmachend
dressing
zurechtgemacht
;
hergerichtet
;
gerichtet
;
kochfertig
/
bratfertig
gemacht
;
angemacht
dressed
zeitweise
;
streckenweise
{adv}
from
time
to
time
Die
Art
und
Weise
,
wie
verhandelt
wurde
,
glich
streckenweise
eher
einer
Anhörung
.
There
were
times
when
the
way
in
which
the
negotiations
were
conducted
was
close
to
a
hearing
.
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Balkenbrille
{f}
browline
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
Korrekturbrille
{f}
correction
glasses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Nickelbrille
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Brille
optical
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
dinglich
{adj}
[jur.]
in
rem
;
real
;
heritable
[Sc.]
dinglicher
Anspruch
claim
in
rem
;
claim
based
on
a
property
right
dinglich
gesichert
secured
by
a
property
lien
/
by
a
lien
on
real
or
personal
property
dinglich
gesicherte
Schuldscheine
borrower's
notes
against
ad
rem
security
dinglicher
Gerichtsstand
in
rem
jurisdiction
dingliche
Klage
action
in
rem
;
real
action
dingliches
Recht
right
in
rem
;
real
right
;
interest
in
property
[Br.]
;
property
right
[Am.]
dingliche
Sicherheit
real
security
dingliche
und
persönliche
Sicherheiten
real
and
personal
guarantees
dingliche
Übertragung
transfer
in
rem
dingliche
Duldung
accepting
encumbrances
in
rem
dingliche
Zinsen
interests
on
the
mortgage
dingliche
Vereinbarung
real
contract
Uran
{n}
/U/
[chem.]
uranium
angereichertes
Uran
enriched
uranium
natürliches
Uran
;
Natururan
{n}
natural
uranium
waffenfähiges
Uran
weapons-grade
uranium
Gebieterin
{f}
;
Herrin
{f}
mistress
;
lady
Gebieterinnen
{pl}
;
Herrinnen
{pl}
mistresses
Mütze
{f}
;
Haube
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Kappe
{f}
[Schw.]
[textil.]
cap
;
soft
hat
;
hat
Mützen
{pl}
;
Hauben
{pl}
;
Kappen
{pl}
caps
;
soft
hats
;
hats
Bademütze
{f}
;
Badehaube
{f}
;
Badekappe
{f}
bathing
cap
Ballonmütze
{f}
newsboy
cap
;
newsy
cap
[Am.]
[coll.]
;
newsie
cap
[Am.]
[coll.]
;
baker
boy
cap
[Br.]
Bommelmütze
{f}
;
Bommelhaube
{f}
;
Bommelkappe
{f}
;
Pudelmütze
{f}
;
Pudelhaube
{f}
;
Plümmelmütze
{f}
;
Poppelhaube
{f}
bobble
hat
[Br.]
;
bobble
[Br.]
;
pom-pom
hat
[Am.]
;
pom-pom
[Am.]
;
pom-pon
[Am.]
Faltmütze
{f}
folding
hat
Feldmütze
{f}
[mil.]
field
cap
dunkle
Marinewollmütze
;
Marinewollmütze
{f}
watch
cap
[Am.]
Nachtmütze
{f}
;
Schlafmütze
{f}
nightcap
Narrenmütze
{f}
[hist.]
fool's
cap
Ohrenmütze
{f}
;
Mütze
mit
Ohrenklappen
ear
flap
hat
Pelzmütze
{f}
fur
cap
Schiebermütze
{f}
;
Batschkapp
{f}
[Hessen]
[ugs.]
flat
cap
Schiffchenmütze
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Fliegermütze
{f}
side
cap
;
field
service
cap
[Br.]
;
flight
cap
[Am.]
;
garrison
cap
[Am.]
;
wedge
cap
[Can.]
Schiffermütze
{f}
;
Prinz-Heinrich-Mütze
{f}
German
sailor's
cap
Schirmmütze
{f}
;
Baseballmütze
{f}
;
Schildkappe
{f}
[BW]
[Ös.]
;
Dächlikappe
{f}
[Schw.]
;
Base-Cap
{n}
baseball
cap
;
baseball
hat
Schirmmütze
{f}
;
Seglermütze
{f}
peaked
cap
;
yachting
cap
Strickmütze
{f}
knitted
hat
;
knit
cap
Tellermütze
{f}
;
Studentenmütze
{f}
student
cap
Trappermütze
{f}
trapper
cap
Waschbärmütze
{f}
coonskin
cap
Wollmütze
{f}
woolen
hat
;
woolly
hat
[Br.]
randlose
,
hinten
überhängende
Wollmütze
{f}
beanie
cap
;
beanie
[coll.]
Zipfelmütze
{f}
stocking
cap
[Am.]
Zopfmütze
{f}
cable
hat
Reaktor
{m}
[techn.]
reactor
Reaktoren
{pl}
reactors
Druckwasserreaktor
{m}
/DWR/
pressurized
water
reactor
/PWR/
Kernfusionsreaktor
{m}
thermonuclear
reactor
;
nuclear
fusion
reactor
Natururanreaktor
{m}
natural-uranium-fuelled
reactor
Siedereaktor
{m}
boiling
reactor
schneller
Reaktor
fast
neutron
reactor
;
fast
reactor
Thermoreaktor
{m}
thermal
reactor
;
thermoreactor
einen
Reaktor
hochfahren
to
start
up
a
reactor
einen
Reaktor
herunterfahren
to
shut
down
a
reactor
angereicherter
Reaktor
enriched
reactor
berylliummoderierter
Reaktor
beryllium-moderated
reactor
chemischer
Reaktor
chemical
reactor
gasgekühlter
Reaktor
gas-cooled
reactor
katalytischer
Reaktor
catalytic
reactor
kernchemischer
Reaktor
;
Chemiereaktor
{m}
chemonuclear
reactor
stickstoffgekühlter
Reaktor
nitrogen-cooled
reactor
Bestrahlungsversuch
{m}
im
Reaktor
in-pile
test
Reaktor
mit
geteiltem
Kühlmittelfluss
split
flow
reactor
Sinn
{m}
;
Sinngehalt
{m}
;
Bedeutung
{f}
(
von
etw
.)
sense
(of
sth
.)
Sinne
{pl}
senses
die
fünf
Sinne
Sehen
,
Hören
,
Riechen
,
Schmecken
und
Tasten
the
five
senses
seeing
,
hearing
,
smelling
,
tasting
,
and
touching
Sinn
ergeben
;
einleuchten
;
plausibel
sein
to
make
sense
in
gewissem
Sinne
in
a
sense
;
in
a
certain
manner
im
engeren
Sinne
in
the/a
narrow
(er)/strict(er)
sense
im
guten
wie
im
schlechten
Sinn
in
the
good
and
in
the
bad
sense
.
im
biblischen/juristischen
Sinn
des
Wortes
in
the
biblical/legal
sense
of
the
word
Ich
habe
die
Wendung
im
wörtlichen/übertragenen
Sinn
gebraucht
.
I
was
using
the
phrase
in
its
literal/figurative
sense
.
Das
leuchtet
mir
ein
.;
Das
klingt
plausibel
.
That
makes
sense
to
me
.;
Makes
sense
.
Das
Buch
ist
in
jeder
Hinsicht
ein
Klassiker
.
The
book
is
a
classic
in
every
sense
of
the
word
.
Sie
hat
die
Rede
auswendig
gelernt
,
aber
ihre
Aussage
überhaupt
nicht
verstanden
.
She
learned
the
speech
by
heart
but
missed
the
sense
entirely
.
Das
ergibt
keinen
Sinn
.;
Das
passt
hinten
und
vorne
nicht
zusammen
.
[ugs.]
It
makes
no
sense
.;
There's
no
rhyme
or
reason
to
it
.;
That
doesn't
compute
.
[Am.]
[coll.]
Lies
das
und
sag
mir
,
ob
das
Sinn
ergibt
.
Read
this
and
tell
me
if
it
makes
sense
.
Sein
Benehmen
ergibt
hinten
und
vorne
keinen
Sinn
.
There
seems
to
be
no
rhyme
or
reason
for
his
behaviour
.
Hinrichtung
{f}
;
Exekution
{f}
(
von
jdm
.)
execution
(of
sb
.)
Hinrichtungen
{pl}
;
Exekutionen
{pl}
executions
Hinrichtung
{f}
auf
dem
elektrischen
Stuhl
electrocution
eine
Lösung
konzentrieren
;
eindicken
;
einkochen
{vt}
[chem.]
to
concentrate
;
to
enrich
a
solution
;
to
reduce
a
solution
by
boiling
eine
Lösung
konzentrierend
;
eindickend
;
einkochend
concentrating
;
enriching
a
solution
;
reducing
a
solution
by
boiling
eine
Lösung
konzentriert
;
eingedickt
;
eingekocht
concentrated
;
enriched
a
solution
;
reduced
a
solution
by
boiling
scharf
(
Augen
);
fein
(
Sinne
)
{adj}
keen
ein
feines
Gehör
a
keen
sense
of
hearing
scharfe
Augen
haben
to
be
keen-eyed
Anfettung
{f}
[auto]
enrichment
Aufgabenbereicherung
{f}
job
enrichment
Beweisbeschluss
{m}
[jur.]
court
order
for
the
hearing
of
evidence
Bismarckhering
{m}
[cook.]
Bismarck
herring
Bodendenkmal
{n}
(
Archäologie
)
buried
cultural
heritage
;
archaeotope
(archaeology)
Bodendenkmal
{n}
;
archäologisches
Denkmal
{n}
;
Archaeotop
{n}
(
Archäologie
)
buried
cultural
heritage
;
archaeotope
(archaeology)
Brathering
{m}
[cook.]
fried
herring
Denkmaltopographie
{f}
[Dt.]
;
Kunsttopographie
{f}
[Ös.]
heritage
list
;
list
of
monuments
Erbbaugrundbuch
{n}
land
register
for
heritable
building
rights
Erbbauzins
{m}
ground
rent
;
interest
on
heritable
building
rights
Erblichkeit
{f}
heritability
Erhängen
{n}
(
Hinrichtungsart
)
hanging
(form
of
execution
)
Frühkartoffeln
{pl}
;
Heurige
[Ös.]
[bot.]
early
potatoes
Gartendenkmalpflege
{f}
conservation
of
heritage/historic
gardens
Gehörlosigkeit
{f}
;
Gehörverlust
{m}
;
Hörschwund
{m}
[med.]
hearing
loss
;
loss
of
hearing
Gehörschaden
{m}
;
Hörschaden
{m}
;
Gehörleiden
{n}
[med.]
hearing
defect
Gehörsinn
{m}
;
Gehör
{n}
sense
of
hearing
;
auditory
sense
Goldlachse
{pl}
(
Argentinidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
herring
smelts
;
argentines
(zoological
family
)
Haftprüfungstermin
{m}
[jur.]
detention
review
hearing/meeting
;
remand
review
hearing/meeting
[Br.]
Heinrich
der
Erlauchte
[hist.]
Henry
the
Illustrious
Heinrich
der
Löwe
[hist.]
Henry
the
Lion
Heinrich
der
Seefahrer
[hist.]
Henry
the
Navigator
Heinrich
der
Zänker
[hist.]
Henry
the
Quarrelsome
Heurige
{m}
;
Heuriger
[Ös.]
(
junger
Wein
im
ersten
Jahr
)
[cook.]
new
wine
;
newest
vintage
Heurigenmusik
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Buschenschankmusik
{f}
[Ös.]
[selten]
;
Besenbeizmusik
{f}
[Schw.]
[selten]
[mus.]
wine
tavern
musik
Heuristik
{f}
heuristics
Hörfähigkeit
{f}
[med.]
hearing
ability
;
ability
to
hear
;
acouaesthesia
Hörschärfe
{f}
[med.]
hearing
acuity
;
auditory
acuity
Hörschaden
{m}
;
Gehörfehler
{m}
;
Hörbehinderung
{f}
[med.]
hearing
impairment
;
hearing
defect
Hörschleifen
{pl}
[med.]
[techn.]
hearing
loops
Hörschwelle
{f}
[med.]
hearing
threshold
;
auditory
threshold
Hörstatus
{m}
[med.]
hearing
level
Hörstummheit
{f}
;
Stummheit
{f}
bei
intaktem
Hörvermögen
[med.]
hearing
mutism
;
audimutism
Hörverlust
{m}
[med.]
loss
of
the
ability
to
hear
;
loss
of
hearing
Igelstachelbart
{m}
;
Affenkopfpilz
{m}
;
Löwenmähne
{f}
;
Yamabusitake
{f}
;
Pom-Pom-Blanc
{m}
(
Hericium
erinaceus
)
[bot.]
bearded
hedgehog
mushroom
;
lion's
mane
mushroom
;
bearded
tooth
mushroom/fungus
;
Satyr's
beard
;
pom
pom
mushroom
Induktionsschleifenanlage
{f}
;
induktive
Höranlage
{f}
(
für
Hörgeräteträger
)
[techn.]
audio-frequency
induction
loop
/AFIL/
; (audio)
induction
loop
(for
hearing-aid
users
)
Kustodie
{f}
;
wissenschaftliche
Sammlung
und/oder
Kunstsammlung
an
einer
Universität
academic
heritage
and/or
art
collection
of
a
university
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Henri 4":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner