A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
166
similar
results for non-TSI
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
English
German
non
e
;
nil
;
nought
[Br.]
[literary];
naught
[Am.]
[literary];
aught
[archaic]
;
nowt
[Northern English]
[coll.]
nichts
;
null
;
keine
;
keiner
;
keines
{pron}
nil-rule
certificate
(tax
calculation
)
Nullregelungsbescheinigung
{f}
(
Steuerberechnung
)
Nil
returns
are
required
. (in a
form
)
Nullbestände
müssen
angezeigt
werden
.;
Keine
Angaben
,
kein
Bestand
. (
in
einem
Formular
)
Nil
replies
are
requested
.
Auch
Negativantworten
sind
erbeten
.
It
was
all
for
naught
.
[Am.]
Es
war
alles
vergebens
.
non
-recurring
;
one-off
[Br.]
;
one-shot
[Am.]
einmalig
{adj}
;
Einmal
...
one-off
increase
;
one-shot
increase
einmalige
Erhöhung
one-off
effect
;
non
-recurring
effect
Einmaleffekt
{m}
one-off
costs
Einmalkosten
{pl}
non
-recurring
expenditure
;
one-off
expense
einmalige
Aufwendung
{f}
non
-obvious
nichtoffensichtlich
{adj}
to
have
non
-obvious
defects
nichtoffensichtliche
Mängel
haben
[econ.]
to
be
non
-obvious
nicht
naheliegend
sein
to
be
non
-obvious
from
the
prior
art
[Am.]
(patent
law
)
sich
nicht
offensichtlich
aus
dem
Stand
der
Technik
ergeben
(
Patentrecht
)
non
pareil
[poet.]
Ausnahmeerscheinung
{f}
;
einzigartige
Person/Sache
a
safety
concept
which
is
a
non
pareil
in
its
class
ein
Sicherheitskonzept
,
dass
in
seiner
Klasse
einzigartig
ist
She
is
a
non
pareil
in
poetry
.
Sie
ist
eine
Ausnahmeerscheinung
in
der
Dichtkunst
.
non
white
;
of
the
non
white
population
;
BAME
(Black,
Asian
,
and
minority
ethnic
)
[Br.]
;
BME
(black
and
minority
ethnic
)
[Br.]
farbig
;
der
farbigen
Bevölkerung
angehörend
{adj}
[soc.]
to
be
from
BAME
communities
;
to
be
from
BAME
backgrounds
aus
farbigen
Gemeinschaften
stammen
;
einen
(
farbigen
)
Migrationshintergrund
haben
non
white
students
;
BAME
students
;
BME
students
Studenten
aus
farbigen
Gemeinschaften
;
Studenten
mit
farbigem
Migrationshintergrund
non
-conformance
report
Abweichungsbericht
{m}
[mach.]
(
Qualität
)
non
-conformance
reports
Abweichungsberichte
{pl}
non
-moving
party
;
non
-movant
[Am.]
(civil
action
)
Antragsgegner
{m}
(
Zivilprozess
)
[jur.]
non
-moving
parties
;
non
-movants
Antragsgegner
{pl}
non
-aggression
treaty
;
non
-aggression
pact
;
pact
of
non
-aggression
Nichtangriffsvertrag
{m}
;
Nichtangriffspakt
{m}
[pol.]
non
-aggression
treaties
;
non
-aggression
pacts
;
pacts
of
non
-aggression
Nichtangriffsverträge
{pl}
;
Nichtangriffspakte
{pl}
non
-wetting
agent
;
non
-wetter
Nichtnetzer
{m}
[chem.]
[textil.]
non
-wetting
agents
;
non
-wetters
Nichtnetzer
{pl}
non
-smoking
flight
Nichtraucherflug
{m}
non
-smoking
flights
Nichtraucherflüge
{pl}
non
uplet
Non
ole
{f}
[mus.]
non
uplets
Non
olen
{pl}
non
-resident
taxpayer
;
non
-resident
alien
[Am.]
;
non
-resident
Steuerausländer
{m}
;
Devisenausländer
{m}
[fin.]
non
-resident
taxpayers
;
non
-resident
aliens
;
non
-residents
Steuerausländer
{pl}
;
Devisenausländer
{pl}
non
-delivery
report
/NDR/
Unzustellbarkeitsbericht
{m}
[comp.]
non
-delivery
reports
Unzustellbarkeitsberichte
{pl}
non
-disclosure
agreement
/NDA/
Vertraulichkeitsvereinbarung
{f}
;
Verschwiegenheitsvereinbarung
{f}
;
Geheimhaltungsvereinbarung
{f}
;
Geheimhaltungsvertrag
{m}
non
-disclosure
agreements
Vertraulichkeitsvereinbarungen
{pl}
;
Verschwiegenheitsvereinbarungen
{pl}
;
Geheimhaltungsvereinbarungen
{pl}
;
Geheimhaltungsverträge
{pl}
non
-metallic
expansion
joint
Weichstoffkompensator
{m}
[techn.]
non
-metallic
expansion
joints
Weichstoffkompensatoren
{pl}
non
-progressive
nicht
fortschreitend
{adj}
[med.]
[techn.]
patients
with
non
-progressive
multiple
sclerosis
Patienten
mit
nicht
fortschreitender
multiplen
Sklerose
non
holonomic
nichtholonom
{adj}
[math.]
non
holonomic
constraints
nichtholonome
Zwangsbedingungen
{pl}
non
-slip
;
anti-slip
schiebefest
{adj}
[textil.]
non
-slip
finish
Schiebefestausrüstung
{f}
non
sequitur
thematischer
Sprung
{m}
;
abrupter
Themenwechsel
{m}
[art]
[lit.]
non
sequitur
question
unmotivierte
Frage
;
Frage
,
die
nichts
mit
dem
Thema
zu
tun
hat
non
-poisonous
;
non
-toxic
(of a
plant
or
substance
)
ungiftig
;
giftfrei
;
atoxisch
{adj}
(
Pflanze
,
Substanz
)
[bot.]
[chem.]
[pharm.]
non
-toxic
components
ungiftige
Bestandteile
member
of
the
supervisory
board
;
non
-executive
director
;
ou
tsi
de
director
Aufsichtsratsmitglied
{n}
;
Verwaltungsratsmitglied
{n}
[Schw.]
;
Mitglied
{n}
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
members
of
the
supervisory
board
;
non
-executive
directors
;
ou
tsi
de
directors
Aufsichtsratsmitglieder
{pl}
;
Verwaltungsratsmitglieder
{pl}
;
Mitglieder
{pl}
des
Aufsichtsrats/Verwaltungsrats
member
of
the
supervisory
board
appointed
by
the
court
gerichtlich
bestelltes
Aufsichtsratsmitglied
dismissal/revocation
of
appointment
of
directors
Abberufung
der
Aufsichtsratsmitglieder
term
of
office
of
directors
Amtszeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
appointment
of
directors
Bestellung
der
Aufsichtsratsmitglieder
personal
requirements
for
membership
of
supervisory
board
persönliche
Anforderungen
für
Aufsichtsratsmitglieder
duty
of
care
and
accountability
of
directors
Sorgfaltspflicht
und
Verantwortlichkeit
der
Aufsichtsratsmitglieder
tax-free
,
tax-exempt
;
exempt
from
tax
;
exempt
from
taxation
;
non
-taxable
steuerbefreit
;
steuerfrei
;
abgabenfrei
{adj}
[fin.]
tax-free
income
;
tax-exempt
income
steuerfreie
Einkünfte
tax-exempt
turnover
steuerbefreiter
Umsatz
interest
payments
exempt
from
taxation
;
non
-taxable
interest
payments
steuerfreie
Zinszahlungen
to
be
exempt
from
tax
von
der
Steuer
befreit
sein
Export
deliveries
are
exempt
from
taxation
.
Ausfuhrlieferungen
sind
steuerfrei
.
irrecoverable
;
non
-recoverable
;
uncollectible
uneinbringlich
;
nicht
mehr
einbringbar
;
nicht
mehr
einzubringen
;
nicht
beitreibbar
[Dt.]
[adm.]
;
nicht
betreibbar
[Ös.]
[Schw.]
[adm.]
{adj}
[fin.]
irrecoverable
debts
nicht
betreibbare
Schulden
uncollectible
receivables/accounts
;
bad
debts
uneinbringliche
Forderungen
;
Forderungsausfälle
{pl}
irrecoverable
loans
Darlehen
,
die
nicht
mehr
einzubringen
sind
atheist
;
non
-believer
;
non
believer
[Am.]
;
unbeliever
[formal]
Atheist
{m}
;
Atheistin
{f}
;
Religionsloser
{m}
;
Nichtgläubiger
{m}
;
jd
.
ohne
Glauben
atheists
;
non
-believers
;
non
believers
;
unbelievers
Atheisten
{pl}
;
Atheistinnen
{pl}
;
Religionslose
{pl}
;
Nichtgläubige
{pl}
to
be
a
non
-believer
religionslos
sein
abiocoen
;
abiocen
[Am.]
(the
non
-living
components
of
a
habitat
)
Abiozön
{n}
(
die
nichtbelebten
Bestandteile
eines
Biotops
)
[envir.]
grassroots
sport/sports
;
mass
sport/sports
;
non
-elite
sport/sports
;
popular
sport/sports
Breitensport
{m}
;
Massensport
{m}
;
Volkssport
{m}
[sport]
grant
money
from
the
private
sector
/
from
non
-government
sources/providers
(for
university
and
research
projects
)
Drittmittel
{pl}
[Dt.]
(
für
Hochschul-
und
Forschungsprojekte
)
[fin.]
acquisition
of
grant
money
from
the
private
sector
Drittmitteleinwerbung
{f}
;
Drittmittelakquise
{f}
single
payment
;
one-off
payment
;
non
-recurring
payment
Einmalzahlung
{f}
;
Einmaleinlage
{f}
;
Einmalerlag
{m}
[Ös.]
[fin.]
single
payments
;
one-off
payments
;
non
-recurring
payments
Einmalzahlungen
{pl}
;
Einmaleinlagen
{pl}
;
Einmalerlagen
{pl}
participation
rights
;
participation
certificates
;
non
-voting
equity
securities
Genussrechte
{pl}
[fin.]
illustrations
;
artwork
;
art
copy
(non-textual
elements
)
Illustrationen
{pl}
;
Bebilderung
{f}
(
nichttextliche
Elemente
)
[print]
patients
with/after
multiple
treatment
failures
;
non
-responders
to
multiple
treatments
;
multiple
non
-responders
Mehrfachversager
{pl}
[med.]
non
uplets
Neunlinge
{pl}
[med.]
non
-unionists
;
non
-members
of
unions
Nichtmitglieder
{pl}
von
Gewerkschaften
raised
pattern
plate
;
chequer
plate
;
checkered
plate
;
non
-slip
steel
floor
plate
;
safety
tread
floor
plate
;
anti-slip
plate
[Am.]
Tränenblech
{n}
Act
on
formal
obligations
for
non
-permanent
civil
servants
Verpflichtungsgesetz
{n}
[Dt.]
;
Gesetz
über
die
förmliche
Verpflichtung
nichtbeamteter
Personen
[Dt.]
[jur.]
anti-skidding
;
anti-skid
;
non
-skid
;
non
-slip
griffig
{adj}
(
Boden
,
Fahrbahn
,
Reifen
)
quasi-autonomous
non
-governmental
organisation
/QUANGO/
[Br.]
halbstaatliche
Institution
[adm.]
non
-residents
of
the
hotel
[Br.]
hausfremde
Personen
{pl}
(
Hotelgewerbe
)
antiskid
;
non
skid
;
anti-skidding
;
skid-resistant
;
non
-slip
;
slip-resistant
;
slip-proof
rutschfest
;
rutschsicher
{adj}
non
-skid
floor/flooring
rutschfester
Boden/Belag
non
-occurrence
(of
certain
events
)
[formal]
Nichteintreten
{n}
(z. B.
von
speziellen
Ereignissen
)
[geh.]
unstratified
;
non
-bedded
;
unbedded
;
ataxic
(of
ore
deposits
)
ungeschichtet
{adj}
[geol.]
allowance
for
depreciation
;
depreciation
allowance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wertminderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Absetzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowances
for
depreciation
;
depreciation
allowances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amortizations
;
amortisations
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Absetzungen
{pl}
backlog
depreciation
nachgeholte
Abschreibung
capital
allowance
;
investment
allowance
Abschreibung
von
Anlagewerten
;
Investitionsabschreibung
{f}
depreciation
on
buildings
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
for
wear
and
tear
Abschreibung
wegen
Abnutzung
;
Absetzung
für
Abnutzungen
/AfA/
[Dt.]
non
-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
außerplanmäßige
Vollabschreibung
group
depreciation
;
composite
depreciation
Gruppenabschreibung
{f}
additional
capital
allowance
(tangible
assets
);
special
amortization
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Sonderabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teilabschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
Teilwertabschreibung
{f}
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
anticipated
depreciation
vorgezogene
Abschreibung
accelerated
depreciation
vorzeitige
Abschreibung
allowance
for
depletion
;
depletion
allowance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Abschreibung
für
Substanzverringerung
/
Substanzverzehr
;
Absetzung
für
Substanzverringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzwertabschreibung
{f}
depreciation
on
replacement
value
Absetzung
vom
Wiederbeschaffungswert
[Dt.]
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
through
profit
and
loss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
(charge-off)
of
loan
assets
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Foo
tsi
e
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
alcohol
dependent
[med.]
;
alcoholic
;
alky
[coll.]
;
alkie
[coll.]
Alkoholabhängiger
{m}
[med.]
;
Alkoholsüchtiger
{m}
[med.]
;
Trunksüchtiger
{m}
[med.]
;
Potator
{m}
[med.]
;
Alkoholiker
{m}
;
Alki
{m}
[ugs.]
alcohol
dependents
;
alcoholics
;
alkies
Alkoholabhängige
{pl}
;
Alkoholsüchtige
{pl}
;
Trunksüchtige
{pl}
;
Potatoren
{pl}
;
Alkoholiker
{pl}
;
Alkis
{pl}
Alcoholics
A
non
ymous
/AA/
die
a
non
ymen
Alkoholiker
dipsomaniac
periodisch
Trunksüchtiger
[med.]
hint
Andeutung
{f}
;
Anspielung
{f}
;
dezenter
Hinweis
{m}
;
Wink
{m}
;
Fingerzeig
{m}
hints
Andeutungen
{pl}
;
Anspielungen
{pl}
;
dezente
Hinweise
{pl}
;
Winke
{pl}
;
Fingerzeige
{pl}
a
broad
hint
ein
deutlicher
Wink
to
drop
a
hint
that
...
eine
Andeutung
machen
,
dass
...;
eine
Bemerkung
fallen
lassen
,
dass
...
to
drop
sb
. a
hint
jdm
.
einen
dezenten
Hinweis
geben
;
jdn
.
dezent
darauf
hinweisen
,
dass
...
to
give
only
vague
hints
about
sth
.
nur
vage
Andeutungen
über
etw
.
machen
Non
e
of
them
has
given
the
slightest
hint
that
...
Keiner
hat
auch
nur
die
geringste
Andeutung
gemacht
,
dass
...
He
didn't
take
the
hint
.
Er
hat
den
Wink
nicht
verstanden
.
Can't
you
take
a
hint
?
Dezente
Hinweise
verstehst
du
wohl
nicht
?
Give
me
a
hint
.
Kannst
Du
mir
auf
die
Sprünge
helfen
? (
Ich
komm
nicht
drauf
)
fixed
assets
;
capital
goods
;
capital
equipment
Anlagevermögen
{n}
;
Anlagegüter
{pl}
;
Kapitalgüter
{pl}
[econ.]
[adm.]
financial
assets
;
permanent
investments
;
long-term
investments
;
non
-current
investments
Finanzanlagevermögen
{n}
;
Finanzanlagen
{pl}
intangible
assets
immaterielles
Anlagevermögen
;
immaterielle
Anlagegüter
non
-financial
assets
nichtfinanzielle
Anlagegüter
;
Sachanlagen
und
immaterielle
Anlagegüter
tangible
fixed
assets
;
fixed
tangible
assets
;
tangible
assets
;
material
fixed
assets
;
physical
fixed
assets
;
capital
fixed
assets
(property,
plant
,
and
equipment
)
Sachanlagevermögen
{n}
;
Sachanlagen
{pl}
;
Sachvermögen
{n}
assumption
Annahme
{f}
;
Vermutung
{f}
assumptions
Annahmen
{pl}
;
Vermutungen
{pl}
arbitrary
assumption
willkürliche
Annahme
all-or-nothing
assumption
;
all-or-
non
e
assumption
Alles-oder-nichts-Annahme
{f}
on
the
assumption
that
...
unter
der
Annahme
,
dass
...
assuming
that
;
supposing
that
in
der
Annahme
,
dass
...;
gesetzt
den
Fall
,
dass
...
to
lead
sb
.
to
believe
that
...
jdn
.
zur
Annahme
verleiten
,
dass
...
hinging
(of a
window/door
)
Anschlag
{m}
(
Einbauposition
der
Tür-/Fensterangeln
)
[constr.]
window
hinging
Fensteranschlag
{m}
door
hinging
Türanschlag
{m}
right-hand/left-hand
hinging
Rechtsanschlag/Linksanschlag
;
Anschlag
rechts/links
hinging
at
the
inside/ou
tsi
de
Innenanschlag/Außenanschlag
;
Anschlag
innen/außen
reversible
hinging
variabler
Anschlag
concomitant
phenome
non
;
concomitant
Begleiterscheinung
{f}
concomitant
phenomena
;
concomitant
phenome
non
s
;
concomitants
Begleiterscheinungen
{pl}
concomitant
circumstance
;
concomitant
(of a
phenome
non
)
Begleitumstand
{m}
;
Begleiterscheinung
{f}
(
eines
Phänomens
)
concomitant
circumstances
;
concomitants
Begleitumstände
{pl}
;
Begleiterscheinungen
{pl}
concomitants
or
consequences
of
media
coverage
Begleitumstände
oder
Folgen
der
Berichterstattung
the
digital
revolution
and
its
social
concomitants
die
digitale
Revolution
und
ihre
sozialen
Begleiterscheinungen
More results
Search further for "non-TSI":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners