120-180 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for 120-180

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	keystroke; stroke (measure for amount of typing or typing speed)	Tastenanschlag {m}; Anschlag {m} (als Maß für Schreibmenge / Tippgeschwindigkeit) [comp.]
	keystrokes; strokes	Tastenanschläge {pl}; Anschläge {pl}
	180 strokes a minute	180 Anschläge pro Minute
	badger	Dachs {m} [zool.]
	badgers	Dachse {pl}
	U-turn; 180 [coll.] (on / over sth.) [fig.]	Kehrtwende {f}; Kehrtwendung {f}; Wendung um 180 Grad (bei etw.) [übtr.]
	to make / do a U-turn; to do a 180	eine (radikale) Kehrtwende vollziehen
	supplementary angle; supplement (of an angle equalling 180°)	Ergänzungswinkel {m} (von einem Winkel auf 180°); Supplementärwinkel {m} [math.]
	axis of action; 180-degree line (film, TV)	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)
	crouched, rotating dismount; crouched, 180° dismount (apparatus gymnastics)	Kreishockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]
	skip; charging basket; charging bucket [Am.] (metallurgy)	Kübel {m} zur Begichtung (Metallurgie)
	sorrow	Kummer {m}; Kümmernis {n}; Gram {m}
	sorrow	Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}
	sovereign	britische Münzeinheit {f}
	skip [Br.]; dumpster [Am.] ®	Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]
	slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events)	Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]
	slash	Schmarre {f}
	slash	Schnitt {m}
	slash; forward slash /	Schrägstrich {m} /
	sovereign (supreme ruler)	Souverän {m}; unumschränkter Herrscher {m}; Landesfürst {m} [pol.]
	skip	Sprung {m}
	skip (punched cards)	Vorschubbewegung {f} (Lochkarten) [comp.]
	sovereign	höchste; höchster; höchstes; oberste; oberster; oberstes; äußerst; größt...; unübertrefflich {adj}
	sovereign	souverän; unabhängig; unumschränkt {adj}
	bee smoker; smoker; smoke can (beekeeper equipment)	Smoker {m} (Imkerausrüstung)
	overturned; overthrown; overtilted; inverse; reversed; recumbent; underthrust (more than 180°)	überkippt {adj} [geol.]
	deal	Abmachung {f}; Handel {m}; Deal {m} [ugs.]
	deals	Abmachungen {pl}; Deals {pl}
	Are you forgetting our deal?	Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
	I would never agree to such a deal.	Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
	We got a good/bad deal on our holiday.	Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
	On 17 September 1806, the war against France was a done deal.	Am 17. September 1806 war der Krieg gegen Frankreich beschlossene Sache.
	dot; donut	Anschlussfläche {f}; Pille {f} [electr.]
	dots; donuts	Anschlussflächen {pl}; Pillen {pl}
	infection (process)	Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]
	infections	Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}
	general infection; systemic infection	Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers
	bacillary infection; bacillosis	Bazilleninfektion {f}
	hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection	Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}
	airborne infection	Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung
	hand-borne infection	Ansteckung über die Hände
	vector-borne infection	Ansteckung durch einen Überträger
	germinal infection; heredo-infection	Ansteckung durch Keimzellen
	dust-borne infection	Ansteckung durch Staub
	water-borne infection	Ansteckung über das Trinkwasser
	ascending infection; retrograde infection	aufsteigende Infektion; retrograde Infektion
	external infection; hetero-infection	äußere Infektion
	bacterial infection	bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}
	bite infection	Bissinfektion {f}
	direct infection; contact infection	direkte Infektion
	co-infection; coinfection	Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}
	reinfection	erneute Ansteckung
	exogenous infection	exogene Infektion
	focal infection	Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}
	subsequent infections	Folgeinfektionen {pl}
	iatrogenic infection	iatrogene Infektion
	vaccine breakthrough infection; breakthrough infection	Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]
	contact infection; contagion	Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}
	cross-infection	Kreuzinfektion {f}
	local infection	lokale Infektion; Lokalinfektion {f}
	mild infection; subinfection	milde Infektion
	mixed infection	Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)
	multiple infection; mixed infection	multiple Infektion; Mischinfektion {f}
	opportunistic infection	opportunistische Infektion
	retroinfection; retrofection [rare]	Retroinfektion {f}
	slow infection	schleichende Infektion
	smear infection	Schmierinfektion {f}
	secondary infection	Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)
	self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection	Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion
	simultaneous infection	Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)
	silent infection; subclinical infection	stille Ansteckung; subklinische Infektion
	superinfection	Superinfektion {f}
	toxicoinfection	Toxininfektion {f}
	droplet infection	Tröpfcheninfektion {f}
	low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection	unterschwellige Infektion; subakute Infektion
	hidden infection; cryptoinfection	verborgene Ansteckung
	viral infection; virus infection	virale Infektion; Virusinfektion {f}
	consecutive infection; secondary infection	zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion
	hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/	im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion
	community-acquired infection	im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion
	skip	Fehlstelle {f}; Ausriss {m} (im Holz)
	skips	Fehlstellen {pl}; Ausrisse {pl}
	sovereign	Herrscher {m}; Souverän {m}; Monarch {m}; Landesherr {m}
	sovereigns	Herrscher {pl}; Souveränen {pl}; Monarchen {pl}; Landesherren {pl}
	hop; skip; short jump	Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}
	hops; skips; short jumps	Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}
	snack; light meal; tiffin [India] [dated]	Imbiss {m}; Brotzeit {f} [Süddt.]; kleine Stärkung {f} [humor.] [cook.]
	night snack	nächtlicher Imbiss
	snack; bite to eat; munchie [Am.] [Austr.]	Imbiss {m}; Snack {m}; kleine Zwischenmahlzeit {f}; Jause {f} [Ös.] [cook.]
	to have a snack; to snack	einen Happen essen; eine Kleinigkeit zu sich nehmen
	Drinks and light snacks are served at the bar.	Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.
	cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated]	Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet]
	cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes	Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}
	art-house cinema; repertory cinema	Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}
	the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances	das älteste bespielte Kino des Landes
	to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.]	ins Kino gehen
	to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film)	ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)
	to come to our screens (of a film)	in die heimischen Kinos kommen (Film)
	I took my girl-friend to the flicks/movies.	Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
	Coming shortly to your screens.	Demnächst in Ihrem Kino.
	What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.]	Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?
	dowry; marriage portion; marriage settlement; tocher [Northern English] [Sc.]; dot [archaic]	Mitgift {f}; Aussteuer {f}; Dos {f} [jur.]
	dowerless	ohne Mitgift
	polymer	Polymer {n} [chem.]
	polymers	Polymere {pl}
	extra polymer	Extrapolymer {n}
	shape memory polymer /SMP/	Formgedächtnispolymer {n} /FGP/
	network polymer; crosslinked polymer	Netzwerkpolymer {n}; vernetztes Polymer {n}
	dot	Punkt {m} (als Satzzeichen/Notenwertzeichen) [ling.] [mus.]
	dots	Punkte {pl}
	smoker	Raucher {m}; Raucherin {f}
	smokers	Raucher {pl}
	heavy smoker	starker Raucher
	smoking compartment; smoker	Raucherabteil {n}
	smoking compartments; smokers	Raucherabteile {pl}
	waste skip; skip; dump body	Schuttmulde {f}; Kippmulde {f}; Absetzmulde {f}; Mulde {f}; Kipper {m} (offener Container für Bauschutt usw.)
	waste skips; skips; dump bodies	Schuttmulden {pl}; Kippmulden {pl}; Absetzmulden {pl}; Mulden {pl}; Kipper {pl}
	one-side dump body	Einseitenkipper {m}
	sorrow	Sorge {f}; Schmerz {m}; Klage {f}; Jammer {m}
	sorrows	Sorgen {pl}
	sorrow	Trauer {f}; Traurigkeit {f}
	a feeling of sorrow	ein Gefühl von Traurigkeit
	wasp; yellow jacket; yellowjacket	Wespe {f} [zool.]
	wasps; yellow jackets; yellowjackets	Wespen {pl}
	in-between meal; in-between meal snack; snack	Zwischenmahlzeit {f} [cook.]
	in-between meals; in-between meal snacks; snacks	Zwischenmahlzeiten {pl}
	morning snack; mid-morning snack; elevenses [Br.] [dated]	zweites Frühstück {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Gabelfrühstück {n} [Ös.]; Znüni {n} [Schw.]; Halbmittag {m} [Südtirol]
	afternoon snack; mid-afternoon snack	Kaffeetrinken {n}; Vesper {f,n} [BW]; Brotzeit {f} [Bayr.]; Jause {f} [Ös.]; Zvieri {n} [Schw.]; Marend(e) {f} [Südtirol]
	less sth.; minus sth.; subtracting sth.; deducting sth.	abzüglich /abzgl./ {prp; +Gen.}; ab etw. [ugs.]; minus etw. [ugs.] {prp} [econ.]
	less 5 per cent	abzüglich 5 Prozent
	deducting expenses	ab Unkosten
	120 euros less 3% discount	120 Euro minus 3% Rabatt
	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]
	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}
	ecdemic infection; introduced infection	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit
	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion
	influenzal infection; flue-like infection; flu bug	grippaler Infekt
	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit
	latent infection	latente Infektion
	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}
	reportable infectious diseases	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}
	emerging infectious disease /EID/	neu auftretende Infektionskrankheit
	sexually transmitted infection /STI/	sexuell übertragbare Infektion
	re-emerging infectious disease	wieder auftretende Infektionskrankheit
	high consequence infectious disease /HCID/	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit
	to catch an infection; to take an infection	sich anstecken; sich infizieren
	to catch / pick up / get a bug [coll.]	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]
	to eredicate the infection	die Infektion ausheilen
	to slash	jdn./etw. aufschlitzen {vt}
	slashing	aufschlitzend
	slashed	aufgeschlitzt
	to slash sb.'s tyres/tires	jds. Reifen aufschlitzen
	to slash sth. to ribbons	etw. zerfetzen
	to skip	etw. auslassen; weglassen; überspringen {vt}
	skipping	auslassend; weglassend; überspringend
	skipped	ausgelassen; weglassen; übersprungen
	skips	lässt aus; lässt weg; überspringt
	skipped	ließ aus; ließ weg; übersprang
	to skip breakfast	das Frühstück auslassen
	to skip	aussetzen {vi} (Herzschlag)
	skipping	aussetzend
	skipped	ausgesetzt
	sovereign	hoheitlich; souverän {adj} [pol.]
	sovereign equality	souveräne Gleichheit {f}
	sovereign administration	hoheitliche Verwaltung
	duly; properly	ordnungsgemäß; ordnungsmäßig {adv}
	duly delivered	ordentlich angeliefert
	duly completed	ordnungsmäßig ausgefüllt
	duly paid	ordnungsgemäß bezahlt
	duly signed	ordnungsgemäß unterzeichnet
	to skip [Br.]; to skip rope [Am.]; to jump rope [Am.]	seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen [Nordostdt.]; seilhopsen [BW]; seilhopfen [BW]; schnurspringen [Ös.] {vi} [sport]
	skipping; skipping rope; jumping rope	seilspringend; seilhüpfend; springseilspringend; seilhopsend; seilhopfend; schnurspringend
	skipped; skipped rope; jumped rope	seilgesprungen; seilgehüpft; springseilgesprungen; seilgehopst; seilgehopft; schnurgesprungen
	to skip	springen; hüpfen {vi}
	skipping	springend; hüpfend
	skipped	gesprungen; gehüpft
	he/she skips	er/sie springt; er/sie hüpft
	I/he/she skipped	ich/er/sie sprang; ich/er/sie hüpfte
	he/she has/had skipped	er/sie ist/war gesprungen; er/sie ist/war gehüpft
More results