Frdern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for Frdern

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Federn, Fördern, Miniblock-Federn, federn, fordern, fördern, ordern	Similar words: Freon, back-order, counter-order, fader, faders, fern, fern-loke, floating-fern, freer, frier, friers, fryer, fryers, high-order, highest-order, low-order, lowest-order, made-to-order, make-and-hold-order, make-and-hold-orders, make-and-take-order
	etw. fördern; unterstützen {vt}	to support sth.; to provide support for sth.
	fördernd; unterstützend	supporting; providing support
	gefördert; unterstützt	supported; provided support
	etw. besonders fördern	to provide particular support for sth.
	fördern {vt}	to lift
	fördernd	lifting
	gefördert	lifted
	etw. fördern; entstehen lassen; in Gang bringen; anregen; anstoßen {vt}	to encourage sth.
	fördernd; entstehen lassend; in Gang bringend; anregend; anstoßend	encouraging
	gefördert; entstehen lassen; in Gang gebracht; angeregt; angestoßen	encouraged
	neue Ideen zu fördern	to encourage new ideas
	etw. fördern; etw. begünstigen (Sache) {vt} [med.]	to promote sth. (of a thing)
	fördernd; begünstigend	promoting
	gefördert; begünstigt	promoted
	Insulinresistenz fördern	to promote insulin resistance
	jdn./etw. (finanziell) fördern; finanziell unterstützen; sponsern {vt} [fin.]	to sponsor sb./sth.
	fördernd; finanziell unterstützend; sponsernd	sponsoring
	gefördert; finanziell unterstützt; gesponsert	sponsored
	nicht unterstützt	unsponsored
	staatlich geförderte Projekte	government-sponsored projects
	Institution, die das Projekt unterstützt	sponsoring institution of the project
	den Terrorismus unterstützen	to sponsor terrorism
	etw. fördern {vt} [min.]	to haul sth.
	fördernd	hauling
	gefördert	hauled
	jdn. fordern; jdm. etw. abverlangen {vt}	to challenge sb.; to make demands on sb.
	Wenn er gefordert wird, läuft er zu Höchstform auf.	He's at his best when he's challenged.
	Ich fühle mich von der Arbeit unterfordert.	I don't feel challenged by the job.
	etw. (öffentlich) fordern {vt}; zu etw. aufrufen {vi}	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen)
	fordernd; aufrufend zu	calling for
	gefordert; aufgerufen zu	called for
	eine Gesetzesänderung fordern	to call for a change in the law
	zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch, Zeitschrift, Konferenz)	to call for papers (for a book, journal, conference)
	etw. (in einen Plan/Vertrag usw.) hineinreklamieren	to call for sth. to be included (in a plan/contract etc.)
	Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen.	Human rights groups are calling for the release of the political prisoners.
	Die Opposition hat eine Untersuchung/seinen Rücktritt gefordert.	The opposition has/have called for an investigation/for him to resign.
	Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
	sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen {vi}	to extend yourself
	sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend	extending yourself
	sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen	extended yourself
	sich mit schwierigen Aufgaben fordern/herausfordern	to extend yourself by choosing difficult tasks
	Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben.	He didn't really have to extend himself in the exam.
	Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.	The hospital is already fully extended.
	jdn. fordern; jdm. viel abverlangen {vt} (Sache)	to extend sb. (of a thing)
	fordernd; viel abverlangend	extending
	gefordert; viel abverlangt	extended
	Meine Arbeit fordert mich nicht genug.	My job doesn't extend me enough.
	fordern {vt}	to arrogate
	fordernd	arrogating
	gefordert	arrogated
	er/sie fordert	he/she arrogates
	ich/er/sie forderte	I/he/she arrogated
	(Achtung) fordern; gebieten {vt}	to command
	fordernd; gebietend	commanding
	gefordert; geboten	commanded
	etw. fordern {vt} (von jdm.)	to exact sth. (from sb.) [formal]
	fordernd	exacting
	gefordert	exacted
	Gehorsam fordern	to exact obedience
	jdn. zu etw. herausfordern {vt}	to challenge sb. to sth.
	herausfordernd	challenging
	herausgefordert	challenged
	fordert heraus	challenges
	forderte heraus	challenged
	Revanche fordern	to challenge sb. to a return game (match)
	jdn. zu einer Partie herausfordern	to challenge sb. to a game
	jdn. zum Duell fordern	to challenge sb. to a duel
	sich mausern; sich federn [ornith.]; sich haaren; sich häuten {vr} [zool.]	to moult [Br.]; to molt [Am.]
	sich mausernd; sich federnd; sich haarend; sich häutend	moulting; molting
	sich gemausert; sich gefedert; sich gehaart; sich gehäutet	moulted; molted
	mausert sich; federt sich; haart sich; häutet sich	moults; molts
	mauserte sich; federte sich; haarte sich; häutete sich	moulted; molted
	etw. nähren; fördern; vorantreiben {vt}	to feed sth.; to nourish sth. [fig.]
	nährend; fördernd; vorantreibend	feeding; nourishing
	genährt; gefördert; vorangetrieben	fed; nourished
	die Illusion nähren, dass ...	to nourish the illusion that ...
	die Hoffnung nähren, dass ...	to nourish hopes of ...
	jds. Talent fördern	to nourish sb.'s talent
	Hass wird durch Unwissenheit genährt.	Hate is fed by ignorance.
	Freundschaft wächst nur durch Vertrauen.	Friendship needs to be nourished with trust
	nahe daran sein, etw. zu tun; beinahe etw. tun {vi}; es gerade noch vermeiden, etw. zu tun {vt}	to stop short of doing sth.
	Sie war nahe daran, den Schuldirektor einen Lügner zu nennen.	She stopped short of calling the headmaster a liar.
	Der Protest eskalierte beinahe zu einer gewalttätigen Konfrontation.	The protest stopped short of a violent confrontation.
	Sie warfen dem Bürgermeister Inkompetenz vor und vermieden es gerade noch, seinen Rücktritt zu fordern.	They accused the mayor of incompetence, but stopped short of calling for his resignation.
	pflegen; fördern; hegen {vt}	to foster
	pflegend; fördernd; hegend	fostering
	gepflegt; gefördert; gehegt	fostered
	pflegt; fördert; hegt	fosters
	pflegte; förderte; hegte	fostered
	(Federn) schleißen {vt}	to strip (feathers)
	schleißend	stripping
	geschlissen; geschleißt	stripped
	er/sie schleißt	he/she strips
	ich/er/sie schliss; ich/er/sie schleißte	I/he/she stripped
	er/sie hat/hatte geschlissen; er/sie hat/hatte geschleißt	he/she has/had stripped
	springen; schnellen; federn {vi}	to spring {sprang, sprung; sprung}
	springend; schnellend; federnd	springing
	gesprungen; geschnellt; gefedert	sprung
	er/sie springt	he/she springs
	ich/er/sie sprang	I/he/she sprang/sprung
	er/sie ist/war gesprungen	he/she has/had sprung
	ich/er/sie spränge	I/he/she would spring
	etw. teeren {vt}	to tar sth.
	teerend	tarring
	geteert	tarred
	teert	tars
	teerte	tarred
	teeren und federn	to tar and feather
	etw. unterstützen; etw. befördern; etw. fördern; etw. begünstigen; einen Beitrag zu etw. leisten {vt} (Sache)	to assist in sth.; to aid in sth. (of a thing)
	unterstützend; befördernd; fördernd; begünstigend; einen Beitrag leistend	assisting; aiding
	unterstützt; befördert; gefördert; begünstigt; einen Beitrag geleistet	assisted; aided
	Diese Forschungsarbeiten befördern die Entwicklung neuer Theorien.	This research aids in establishing new theories.
	Die Creme leistet einen Beitrag zur Vorbeugung von Hautkrebs.	The cream assists in the prevention of skin cancer.
	jdn./eine Sache (finanziell) unterstützen; fördern {vt}	to patronize sb.; to patronise sb. [Br.] (financially support a person, organization or cause)
	unterstützend; fördernd	patronizing; patronising
	unterstützt; gefördert	patronized; patronised
	etw. verlangen; fordern; einfordern; abfordern; wissen wollen; heischen [geh.] [veraltet] {vt} (von jdm.)	to demand sth. (of sb.)
	verlangend; fordernd; einfordernd; abfordernd; wissen wollend; heischend	demanding
	verlangt; gefordert; eingefordert; abgefordert; wissen wollen; geheischt	demanded
	verlangt; fordert; fordert an; fordert ein; fordert ab	demands
	verlangte; forderte; forderte an; forderte ein; forderte ab	demanded
	etw. zurückverlangen; zurückfordern; wieder verlangen	to redemand sth.
	Die Polizei wollte seinen Namen wissen.	The police demanded his name.
	etw. verlangen; vorschreiben; fordern; zur Auflage / Bedingung machen {vt}	to stipulate sth.
	verlangend; vorschreibend; fordernd; zur Auflage / Bedingung machend	stipulating
	verlangt; vorgeschrieben; gefordert; zur Auflage / Bedingung gemacht	stipulated
	etw. voranbringen; etw. fördern {vt}	to further; to forward; to promote sth.
	voranbringend; fördernd	furthering; forwarding; promoting
	vorangebracht; gefördert	furthered; forwarded; promoted
	bringt voran; fördert	furthers; forwards; promotes
	brachte voran; förderte	furthered; forwarded; promoted
	eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen	a good chance to forward my career
	etw. zutage fördern; zu Tage fördern; ans Licht bringen {vt}	to throw up ↔ sth.
	zutage fördernd; zu Tage fördernd; ans Licht bringend	throwing up
	zutage gefördert; zu Tage gefördert; ans Licht gebracht	thrown up
	Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert.	The investigation has thrown up some interesting facts.
More results