A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fesselringe
Fesselung
Fesselung einer Figur
Fesselungsspiele
Fest
Fest Maria Himmelfahrt
Fest des Fastenbrechens
Fest-Fest-Grenzfläche
Fest-Flüssig-Extraktion
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for
fest
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
tief
;
fest
{adj}
(
Schlaf
)
sound
tief
schlafen
to
sleep
soundly
klar
;
eindeutig
;
klar/
fest
/scharf
umrissen
{adj}
clear
;
clear-cut
;
clearcut
ein
eindeutiger
Fall
a
clear-cut
case
eine
scharfe
Trennlinie
a
clear-cut
dividing
line
fest
;
standhaft
;
unerschütterlich
;
unbeirrbar
{adj}
firm
;
steadfast
;
unwavering
;
unflinching
;
unyielding
;
unblinking
[formal]
jd
.'s
fest
e
Überzeugung
sb
.'s
firm
belief
;
firm
conviction
jds
.
unerschütterliche
Loyalität
sb
.'s
steadfast
loyalty
jds
.
unerschütterlicher
Glaube
sb
.'s
unflinching
faith
seine
unbeirrbare
Ehrlichkeit
his
unblinking
honesty
unverzagt
with
unflinching
courage
fest
;
fix
;
fest
stehend
;
fest
gelegt
{adj}
firm
;
fixed
ein
fest
er
Preis
;
ein
fixer
Preis
a
firm
price
ein
unverrückbarer
Grundsatz
a
firm
principle
Unsere
Pläne
für
nächstes
Jahr
stehen
schon
fest
.
We've
made
firm
plans
for
next
year
.
fest
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
firm
(wine
taste
)
geregelt
;
fest
{adj}
regular
ein
geregeltes
/
regelmäßiges
/
fest
es
Einkommen
a
regular
income
fest
angestellte
Ärzte
regular
doctors
geregelte
/
fest
e
Arbeitszeiten
haben
to
have
regular
hours
fest
;
dauerhaft
;
haltbar
{adj}
substantial
fest
{adj}
(
Aggregatzustand
)
[phys.]
solid
(aggregate
state
)
im
fest
en
Aggregatzustand
in
the
solid
state
fest
{adj}
secure
(stable,
fixed
)
bomben
fest
extremely
secure
ein
fest
er
Verschluss
a
secure
seal
fest
{adj}
tight
fest
e
Passung
[techn.]
tight
fit
fest
halten
to
hold
tight
dicht
;
eng
;
fest
;
kompakt
{adj}
tight
dichter
;
enger
;
fest
er
;
kompakter
tighter
am
dichtesten
;
am
engsten
;
am
fest
esten
;
am
kompaktesten
tightest
zu
fest
too
tight
stationär
;
orts
fest
;
ortsgebunden
;
fest
stehend
;
fest
{adj}
stationary
;
fixed
fest
e
Antenne
stationary
aerial/antenna
fest
er
Kontakt
[auto]
stationary
contact
fest
stehende
Achse
stationary
axle
orts
fest
e
Batterie
stationary
battery
orts
fest
er
Motor
;
Standmotor
stationary
engine
orts
fest
er
Überladekran
stationary
revolving
crane
orts
fest
e
Dampfmaschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
Punkt
[astron.]
stationary
point
stationäres
Potential
(
Korrosion
)
stationary
potential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustand
(
Vibrationen
)
stationary
process
(vibrations)
stationärer
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
fest
;
stabil
;
beständig
{adj}
stable
belastungsbeständig
;
belastungsstabil
[techn.]
stable
under
load
Die
Leiter
sieht
nicht
sehr
stabil
aus
.
The
ladder
doesn't
look
very
stable
.
beständig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
lichtbeständig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
light-resisting
;
stable
to
light
;
light-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
luftbeständig
;
luft
fest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
salzwasserbeständig
salt
water-proof
säurebeständig
;
säureresistent
;
säure
fest
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemperaturbeständig
;
tieftemperatur
fest
resistant
/
stable
at
low
temperature
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
acids
and
solvents
konsistent
;
fest
;
dicht
{adj}
(
Werkstoffe
)
consistent
(materials)
fest
verdrahtet
;
fest
verdrahtet
;
verdrahtet
;
fest
verkabelt
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
hard-wired
;
hardwired
;
wired
;
hard-wire
;
wire
fest
verdrahtetes
Programm
hardwired
program
;
wired
program
fest
verdrahtete
Steuerung
;
verbindungsorientierte
Steuerung
hardwired
control
system
;
wired
control
geschützt
(
gegen
etw
.);
dicht
,
sicher
[in Zusammensetzungen];
fest
[in Zusammensetzungen]
{adj}
proof
(against
sth
.)
lecksicher
;
dicht
leak-proof
lichtdicht
;
lichtundurchlässig
lightproof
manipulationssicher
tamper-proof
;
anti-tamper
spritzwassergeschützt
;
spritzwasserdicht
;
spritzwasser
fest
proof
against
water
jets
;
splash-proof
fest
;
standhaft
;
langsam
{adj}
steady
fest
er
;
standhafter
steadier
am
fest
esten
;
am
standhaftesten
steadiest
hart
;
zäh
;
fest
{adj}
stiff
kompakt
;
gedrungen
;
massiv
;
fest
;
gedrängt
;
zusammengedrängt
;
dicht
{adj}
compact
kompakter
more
compact
am
kompaktesten
most
compact
fest
anhaftend
{adj}
frozen
;
claggy
;
cladgy
eigens
(
dafür
)
eingerichtet
;
eigen
;
fest
zugeordnet
;
dediziert
[comp.]
{adj}
dedicated
ein
eigener
Stromkreis
a
dedicated
wiring
circuit
ein
dedizierter
Server
a
dedicated
server
gebundenes
Vermögen
dedicated
assets
Es
ist
vorteilhaft
,
dafür
einen
dedizierten
Webserver
einzusetzen
.
It
is
advantageous
to
use
a
dedicated
web
server
for
this
.
fest
;
unnachgiebig
(
nicht
nachgebend
)
{adj}
(
Sache
)
unyielding
(of a
thing
)
der
harte
,
unnachgiebige
Boden
the
hard
,
unyielding
ground
fest
;
sehr
beständig
{adj}
tenacious
eine
sehr
beständige
Verbindung
a
very
tenacious
link
fest
;
konstant
{adj}
non-varying
fest
;
fest
stehend
;
entschieden
{adj}
settled
fest
entschlossen
{adj}
unbending
[fig.]
fest
verbunden
{adj}
non-switched
fest
verwurzelt
{adj}
deep-rooted
;
deep-seated
fest
lich
;
fröhlich
;
gehoben
{adj}
;
Fest
...
fest
ive
;
feastful
[archaic]
;
fest
al
[archaic]
fest
licher
Anlass
fest
ive
occasion
in
gehobener
Stimmung
sein
to
be
in
a
fest
ive
mood
abrieb
fest
;
abriebbeständig
;
verschleiß
fest
{adj}
resistant
to
abrasion
;
abrasion-resistant
;
abrasion-proof
;
non-abrasive
wenig
abrieb
fest
abradable
starr
;
streng
;
fest
gefügt
;
unumstößlich
{adj}
ironclad
[fig.]
eine
unumstößliche
Regel
an
ironclad
rule
tiefsitzend
;
tief
/
fest
verwurzelt
;
eingebrannt
;
eingefahren
{adj}
(
Sache
)
(deeply)
ingrained
;
engrained
;
inveterate
;
deep-seated
(of a
thing
)
eine
eingefahrene
Gewohnheit
an
ingrained
habit
zusammengewachsen
;
eng/
fest
verbunden
{adj}
close-knit
In
dem
Dorf
kennt
jeder
jeden
.
They're
such
a
close-knit
village
.
reiß
fest
{adj}
resistant
to
tearing
;
tear-proof
;
non-tear
stabil
;
fest
;
robust
;
stark
;
kräftig
{adj}
stout
stoß
fest
{adj}
shock-proof
;
shockproof
unerschütterlich
;
unnachgiebig
;
fest
{adj}
immovable
verschleiß
fest
{adj}
resistant
to
wear
;
wear-resistant
wasserdicht
und
fest
{adj}
(
Straßenbau
)
staunch
;
stanch
[Am.]
(road
building
)
weiterreiß
fest
{adj}
[techn.]
resistant
to
tear
propagation
;
tear
growth
resistant
bestimmt
;
bestimmend
;
entschlossen
;
zielstrebig
;
resolut
;
durchsetzungsstark
{adj}
(
Person
)
determined
;
resolute
(of a
person
)
fest
entschlossen
sein
to
be
absolutely
determined
bestimmt
;
sicher
;
gewiss
{adj}
certain
ganz
bestimmt
;
ganz
sicher
for
certain
höchst
wahrscheinlich
most
certain
bestimmt
wissen
,
dass
...
to
know
for
certain
that
...
Sicher
ist
(
nur
),
dass
...;
Fest
steht
(
nur
),
dass
...
What
is
certain
is
that
...;
The
only
thing
that
is
certain
is
that
...
Er
kommt
bestimmt
.;
Er
kommt
sicher
.
He's
certain
to
come
.
eingebaut
;
integriert
{adj}
integrated
;
installed
;
implemented
;
inbuilt
fest
eingebaut
integral
nicht
eingebaut
;
nicht
integriert
unintegrated
einstellbar
;
justierbar
;
nachstellbar
;
verstellbar
;
regulierbar
;
regelbar
;
variierbar
{adj}
adjustable
fest
eingestellt
non-adjustable
stufenlos
verstellbar
fully
adjustable
;
continuously
adjustable
;
infinitely
adjustable
einstellbare
Tastenanschlagstärke
adjustable
key
touch
einstellbares
Komma
adjustable
point
endgültig
;
definitiv
;
fix
{adj}
definite
;
firm
Ist
das
endgültig
?;
Ist
das
fix
?
Is
that
definite
?
Das
ist
noch
nicht
spruchreif
.
That's
not
definite
yet
.
Das
steht
endgültig
fest
.
That's
(for)
definite
.
Wir
planen
,
im
März
eine
endgültige
Entscheidung
zu
treffen
.
We
are
planning
to
make
a
firm
decision
in
March
.
Sie
haben
für
ihre
Betriebsfeier
noch
kein
endgültiges
Datum
fixiert
.
They
haven't
set
a
firm
date
for
their
office
party
.
gebunden
/geb
./
{adj}
(
Buch
usw
.)
[print]
bound
/bd/
(book
etc
.)
fest
gebunden
;
gebunden
;
mit
fest
em
Einband
hardback
;
hardcover
[Am.]
;
hardbound
[Am.]
[rare]
leinengebunden
clothbound
überzeugt
;
eingefleischt
;
entschieden
;
unerschütterlich
{adj}
(
Person
)
devout
;
staunch
;
steadfast
;
stalwart
;
true-blue
[coll.]
(of a
person
)
ein
überzeugter
Anhänger
einer
Sache
a
stalwart
supporter
of
a
cause
ein
überzeugter
Fan
von
Manchester
United
a
devout
Manchester
United
fan
fest
an
etw
.
glauben
to
be
a
staunch/devout
believer
in
sth
.
überzeugt
,
unbeirrt
;
ungerührt
;
rückhaltlos
{adj}
(
bei
Kritik
von
anderen
)
unapologetic
ein
überzeugter
Liberaler
an
unapologetic
liberal
ein
Film
,
der
die
Rave-Subkultur
ohne
Beschönigung
zeigt
an
unapologetic
film
on
the
rave
subculture
dazu
stehen
;
deswegen
kein
schlechtes
Gewissen
haben
,
es
völlig
in
Ordnung
finden
;
sich
ungerührt
geben/zeigen
to
be
unapologetic
about
it
Ihre
Liebe
war
rückhaltlos
.
Her
love
was
unapologetic
.
Er
hat
sein
damaliges
Vorgehen
verteidigt
.
He
was
unapologetic
about
his
approach
at
that
time
.
In
ihrer
Rede
verteidigte
die
Kanzlerin
unbeirrt
die
Maßnahmen
.
The
chancellor's
speech
was
unwavering
and
unapologetic
.
Wir
halten
unbeirrbar
und
aus
Überzeugung
an
unserem
Umweltengagement
fest
.
We
are
unswerving
and
unapologetic
about
our
commitment
to
the
environment
.
unempfindlich
{adj}
(
gegen
etw
.);
nicht
beeinflussbar
{adj}
(
durch
etw
.)
[comp.]
[electr.]
[techn.]
immune
(to/from
sth
.) (material)
abhörsicher
[telco.]
immune
from
eavesdropping
korrosionsunempfindlich
;
korrosions
fest
;
nichtkorrodierend
(
Werkstoff
)
immune
to
corrosion
;
corrosion-immune
(of a
material
)
rauschunempfindlich
immune
to
noise
;
immune
from
noise
störunempfindlich
;
stör
fest
;
störsicher
[electr.]
immune
from
interference
;
immune
to
electrical
noise
magnetfeld
fest
;
schweiß
fest
[techn.]
weld
field
immune
;
weld-immune
More results
Search further for "fest":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners