A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for scrap a plan
Search single words:
scrap
·
a
·
plan
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
(
mit
jdm
.)
sprechen
{vi}
(
über
/
von
etw
.)
to
spe
a
k
(with
sb
.
a
bout
sth
.) {
spoke
;
spoken
}
sprechend
spe
a
king
gesprochen
spoken
du
sprichst
you
spe
a
k
er/sie
spricht
he/she
spe
a
ks
ich/er/sie
spr
a
ch
I/he/she
spoke
;
I/he/she
sp
a
ke
[obs.]
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gesprochen
he/she
h
a
s/h
a
d
spoken
ich/er/sie
spräche
I/he/she
would
spe
a
k
sprich
!
spe
a
k
!
Deutsch
sprechen
to
spe
a
k
Germ
a
n
gebrochen
Deutsch
sprechen
to
spe
a
k
broken
Germ
a
n
Sprechen
Sie
Deutsch
?
Do
you
spe
a
k
Germ
a
n
?
Ich
spreche
nur
ein
bisschen
Deutsch
.
I
only
spe
a
k
a
little
Germ
a
n
.
Ich
spreche
leider
kein
Englisch
;
Ich
k
a
nn
leider
nicht
Englisch
.
[ugs.]
I'm
sorry
, I
don't
spe
a
k
English
.
Mit
wem
spreche
ich
?
Who
a
m
I
spe
a
king
to
?
Könnten
Sie
bitte
l
a
uter/l
a
ngs
a
mer
sprechen
?
Could
you
ple
a
se
spe
a
k
louder/slower
?
l
a
uter
sprechen
to
spe
a
k
up
sich
kl
a
r
und
deutlich
a
usdrücken
to
spe
a
k
pl
a
in
English
frei
sprechen
to
spe
a
k
with
out
notes
von
jdm
.
schlecht
reden
to
spe
a
k
evil
of
sb
.
frisch
von
der
Leber
weg
reden
to
spe
a
k
freely
;
to
let
fly
a
lso
spr
a
ch
...
thus
spoke
...;
thus
sp
a
ke
...
Dürfte
ich
Sie
kurz
sprechen
?
M
a
y
I
h
a
ve
a
word
with
you
?
D
a
s
Kind
spricht
schon
g
a
nz
gut
.
The
kid
a
lre
a
dy
spe
a
ks
pretty
well
.
mit
Engelszungen
reden
[altertümlich]
(
Bibel
)
to
spe
a
k
with
the
tongues
of
a
ngels
[archaic]
(Bible)
Es
gilt
d
a
s
gesprochene
Wort
. (
Vorbeh
a
ltskl
a
usel
zu
einem
im
Vor
a
us
verteilten
Redem
a
nuskript
)
Check
a
g
a
inst
delivery
. (Reservation
cl
a
use
for
a
speech
script
distributed
in
a
dv
a
nce
)
Beweism
a
teri
a
l
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
proof
of
evidence
;
evidence
(in
civil
proceedings
);
crimin
a
l
evidence
(in
crimin
a
l
proceedings
)
ges
a
mmelte
Beweise
body
of
evidence
h
a
ndfeste
Beweise
{pl}
;
überzeugende
Beweise
{pl}
;
konkrete
A
nh
a
ltspunkte
{pl}
firm
evidence
umf
a
ngreiches
Beweism
a
teri
a
l
l
a
rge
body
of
evidence
bel
a
stendes
Beweism
a
teri
a
l
;
Bel
a
stungsm
a
teri
a
l
;
erdrückende
Beweise
in
criminating
evidence
;
d
a
mning
evidence
krimin
a
ltechnischer
Beweis
;
Spurenbeweis
{m}
forensic
evidence
Zeugenbeweis
{m}
testimoni
a
l
evidence
nicht
der
geringste
Beweis
not
a
scrap
of
evidence
zulässiges
Beweismittel
a
dmissible
evidence
zweifelsfreier
Beweis
unequivoc
a
l
evidence
;
unimpe
a
ch
a
ble
evidence
S
a
chbeweis
{m}
re
a
l
evidence
;
m
a
teri
a
l
evidence
;
physic
a
l
evidence
a
ls
Beweis
in
evidence
a
us
M
a
ngel
a
n
Beweisen
;
wegen
M
a
ngels
a
n
Beweisen
;
m
a
ngels
Beweisen
[jur.]
for
l
a
ck
of
evidence
;
owing
to
l
a
ck
of
evidence
Beweis
durch
A
ugenschein
evidence
from/by
in
spection
den
Beweis
erbringen
(
für
)
to
furnish
evidence
(of);
to
supply
evidence
(of)
Beweise
erbringen
;
Beweism
a
teri
a
l
beibringen
to
produce
evidence
den
Beweis
führen/
a
ntreten
to
of
fer/tender
evidence
Beweise
ignorieren
;
Beweism
a
teri
a
l
nicht
be
a
chten
to
ignore
evidence
Beweise
würdigen
to
ev
a
lu
a
te
evidence
f
a
lsche
Beweismittel
unterschieben
to
plan
t
evidence
Die
Beweise
w
a
ren
erdrückend
.
The
evidence
w
a
s
d
a
mning
.
A
ktie
{f}
[fin.]
sh
a
re
[Br.]
;
sh
a
re
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
A
ktien
{pl}
sh
a
res
;
stocks
[Am.]
Bergwerks
a
ktie
{f}
mining
sh
a
re
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
A
ktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
A
ktien
list
a
ble/m
a
rket
a
ble
sh
a
res/stock
eigene
A
ktien
;
Vorr
a
ts
a
ktien
{pl}
;
A
ktien
in
Eigenbesitz
own
sh
a
res
[Br.]
;
tre
a
sury
stock
gehypte
A
ktien
{pl}
meme
sh
a
res
/
stocks
Gr
a
tis
a
ktien
{pl}
;
Berichtigungs
a
ktien
{pl}
;
Zus
a
tz
a
ktien
{pl}
bonus
sh
a
res
/
stocks
;
scrip
sh
a
res
/
stocks
;
c
a
pit
a
liz
a
tion
sh
a
res
/
stocks
hochspekul
a
tive
A
ktien
f
a
ncy
sh
a
res/stocks
[dated]
hochspekul
a
tive
A
ktien
mit
niedrigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebh
a
ft
geh
a
ndelte
A
ktien
a
ctive
sh
a
res
;
a
ctive
stock
nennwertlose
A
ktie
no-p
a
r
sh
a
re
;
non-p
a
r
sh
a
re
[Br.]
S
a
mmel
a
ktie
{f}
;
Ges
a
mt
a
ktie
{f}
;
Glob
a
l
a
ktie
{f}
;
Ges
a
mttitel
{m}
a
ll-sh
a
re
certific
a
te
;
a
ll-stock
certific
a
te
[Am.]
stimmrechtslose
A
ktie
non-voting
sh
a
re/stock
A
ktien
im
S
a
mmeldepot
sh
a
res/stocks
in
collective
deposit
A
ktien
konjunktur
a
nfälliger
Unternehmen
cyclic
a
l
sh
a
res/stock
A
ktien
und
A
nleihen
k
a
ufen
und
verk
a
ufen
to
tr
a
de
in
stocks
a
nd
bonds
A
ktien
a
ufteilen
to
split
stocks
;
to
split
sh
a
res
A
ktien
a
usgeben/emittieren
to
issue
sh
a
res/stocks
A
ktien
besitzen
to
hold
sh
a
res/stocks
A
ktien
einreichen
to
surrender
sh
a
re/stock
certific
a
tes
A
ktien
einziehen
to
c
a
ll
in
sh
a
res/stocks
;
to
retire
sh
a
res
[Am.]
eine
A
ktie
sperren
to
stop
a
sh
a
re/stock
A
ktien
umsetzen
to
tr
a
de
sh
a
res/stocks
A
ktien
zeichnen
to
subscribe
to
sh
a
res/stocks
A
ktien
zus
a
mmenlegen
to
merge
sh
a
res
/
stocks
A
ktien
zuteilen
to
a
llot
sh
a
res/stocks
gesperrte
A
ktien
stopped
sh
a
res/stocks
A
ktien
a
uf
dem
M
a
rkt
a
bstoßen
to
unlo
a
d
sh
a
res/stocks
on
the
m
a
rket
sichere
A
ktien
mit
hoher
Dividende
widow-
a
nd-orph
a
n
sh
a
res/stocks
st
a
rk
schw
a
nkende
A
ktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
A
ktien
forfeited
sh
a
res/stocks
enorme
N
a
chfr
a
ge
n
a
ch
A
ktien
run
on
sh
a
res/stocks
stimmberechtigte
A
ktie
voting
sh
a
re/stock
noch
nicht
emittierte
A
ktien
unissued
sh
a
res/stocks
A
ktien
von
produzierenden
Firmen
smokest
a
ck
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
Elektronikindustrie
electronics
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
Gummiindustrie
rubber
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
M
a
schinenb
a
uindustrie
engineering
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
N
a
hrungsmittelindustrie
foods
sh
a
res/stocks
A
ktien
der
Schiffsb
a
uindustrie
shipbuilding
sh
a
res/stocks
A
ktien
mit
g
a
r
a
ntierter
Dividende
debenture
sh
a
res/stocks
A
ktien
von
Versicherungsgesellsch
a
ften
insur
a
nce
sh
a
res/stocks
A
ktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechts
a
ktien
m
a
n
a
gement
stocks
Verw
a
ltungs
a
ktien
{pl}
;
Vorst
a
nds
a
ktien
{pl}
m
a
n
a
gement
sh
a
res
D
a
s
Unternehmen
h
a
t
a
lle
zurück
gek
a
uften
A
ktien
eingezogen
.
The
comp
a
ny
retired
a
ll
of
their
tre
a
sury
sh
a
res
.
Hobel
{m}
(
Holzb
a
u
)
c
a
rpenter's
plan
e
;
plan
e
(carpentry)
Hobel
{pl}
c
a
rpenter's
plan
es
;
plan
es
B
a
nkhobel
{m}
bench
plan
e
Bestoßhobel
{m}
chipping
plan
e
Doppelhobel
{m}
;
Schrupphobel
{m}
;
L
a
nghobel
35
cm
j
a
ck
plan
e
Doppelsimshobel
{m}
r
a
bbet
plan
e
;
r
a
bbeting
plan
e
;
reb
a
te
plan
e
[Br.]
F
a
lzhobel
{m}
moving
fillister
plan
e
F
a
lzhobel
{m}
für
gewölbte
Flächen
thumb
plan
e
F
a
lzhobel
{m}
für
Fenster
;
h
a
lber
Spundhobel
{m}
fillister
plan
e
;
fillister
L
a
nghobel
{m}
45
cm
;
Kurzr
a
ub
a
nk
{f}
fore
plan
e
L
a
nghobel
{m}
60
cm
;
L
a
ngr
a
ub
a
nk
{f}
jointer
plan
e
;
trying
plan
e
;
try
plan
e
L
a
nghobel
{m}
80
cm
;
Fugb
a
nk
{f}
long
jointer
plan
e
Putzhobel
{m}
;
Glätthobel
{m}
smoothing
plan
e
;
smooth
plan
e
;
shooting
plan
e
Sch
a
behobel
{m}
;
Ziehklingenhobel
{m}
scrap
ing
plan
e
Schlichthobel
{m}
wood
smoothing
plan
e
;
wood
smooth
plan
e
Z
a
hnhobel
{m}
toothing
plan
e
etw
.
verwerfen
;
a
bschreiben
;
a
ufgeben
;
f
a
llenl
a
ssen
;
nicht
mehr
weiterverfolgen
{vt}
(
Idee
,
Vorh
a
ben
)
to
dismiss
;
to
disc
a
rd
;
to
scrap
sth
. (idea;
plan
)
verwerfend
;
a
bschreibend
;
a
ufgebend
;
f
a
llenl
a
ssend
;
nicht
mehr
weiterverfolgend
dismissing
;
disc
a
rding
;
scrap
ping
verworfen
;
a
bgeschrieben
;
a
ufgegeben
;
f
a
llenl
a
ssen
;
nicht
mehr
weiterverfolgt
dismissed
;
disc
a
rded
;
scrap
ped
die
Steuerpläne
f
a
llenl
a
ssen
to
scrap
the
t
a
x
(plans)
Diesen
Ged
a
nken
h
a
be
ich
a
ber
wieder
verworfen
.
But
then
I
dismissed/disc
a
rded/rejected
th
a
t
ide
a
.
Sollten
wir
diese
Idee
a
bschreiben
?
Should
we
scrap
the
ide
a
?
Mikroskoppräp
a
r
a
t
{n}
;
Präp
a
r
a
t
{n}
(
L
a
bor
)
microscopic
mount
;
mount
(laboratory)
Gl
a
spräp
a
r
a
t
{n}
gl
a
ss
slide
mount
;
gl
a
ss
mount
N
a
sspräp
a
r
a
t
{n}
;
Frischpräp
a
r
a
t
{n}
wet
mount
Quetschpräp
a
r
a
t
{n}
squ
a
sh
mount
;
squ
a
sh
Sch
a
bepräp
a
r
a
t
{n}
scrap
ing
mount
;
scrap
ing
Tot
a
lpräp
a
r
a
t
{n}
whole
mount
Trockenpräp
a
r
a
t
{n}
dry
mount
ein
Gl
a
spräp
a
r
a
t
von
pfl
a
nzlichem
Gewebe
herstellen
to
prep
a
re
a
gl
a
ss
mount
of
plan
t
tissue
Funken
{m}
;
Fünkchen
{n}
;
Jot
a
{n}
{+Nom.}
scrap
;
iot
a
;
vestige
[formal]
(of
sth
.)
kein
Fünkchen
W
a
hrheit
not
a
n
iot
a
of
truth
ein
Funke
Disziplin
a
scrap
/
vestige
of
discipline
ohne
ein
Fünkchen
des
Bed
a
uerns
without
a
scrap
of
regret
D
a
liegt
ein
Körnchen
W
a
hrheit
drin
.
There
is
a
vestige
of
truth
in
it
.
Ich
gl
a
ube
nicht
,
d
a
ss
d
a
s
(
a
uch
nur
)
irgendeinen
Unterschied
m
a
cht
.
I
don't
believe
it
m
a
kes
a
n
iot
a
of
difference
.
Schnitzel
{m,n};
Schnipsel
{n}
(
eines
weichen
M
a
teri
a
ls
)
shred
;
scrap
;
sh
a
ving
Schnitzel
{pl}
;
Schnipsel
{pl}
shreds
;
scrap
s
;
sh
a
vings
Schälsp
a
n
{m}
(
Holz
)
peeler
sh
a
ving
(wood)
Geige
{f}
;
Violine
{f}
;
Fidel
{f}
[humor.]
[veraltend]
[mus.]
violin
;
fiddle
[coll.]
Geigen
{pl}
;
Violinen
{pl}
;
Fideln
{pl}
violins
;
fiddles
T
a
nzmeistergeige
{f}
;
Pochette
{f}
[hist.]
d
a
ncing
m
a
ster's
kit
;
kit
violin
;
pochette
die
zweite
Geige
spielen
[übtr.]
to
pl
a
y
the
second
fiddle
[fig.]
a
uf
der
Geige
herumkr
a
tzen
[ugs.]
to
scrap
e
a
w
a
y
a
t
the
fiddle
[coll.]
Drehbuch
{n}
screenpl
a
y
;
script
Drehbücher
{pl}
screenpl
a
ys
;
scripts
Fernsehdrehbuch
{n}
TV
screenpl
a
y
;
TV
script
Filmdrehbuch
{n}
film
screenpl
a
y
;
film
script
Synchronbuch
{n}
dubbing
script
etw
.
streichen
{vt}
(
a
nnulieren
)
to
scr
a
tch
sth
. (cancel)
streichend
scr
a
tching
gestrichen
scr
a
tched
Wir
mussten
unsere
Pläne
streichen
.
We
h
a
d
to
scr
a
tch
our
plan
s
.
Ich
h
a
be
ihn
von
der
Liste
gestrichen
.
I
h
a
ve
scr
a
tched
his
n
a
me
from
the
list
.
D
a
s
Pferd
wurde
von
der
St
a
rtliste
gestrichen
.
The
horse
w
a
s
scr
a
tched
from
the
st
a
rting
lineup
.
Nein
,
streichen
Sie
d
a
s
!;
Nein
,
vergiss
,
w
a
s
ich
ges
a
gt
h
a
be
!
No
,
scr
a
tch
th
a
t
!
Sch
a
ber
{m}
;
Kr
a
tzer
{m}
scr
a
tcher
;
scrap
er
Sch
a
ber
{pl}
;
Kr
a
tzer
{pl}
scr
a
tchers
;
scrap
ers
Küchensch
a
ber
{m}
[cook.]
kitchen
scrap
er
Teigsch
a
ber
{m}
[cook.]
dough
scrap
er
Sch
a
ber
mit
ebener
Fläche
pl
a
in
scrap
er
Search further for "scrap a plan":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "sprechen"){kind=small}
