A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for schreim
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Lese-Schreib-Zugriff
,
Schleim
,
Schleim...
,
Schrei
,
Schreib-Empfangslocher
,
Schreib-Lese-Speicher
,
Schreie
,
Schrein
,
schreit
Similar words:
scream
,
scrim
Festplattencrash
{m}
(
Aufsitzen
des
Schreib-/Lesekopfes
)
[comp.]
head
crash
lautstarker
(
öffentlicher
)
Ruf
{m}
;
Schrei
{m}
(
nach
etw
.)
[pol.]
[soc.]
clamour
[Br.]
;
clamor
[Am.]
(for
sth
.)
Schleim
{m}
;
Mukus
{m}
(
Absonderung
der
Schleimhäute
)
[med.]
mucus
(secretion
of
the
mucous
membranes
)
Schleim
{m}
(
Absonderung
bei
Entzündung
der
Atemwege
)
[med.]
phlegm
(secretion
in
the
airway
during
inflammation
)
Schleim
{m}
slime
Schrei
{m}
squeal
Schrei
{m}
;
Ruf
{m}
whoop
heiserer
Schrei
{m}
squawk
Schrei
{m}
;
Aufschrei
{m}
;
harter
Laut
{m}
yawp
Schreib-Lese-Speicher
{m}
[comp.]
random
access
memory
/RAM/
Schrein
{m}
chest
schleimabsondernd
;
pituitär
{adj}
;
Schleim
...
pituitary
Schreib
dir
das
hinter
die
Ohren
!
[übtr.]
Put
it
in
your
pipe
and
smoke
it
!
[fig.]
Schreib
es
dir
hinter
die
Ohren
,
dass
...
[übtr.]
Get
it
into
your
thick
head
that
...
[fig.]
Schreib
mir
ein
paar
Zeilen
!
Drop
me
a
line
!
Schreib
dir
das
hinter
die
Ohren
!;
Steck
dir
das
hinter
den
Spiegel
!
[übtr.]
Don't
you
forget
it
!
Wer
am
lautesten
schreit
,
wird
zuerst
bedient
.
[Sprw.]
The
squeaky
wheel
gets
the
grease
.
[Am.]
[prov.]
Lese-Schreib-Zugriff
{m}
;
Lese-/Schreibzugriff
{m}
[comp.]
read-and-write
access
;
read/write
access
;
read-write
access
Aufschrei
{m}
;
schriller
Schrei
{m}
scream
;
screech
;
shriek
Aufschreie
{pl}
;
schrille
Schreie
{pl}
screams
;
screeches
;
shrieks
durchdringender
Schrei
piercing
shriek
Empfangslocher
{m}
(
Fernschreiben
)
[telco.]
[hist.]
receiving
perforator
;
reperforator
(teletyping)
Empfangslocher
{pl}
receiving
perforators
;
reperforators
Schreib-Empfangslocher
;
druckender
Empfangslocher
printing
reperforator
;
typing
reperforator
gekoppelter
Empfangslocher
und
Streifenleser
coupled
reperforator
and
tape
reader
;
fully
automatic
reperforator
transmitter
distributor
/FRXD/
[Am.]
Mode
{f}
;
Trend
{m}
trend
eine
Mode
mitmachen
to
follow
a
trend
die
neueste
Mode
;
der
letzte
Schrei
[ugs.]
the
latest
trend
;
the
latest
craze
der
letzte
Schrei
sein
to
be
all
the
rage
Modeerscheinung
{f}
;
Mode
{f}
craze
der
letzte
Schrei
the
latest
craze
;
the
latest
fashion
Reliquienschrein
{m}
;
Heiligenschrein
{m}
;
Schrein
{m}
;
Reliquiar
{n}
;
Reliquarium
{n}
[geh.]
reliquary
shrine
;
shrine
;
reliquary
casket
;
reliquary
;
reliquarium
[formal]
Reliquienschreine
{pl}
;
Heiligenschreine
{pl}
;
Schreine
{pl}
;
Reliquiare
{pl}
;
Reliquarien
{pl}
reliquary
shrines
;
shrines
;
reliquary
caskets
;
reliquaries
;
reliquariums
Kopfreliquiar
{n}
head
reliquary
Schrein
mit
einer
Holzreliquie
;
Hiërothek
{f}
hierotheca
Schleim
{m}
;
Muzilago
{m}
;
Mucilago
{m}
[bot.]
[pharm.]
mucilage
Schleime
{pl}
mucilagines
Schrei
{m}
;
Ruf
{m}
;
Ausruf
{m}
cry
Geburtsschrei
{m}
birth
dry
der
letzte
Schrei
the
latest
thing
ein
Ausruf
des
Entsetzens
a
cry
of
horror
Schrei
{m}
;
Angstschrei
{m}
scream
;
cry
of
fear
Schreie
{pl}
;
Angstschreie
{pl}
screams
;
cries
of
fear
ein
ohrenbetäubender
/
ohrenzerreißender
Schrei
an
ear-splitting
scream
Schrei
{m}
;
Ausruf
{m}
shout
Schreie
{pl}
;
Ausrufe
{pl}
shouts
ein
warnender
Ausruf
a
shout
of
warning
; a
warning
shout
Schrei
{m}
holler
einen
Schrei
ausstoßen
to
let
out
a
holler
Schrei
{m}
(
Emotion
,
Schmerz
)
yell
einen
Schrei
ausstoßen
to
let
out
a
yell
Schrein
{m}
case
;
cabinet
;
cupboard
Schreine
{pl}
cases
;
cabinets
;
cupboards
jdm
.
eine
Textnachricht
schicken
;
jdm
.
eine
(
elektronische
)
Nachricht
schreiben
{vt}
[telco.]
to
message
sb
.;
to
text-message
sb
.;
to
text
sb
.;
to
txt
sb
.
Schreib
mir
auf
Threema
.
Message
me
on
Threema
.;
Text
me
on
Threema
.
Ich
wurde
von
einem
Geschäftspartner
wegen
einer
Auskunft
angeschrieben
.
I
was
messaged
by
a
business
contact
for
some
information
.
Wortstamm
{m}
;
Stamm
{m}
[ling.]
word
stem
;
stem
Wortstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
word
stems
;
stems
Verbstamm
{m}
verb
stem
;
stem
of
verb
"Schreib"
ist
der
Wortstamm
der
Formen
"schreibt"
und
"schreibend"
.
'Writ'
is
the
stem
of
the
forms
'writes'
and
'writing'
.
etw
.
aushusten
{vt}
[med.]
to
cough
up
sth
.;
to
hawk
up
sth
.
aushustend
coughing
up
;
hawking
up
ausgehustet
coughed
up
;
hawked
up
Schleim
aushusten
to
hawk
up
mucus/phlegm
sich
begeistert
einer
Sache
zuwenden
;
auf
etw
.
anspringen
;
auf
etw
.
aufspringen
;
auf
etw
.
abfahren
[ugs.]
{v}
to
latch
on
to
sth
. (develop a
strong
interest
in
sth
.)
Er
hat
sich
der
Instrumentalmusik
zur
Entspannung
zugewandt
.
He
latched
on
to
instrumental
music
as
a
way
to
relax
.
Viele
Firmen
sind
auf
den
Trend
aufgesprungen
,
sich
Unternehmensberater
zu
holen
.
Many
companies
have
latched
on
to
the
trend
of
using
management
consultants
.
Sie
fährt
immer
auf
den
letzten
Schrei
ab
.
She
always
latches
on
to
the
latest
craze
.
brüllen
;
schreien
;
grölen
{vi}
to
bawl
brüllend
;
schreiend
;
grölend
bawling
gebrüllt
;
geschrien
;
gegrölt
bawled
brüllt
;
schreit
;
grölt
bawls
brüllte
;
schrie
;
grölte
bawled
jdn
.
anbrüllen
;
jdn
.
anschreien
to
bawl
at
sb
.
brüllen
;
schreien
{vi}
to
squall
brüllend
;
schreiend
squalling
gebrüllt
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
squalled
brüllt
;
schreit
squalls
brüllte
;
schrie
squalled
vor
Schmerz
brüllen
;
vor
Schmerz
schreien
to
squall
in
pain
furchtbar
;
schrecklich
;
entsetzlich
;
grässlich
;
grauslich
[ugs.]
[Bayr.]
[Ös.]
;
grauenhaft
;
gräulich
[geh.]
;
schauerlich
{adj}
dreadful
;
dread
;
ghastly
;
gruesome
;
grisly
;
blood-curdling
;
hideous
;
horrible
;
horrific
;
horrifying
;
horrendous
;
terrifying
ein
furchtbarer
Fehler
a
hideous
mistake
grässliches
Wetter
ghastly
weather
markerschütternde
Schreie
blood-curdling
screams
ein
schrecklicher
Alptraum
a
hideous
nightmare
; a
terrifying
nightmare
ein
schlimmer
Unfall
;
ein
schrecklicher
Unfall
a
dreadful
/
appalling
/
horrific
accident
ein
Bild
des
Grauens
bieten
to
be
horrific
Krebs
ist
eine
schreckliche
Krankheit
.
Cancer
is
a
dreadful
disease
.
Das
ist
schrecklich
!
That's
horrible
!
Es
ist
scheußliches
Wetter
.
It's
horrible
weather
.
Sein
Zimmer
war
ein
furchtbares
Chaos
.
His
room
was
a
ghastly
mess
.
herausschreien
{vt}
to
vociferate
herausschreiend
vociferating
herausgeschrien
vociferated
schreit
heraus
vociferates
schrie
heraus
vociferated
etw
.
herausstreichen
(
Text
);
etw
.
herausschneiden
(
Video
)
{vt}
(
aus
etw
.)
to
edit
sth
.
out
(of
sth
.)
herausstreichend
;
herausschneidend
editing
out
herausgestrichen
;
herausgeschnitten
edited
out
Schreib
ganz
frei
.
Du
kannst
später
immer
noch
etwas
streichen
.
Write
freely
.
You
can
always
edit
things
out
later
.
Sie
haben
die
Szene
herausgeschnitten
.
They
edited
out
the
scene
.
mitleiderregend
;
herzergreifend
;
herzzerreißend
;
zu
Herzen
gehend
{adj}
pathetic
;
piteous
[formal]
ein
mitleiderregender
Anblick
a
pathetic
/
piteous
sight
ein
herzzerreißender
Schrei
a
pathetic
/
piteous
cry
eine
herzerweichende
Geschichte
a
pathetic
/
piteous
story
panisch
;
kopflos
;
von
Panik
ergriffen
{adj}
panic-stricken
;
of
panic
panische
Schreie
screams
of
panic
panische
Angst
a
feeling
of
sheer
terror
Sie
hat
panische
Angst
vor
Spinnen
.
She
has
a
dreadful
fear
of
spiders
. /
Spiders
scare
her
to
death
.
Elf
Personen
wurden
im
panischen
Gedränge
zu
den
Ausgängen
zu
Tode
getrampelt
.
Eleven
were
trampled
to
death
in
the
panic-stricken
rush
for
the
exits
.
Die
Angst
kann
panische
Ausmaße
annehmen
,
wenn
der
Drogenkonsument
das
Gefühl
hat
,
dass
dieser
Zustand
niemals
aufhört
.
Anxiety
may
reach
panic
proportions
when
the
drug
user
feels
that
this
state
will
never
end
.
Seine
erste
Reaktion
war
panisch
.
His
first
reaction
was
one
of
panic
.
Die
Anleger
zogen
ihr
Geld
ab
und
die
Marktteilnehmer
reagierten
panisch
.
Investors
pulled
out
their
money
and
the
market
players
reacted
in
panic
.
rufen
{vt}
(
nach
);
schreien
{vi}
(
nach
)
to
cry
(for)
rufend
;
schreiend
crying
gerufen
;
geschrien
;
geschrieen
[alt]
cried
ruft
;
schreit
cries
rief
;
schrie
cried
(
schrill
und
unartikuliert
)
schreien
;
kreischen
{vi}
to
scream
;
to
screech
;
to
shriek
;
to
shrill
schreiend
;
kreischend
screaming
;
screeching
;
shrieking
;
shrilling
geschrien
;
gekreischt
screamed
;
screeched
;
shrieked
;
shrilled
ein
Baby
,
das
schreit
a
baby
that
screams
kreischende
Mädchen
screaming
girls
vor
Lachen
kreischen
to
screech
with
laughter
;
to
shriek
with
laughter
vor
Schmerzen
schreien
to
shriek
in
pain
schreien
{vi}
to
whoop
schreiend
whooping
geschrien
whooped
schreit
whoops
schrie
whooped
(
aus
vollem
Hals
)
schreien
;
brüllen
{vi}
(
Ausdruck
starker
Emotionen
oder
Aggressionen
)
to
yell
schreiend
;
brüllend
yelling
geschrien
;
gebrüllt
yelled
schreit
;
brüllt
yells
schrie
;
brüllte
yelled
einander
anschreien
to
yell
at
each
other
aus
voller
Brust
schreien
to
yell
at
the
top
of
your
voice
/
at
the
top
of
your
lungs
"Was
machst
du
denn
?",
schrie
er
.
'What
are
you
doing
?'
he
yelled
.
toben
;
schreien
;
zetern
{vi}
to
clamour
[Br.]
;
to
clamor
[Am.]
tobend
;
schreiend
;
zeternd
clamouring
;
clamoring
getobt
;
geschrien
;
gezetert
clamoured
;
clamored
tobt
;
schreit
;
zetert
clamours
;
clamors
tobte
;
schrie
;
zeterte
clamoured
;
clamored
wimmern
;
schreien
{vi}
to
wail
wimmernd
;
schreiend
wailing
gewimmert
;
geschrien
wailed
wimmert
;
schreit
wails
wimmerte
;
schrie
wailed
Search further for "schreim":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners