neckte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for neckte

Tip:

	German	English
	Similar words: Nackte, leckte, nickte, weckte	Similar words: necktie, Neckar, V-neck, bottle-necked, bull-necked, deckie, halter-neck, heckle, high-necked, long-necked, low-necked, neck, necklet, necks, neckties, negate, recite, roll-neck, wide-necked
	Was sich liebt, das neckt sich. [Sprw.]	The quarrel of lovers is the renewal of love. [prov.]
	die nackte Wahrheit	the unvarnished truth
	Krawatte {f}; Schlips {m} [Dt.]; Selbstbinder {m} [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Binder {m} [Ostdt.] [Bayr.] [Ös.] [veraltet]; Halsgebinde {n} [humor.] [textil.]	tie; necktie [Am.] [dated]
	Krawatten {pl}; Schlipse {pl}; Selbstbinder {pl}; Binder {pl}; Halsgebinde {pl}	ties; neckties
	schwarze Krawatte; schwarzer Schlips	black tie
	Krawatte der ehemaligen Schüler; Krawatte der Ehemaligen	old school tie [Br.]
	die Krawatte locker tragen	to wear your tie at half-mast
	Nackte {m,f}; Nackter	naked man; naked woman; nude
	Nackten {pl}; Nackte	naked peoples
	Tatsache {f}; Faktum {n}; Fakt {m} [Dt.]	fact
	Tatsachen {pl}; Fakten {pl}	facts
	alternative Fakten [pej.]	alternative facts; alt-facts
	eine erwiesene Tatsache	a proven fact
	eine objektive Tatsache	an objective fact
	witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung	fun fact
	nackte Tatsachen	hard facts
	die Tatsachen verdrehen/verbiegen	to twist/distort the facts
	eine feststehende Tatsache sein	to be a matter of fact
	Fest steht (jedenfalls), dass ...	It is a matter of fact that ...
	Es ist eine Tatsache, dass ...	It's a fact that ...
	Faktum ist aber auch, dass ...	But it is also a fact that ...
	Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass ...	We should not lose sight of the fact that ...
	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.	Let's face the facts.
	Die Tatsachen sprechen für sich.	The facts speak for themselves.
	Wahrheit {f}	truth
	Wahrheiten {pl}	truths; truthes
	Grundwahrheit {f}	fundamental truth; basic truth
	die nackte Wahrheit	the naked truth
	die reine Wahrheit	the honest truth
	die ganze Wahrheit	the whole truth
	der Wahrheit halber	to tell the truth
	einige bittere Wahrheiten über einen selbst	some home truths
	die Wahrheit sagen	to say the truth
	eine Spur von Wahrheit	a vein of truth
	hinter die Wahrheit kommen	to get the truth
	anerkannte Wahrheit	established truth
	empirische Wahrheit	actual truth
	es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen	to stretch the truth
	Das ist nur die halbe Wahrheit.	This is only half the truth.
	Das ist die reine Wahrheit.	That's the absolute truth.
	Es dauert einige Zeit, bis man die Wahrheit begreift.	It takes some time for the truth to sink in.
	Da ist überhaupt nichts Wahres dran.	There's not a jot of truth in it.
	Er schenkte mir reinen Wein ein.	He told me the plain truth.
	etw. abdecken; (ganz) zudecken; verdecken; verhüllen {vt}	to cover sth.; to cover up ↔ sth.
	abdeckend; zudeckend; verdeckend; verhüllend	covering; covering up
	abgedeckt; zugedeckt; verdeckt; verhüllt	covered; covered up
	deckt ab; deckt zu; verdeckt; verhüllt	covers up
	deckte ab; deckte zu; verdeckte; verhüllte	covered; covered up
	etw. aufnehmen {vt}	to take on sth.
	Das Schiff leckte.; Das Schiff lief voll Wasser.	The ship was taking on water.
	jdn./etw. (mit etw.) bedecken; abdecken; verdecken {vt}	to cover sb./sth. (with sth.)
	bedeckend; abdeckend; verdeckend	covering
	bedeckt; abgedeckt; verdeckt	covered
	bedeckt; deckt ab; verdeckt	covers
	bedeckte; deckte ab; verdeckte	covered
	bedeckte Fläche {f}; abgedeckte Fläche {f}	covered area
	Wenn du hustest, halt dir die Hand vor (den Mund)!	Cover your mouth (with your hand) when you cough!
	den Tisch decken {vt}	to set the table; to lay the cloth
	den Tisch deckend	setting the table; laying the cloth
	den Tisch gedeckt	set the table; laid the cloth
	den Frühstückstisch decken	to lay out the breakfast things
	Sie deckte den Tisch.	She set the table.
	etw. enthüllen; aufdecken; zutage bringen/fördern; ans Licht bringen {vt} (Person)	to reveal sth.; to unlock sth. (person)
	enthüllend; aufdeckend; zutage bringend/fördernd; ans Licht bringend	revealing; unlocking
	enthüllt; aufgedeckt; zutage gebracht/gefördert; ans Licht gebracht	revealed; unlocked
	enthüllt; deckt auf; bringt/fördert zutage; bringt ans Licht	reveals; unlocks
	enthüllte; deckte auf; brachte/förderte zutage; brachte ans Licht	revealed; unlocked
	ein Geheimnis enthüllen	to reveal/unlock a secret
	nicht enthüllt	unrevealed
	etw. enthüllen; abdecken {vt}	to unveil sth.
	enthüllend; abdeckend	unveiling
	enthüllt; abgedeckt	unveiled
	enthüllt; deckt ab	unveils
	enthüllte; deckte ab	unveiled
	eine Statue enthüllen	to unveil a statue
	etw. aufklären; klären; aufdecken; enträtseln; entschlüsseln {vt}	to solve sth.; to unravel sth.
	aufklärend; klärend; aufdeckend; enträtselnd; entschlüsselnd	solving; unraveling
	aufgeklärt; geklärt; aufgedeckt; enträtselt; entschlüsselt	solved; unraveled
	klärt auf; klärt; deckt auf; enträtselt; entschlüsselt	solves; unravels
	klärte auf; klärte; deckte auf; enträtselte; entschlüsselte	solved; unraveled
	den Fall aufklären	to solve/unravel the case
	die Todesursache klären	to unravel the cause of death
	die Geheimnisse der Genetik entschlüsseln	unravel the secrets of genetics
	etw. lecken; an etw. lecken; etw. schlecken; an etw. schlecken {vt}	to lick sth.
	leckend; schleckend	licking
	geleckt; geschleckt	licked
	leckt; schleckt	licks
	leckte; schleckte	licked
	ein Eis schlecken; an einem Eis schlecken	to lick an ice cream
	sich die Lippen lecken; mit der Zunge über die Lippen fahren	to lick your lips
	lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi}	to leak
	leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd	leaking
	geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert	leaked
	leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch	leaks
	leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	leaked
	Das Bier ist leider ausgelaufen.	Unfortunately, the beer has leaked.
	nicken {vi}	to nod
	nickend	nodding
	genickt	nodded
	nickt	nods
	nickte	nodded
	Sie nickte mit dem Kopf.	She nodded her head.
	unbeschichtet; ohne Beschichtung; unbelegt (Glas) {adj} [techn.]	uncoated; non-coated
	nackte Dachpappe {f}	uncoated roofing felt
	Naturpapier {n}; Papier ohne Strichauftrag	non-coated paper
	jdn. wecken; aufwecken; erwecken [poet.] {vt}	to wake sb. {woke, waked; woken, waked}; to wake up ↔ sb.
	weckend; aufweckend; erweckend	waking; waking up
	geweckt; aufgeweckt; erweckt	waked / woken; waked / woken up
	er/sie weckt (auf)	he/she wakes (up)
	ich/er/sie weckte (auf)	I/he/she woke (up)
	er/sie hat/hatte aufgeweckt	he/she has/had woken (up)
	sich wecken lassen	to have someone wake you up
	sich telefonisch wecken lassen	to book/order an alarm call
	Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!	Please don't wake me until 9 o'clock!
	wecken; erwecken; aufwecken {vt}	to awake {awoke, awaked; awoken, awaked}; to awaken
	weckend; erweckend; aufweckend	awaking
	geweckt; erweckt; aufgeweckt	awoken; awaked
	weckt; erweckt	awakens
	weckte; erweckte	awoke; awakened
	neu aufwecken	to reawake
	(ein Gefühl, Interesse) wecken; erwecken; entfachen {vt}	to arouse; to rouse; to pique [Am.] (a feeling, interest)
	weckend; erweckend; entfachend	arousing; rousing; piquing
	geweckt; erweckt; entfacht	aroused; roused; piqued
	weckt; erweckt; entfacht	arouses; rouses; piques
	weckte; erweckte; entfachte	aroused; roused; piqued
	Du hast mein Interesse an ... geweckt.	You have piqued my interest in ...
	jdn. wecken; jdn. wachrufen [geh.] {vt}	to rouse sb.; to roust sb.
	weckend; wachrufend	rousing; rousting
	geweckt; wachgeruft	roused; rousted
	weckt; ruft wach	rouses; rousts
	weckte; rief wach	roused; rousted
	jdn. aus einem Tagtraum reißen	to rouse sb. from a daydream
	etw. wieder wecken; wieder entfachen; wieder wachrufen; wieder aufleben lassen {vt} [übtr.]	to reawaken sth.; to rekindle sth. [formal]
	wieder weckend; wieder entfachend; wieder wachrufend; wieder aufleben lassend	reawakening; rekindling
	wieder geweckt; wieder entfacht; wieder wachgerufen; wieder aufleben lassen	reawakened; rekindled
	weckt wieder	reawakens
	weckte wieder	reawakened
	zudecken; verdecken; bedecken; unterdrücken; ersticken; vertuschen {vt}	to blanket
	zudeckend; verdeckend; bedeckend; unterdrückend; erstickend; vertuschend	blanketing
	zugedeckt; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht	blanketed
	deckt zu; verdeckt; bedeckt; unterdrückt; erstickt; vertuscht	blankets
	deckte zu; verdeckte; bedeckte; unterdrückte; erstickte; vertuschte	blanketed
	von Nebel umgeben sein	to be blanketed in fog
	zusammenfallen {vi}; zusammentreffen {vi}; sich decken {vr}; übereinstimmen; kongruieren [geh.] {vi} (mit)	to coincide (with)
	zusammenfallend; zusammentreffend; sich deckend; übereinstimmend; kongruierend	coinciding
	zusammengefallen; zusammengetroffen; gedeckt; übereingestimmt; kongruiert	coincided
	fällt zusammen; trifft zusammen; deckt sich; stimmt überein; kongruiert	coincides
	fiel zusammen; traf zusammen; deckte sich; stimmte überein; kongruierte	coincided
	Die Zeugen geben übereinstimmend an, dass ...	The witnesses coincide in saying/stating that ...