woke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for woke

Tip:

	English	German
	to wake sb. {woke, waked; woken, waked}; to wake up ↔ sb.	jdn. wecken; aufwecken; erwecken [poet.] {vt}
	waking; waking up	weckend; aufweckend; erweckend
	waked / woken; waked / woken up	geweckt; aufgeweckt; erweckt
	he/she wakes (up)	er/sie weckt (auf)
	I/he/she woke (up)	ich/er/sie weckte (auf)
	he/she has/had woken (up)	er/sie hat/hatte aufgeweckt
	to have someone wake you up	sich wecken lassen
	to book/order an alarm call	sich telefonisch wecken lassen
	Please don't wake me until 9 o'clock!	Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!
	to wake {woke, waked; woken, waked}; to wake up	aufwachen; erwachen {vi}
	waking; waking up	aufwachend; erwachend
	woken; woken up	aufgewacht; erwacht
	he/she wakes; he/she wakes up	er/sie wacht auf; er/sie erwacht
	I/he/she woke; I/he/she woke up	ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachte
	he/she has/had woken (up)	er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwacht
	to start up from a nightmare	aus einem Alptraum aufwachen
	to be woke [Am.] [coll.]	wachsam sein {v} (in Bezug auf sozialen Ungerechtigkeit und Diskriminierung)
	sb.'s bearings	jds. Orientierung {f} [geogr.] [psych.]
	to lose your bearings	die Orientierung verlieren
	to get / find / figure out / gather your bearings	sich orientieren; sich zurechtfinden
	to figure out your bearings, using a map	sich anhand einer Karte orientieren
	It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.	Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.
	(all) excited; exhilarated; thrilled; riled up [Am.] [coll.]; wrapped [Austr.]	ganz aufgeregt; freudig überrascht; freudig erregt [geh.]; hocherfreut; ganz aus dem Häuschen {adj}
	to be thrilled to bits	völlig aus dem Häuschen sein
	to be thrilled	außer sich vor Freude sein; sich wahnsinnig freuen
	to be thrilled that ...	sich riesig freuen, dass ...
	I'm really wrapped to hear that.	Ich freue mich so, das zu hören.
	I woke up to a rising sun, excited for the day ahead.	Ich wachte bei Sonnenaufgang auf, in freudiger Erwartung, was der Tag bringen würde.
	I'm so excited for you!	Ich freu mich mit dir (darauf)!