DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

37 ähnliche Ergebnisse für Artistik
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Artistin, Altistin, Arabistik, Artist, Artisten, Autistin, Eristik
Ähnliche Wörter:
artistic, artist, artiste, artistes, artistry, artists, autistic

Emailkunst {f} [art] artistic enamelling

Gestaltung {f} der Hintergrundunschärfe; Unschärfegestaltung {f} [photo.] artistic blurring; artistic bokeh

Intendantur {f} artistic and business directorship

Künstlertum {n} [art] artistry; the artistic world

(langhaariger) Künstlertyp {m} longhair [coll.] (person of artistic gifts or interests)

Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art] artistic operations (at a single house)

Kunstfertigkeit {f} [art] artistic skill; artistry

Kunsthandwerk {n} [art] decorative arts; minor arts; art and craft; (artistic) handicraft(s); handcraft(s)

Kunstturnen {n} [sport] artistic gymnastics

kunstsinnig; kunstverständig {adj} artistic; appreciative of art [anhören]

in Künstlerkreisen verkehren {v} to move in artistic circles; to mix with artists

(private) Aktivität {f}; Beschäftigung {f}; Betätigung {f} [anhören] (personal) pursuit [anhören]

Freizeitaktivität {f}; Freizeitbeschäftigung {f}; Freizeitbetätigung {f} leisure time pursuit; leisure pursuit; recreational pursuit

künstlerische Betätigung artistic pursuit

Sportaktivität {f}; sportliche Aktivität sport pursuit; sporting pursuit; athletic pursuit

Lesen, Puzzeln und andere ruhige Beschäftigungen reading, jigsaw puzzling and other quiet pursuits

(künstlerische) Anleihe {f} (bei jdm.) [art] (artistic) borrowing (from sb.)

in Anlehnung an Shakespeare; frei nach Shakespeare borrowing from Shakespeare

Artist {m}; Artistin {f} artist [anhören]

Artisten {pl}; Artistinnen {pl} artists

Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Berufsbild {n}; Beruf {m} [anhören] career path; career [anhören]

berufliche Laufbahn {f} career structure

künstlerische Laufbahn; Künstlerlaufbahn artistic career; career as an artist

Entscheidung für eine Laufbahn career decision

jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten to groom sb. for a career

das Berufsbild "Kriminalbeamter" the career of police detective

sein Hobby zum Beruf machen to turn one's hobby into a career

Beschäftigung {f}; Auseinandersetzung {f} (mit jdm./etw.); Sich-Einlassen {n} (auf jdm./etw.) [anhören] [anhören] engagement; involvement (with sth. / in sth.) [anhören] [anhören]

jahrelange Beschäftigung mit dem Thema moderne Sklaverei years of engagement with the issue of modern slavery

Sich-Einlassen auf eine fremde Kultur engagement / involvement with a foreign culture

die künstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalerei the artistic involvement with painting the landscape

Disponent {m} (am Theater) [art] artistic planner (in the theatre)

Disponenten {pl} artistic planners

Figur {f}; Erscheinung {f} [soc.] [anhören] [anhören] persona

die öffentliche Figur/Erscheinung von jdm. the public persona of sb.

(für) sich eine Kunstfigur schaffen/erschaffen to create an artistic persona for yourself

Freiheit {f}; Freiheiten {pl} (Vorrechte) [anhören] licence [Br.]; license [Am.] (privileges) [anhören] [anhören]

künstlerische Freiheit artistic licence

unternehmerische Freiheit [econ.] entrepreneurial licence

jdm. zu viele Freiheiten geben/einräumen to give sb. too much licence

sich aufgrund einer Sache Freiheiten herausnehmen/erlauben to take licence from sth.

Kunstrichtung {f} [art] art movement; artistic direction; direction in art

Kunstrichtungen {pl} art movements; artistic directions; direction in arts

neue Kunstrichtungen new directions in art; new trends in art

Theaterintendant {m}; Intendant {m} [art] theatre manager [Br.]; theater manager [Am.]; artistic director

Theaterintendanten {pl}; Intendanten {pl} theatre managers; theater managers; artistic directors

Generalintendant {m} general manager; general director

Übereinkommen {n}; Konvention {f} [pol.] convention [anhören]

Übereinkommen {pl}; Konventionen {pl} conventions

Regierungsübereinkommen {n} intergovernmental convention; intergovernmental agreement

Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen European Convention on mutual assistance in criminal matters

Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten; Europäische Menschenrechtskonvention /EMRK/ European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms /ECHR/

Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

Chemiewaffenübereinkommen {n} Chemical Weapons Convention

Genfer Konvention Geneva Convention

jds. Urheberrecht {n} (an etw.) (subjektives Recht) [jur.] sb.'s copyright (to sth.)

alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht exclusive copyright

internationales Urheberrecht international copyright

Urheberrecht an Filmen film copyright

Urheberrecht an Werken der bildenden Künste artistic copyright

Urheberrecht an literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken copyright of literary, artistic or scientific works

Erwerb und Ausübung des Urheberrechts acquisition and enjoyment of (the) copyright

Übertragung des Urheberrechts assignment of copyright

Material, das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt copyright-infringing material; infringing material

Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt. These photographs are under copyright.

Das Urheberrecht an diesen Inhalten liegt beim Autor. The copyright of this content is held / owned by the author.

jds. Veranlagung {f}; Anlage {f}; Neigung {f}; Disposition {f} [geh.] (für / zu etw.) [biol.] [med.] [psych.] [anhören] [anhören] sb.'s disposition (to sth.)

erbliche Veranlagung; genetische Veranlagung hereditary disposition

künstlerisch veranlagt sein; eine künstlerische Neigung haben to have an artistic disposition

Verein {m} [anhören] association [anhören]

Vereine {pl} associations

Kulturverein {m} cultural association

Künstlerverein {m} artistic association

eingetragener Verein /e. V./ registered society; registered association

Verfremdung {f} {+Gen.} [art] [photo.] alienation; defamiliarization; defamiliarisation [Br.] (of sth.) [anhören]

fototechnische Verfremdung; Bildverfremdung {f} photo-technical alienation; image alienation

künstlerische Verfremdung der Realität artistic defamiliarization of the reality

Wert {m}; Vorzug {m}; Pluspunkt {m} (einer Sache) [anhören] merit (of a thing) [anhören]

Werte {pl}; Vorzüge {pl}; Pluspunkte {pl} [anhören] merits [anhören]

bedeutende Werke works of merit

Denkmäler von hohem künstlerischem Wert monuments of of high artistic merit

etw. auf seine Vorzüge untersuchen to inquire into the merits of sth.

jdm. etw. aufdrängen; aufnötigen; etw. in etw. hineinbringen {vt} to intrude sth. on sb.; to intrude sth. into sth.

aufdrängend; aufnötigend; hineinbringend intruding on/into

aufgedrängt; aufgenötigt; hineingebracht intruded on/into

in künsterlische Entscheidungen plötzlich politische Kriterien hineinbringen to intrude political criteria into artistic decisions

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend {adj} [anhören] consistent (the same everywhere) [anhören]

ein durchgängiges Motiv in diesem Kunstgenre a consistent motif in this artistic genre

ein durchgängiges Merkmal von Verträgen a consistent feature of contracts

einheitliche Beurteilungskriterien anwenden to apply consistent assessment criteria

(bei etw.) eine einheitliche Line verfolgen to pursue a consistent policy (of sth.)

Es gab keine einheitliche Meinung unter den Juroren. There was not a consistent view among jurors.

Die Tests ergeben übereinstimmende Resultate. The tests show consistent results.

Die Beschreibungen des Vorfalls stimmten überein/deckten sich. The descriptions of the incident were consistent.

sich über eine Fläche/Entfernung/Zeitspanne erstrecken {vr} to extend over an area/distance/length of time

Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern. The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres

Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika. The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.

Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren. His artistic career extended over a period of 35 years.

künstlerisch {adj} artistic; artistical [anhören]

künstlerische Freiheit {f} artistic licence

eine künstlerische Begabung an artistic talent

kunstvoll; kunstreich {adj} artistic [anhören]

kunstvoller more artistic

am kunstvollsten most artistic

etw. mitverfolgen; etw. verfolgen {vt} (ein Geschehen über längere Zeit beobachten) to follow sth. (keep track of what happens)

eine Fernsehserie verfolgen to follow a television serial

das Fußballgeschehen verfolgen to follow football

Wenn Sie diesen Skandal nicht mitverfolgt haben, ... If you haven't been following this scandal, ...

Ich habe ihre Karriere mit Interesse verfolgt. I have followed your career with interest.

Das Buch zeichnet seine künstlerische Entwicklung nach. The book follows his artistic development.

musisch {adj} [art] artistic; fine arts ... [anhören]

musisches Talent artistic talent; talents for the arts

die musischen Fächer [school] fine arts subjects; art and music

musisch {adv} artistically

musisch veranlagt sein to have an artistic disposition

unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv} [anhören] [anhören] [anhören] unlikely (only before noun) [anhören]

ein Verbündeter von unerwarteter Seite an unlikely ally

ein merkwürdiges Gespann an unlikely couple

Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet. The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.

In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet. The quiet village was an unlikely setting for such a crime.

etw. (kommerziell) verwerten; nutzen; ausbeuten [pej.] {vt} [econ.] [anhören] to exploit sth.; to commercialise sth.

verwertend; nutzend; ausbeutend exploiting; commercialising

verwertet; genutzt; ausgebeutet exploited; commercialised [anhören]

ein geistiges Werk verwerten to exploit an intellectual work

künstlerische Leistungen gewerblich verwerten to commercialize artistic performances
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org