tail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tail

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Flaggensylphe {f} [ornith.]

booted racquet-tail

Schwalbenschwanz-Zwilling {m}

butterfly twin; fish-tail twin

Anhängsel {n}; Endstück {n}

tag (small part attached to a main body)

Anhängsel {pl}; Endstücke {pl}

tags

(versteiftes) Endstück eines Schuhbandes

tag of a shoelace

(andersfarbige) Schwanzspitze eines Tieres

tag of an animal's tail

Araukarien {pl} (Araucaria) (botanische Gattung) [bot.]

araucaria pines (botanical genus)

Brasilianische Araukarie {f}; Brasilkiefer {f}; Kandelaberbaum {m} (Araucaria angustifolia)

Brazilian pine; Parana pine; candelabra tree

Chilenische Araukarie {f}; Chilenische Schmucktanne {f}; Schuppentanne {f}; Affenschwanzbaum {m} (Araucaria araucana)

Chilean pine; monkey puzzle tree; monkey tail tree

Auspuffrohr {n}; Auspuff {m} [ugs.] [auto]

exhaust pipe; exhaust

Auspuffrohre {pl}; Auspuffe {pl}

exhaust pipes; exhausts

vorderes Auspuffrohr

exhaust front pipe; muffler front pipe [Am.]

hinteres Auspuffrohr

exhaust tail pipe; muffler tail pipe [Am.]

knallender Auspuff

back-firing/detonating exhaust

Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.]

component part; constituent part; component; part

Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl}

component parts; constituent parts; components; parts

Beistellteile {pl}

supplemental parts; additional parts

Bronzeteile {pl}

bronze parts

defekte Teile

broken parts

druckbeanspruchte Teile

pressure parts

druckführende Teile

pressure parts

erste werkzeugfallende Teile

first off tool parts

explosionsgeschütztes Bauelement

explosion-proof component

Federteil {n}

spring component; spring element

fördertechnische Komponenten [techn.]

material handling components

Heckteil {n}

tail part

mechanische Bauteile

mechanical components

Messteil {n}

measuring part

Metallteil {n}

metal component; metal part

Metallteile {pl}

metalwork

oberflächenmontierbares / oberflächenmontiertes Bauelement

surface mount component; surface mount device /SMD/

Profilbauteil {n,m}

profile component

Teilefamilie {f}

family of parts

wiederverwertbarer Bauteil; wiederverwertbare Komponente

core part; core

Chaetodon-Falterfische {pl} (Chaetodon) (zoologische Gattung) [zool.]

chaetodon butterflyfish (zoological genus)

Blaupunkt-Falterfisch {m} (Chaetodon plebeius)

blue spot butterflyfish

Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii)

blue stripe butterflyfish

Doppelsattel-Falterfisch {m} (Chaetodon ulietensis)

double saddle butterflyfish

Eisenfalterfisch {m} (Chaetodon daedalma)

wrought iron butterflyfish

Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga)

auriga butterflyfish

Gelbkopf-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthocephalus)

yellowhead butterflyfish

Gestreifter Falterfisch {m}; Gitter-Falterfisch {m} (Chaetodon lineolatus)

lined butterflyfish

Gitter-Orangefalterfisch {m}; Gelbschwanz-Falterfisch {m} (Chaetodon xanthurus)

pearlscale butterflyfish

Goldstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon aureofasciatus)

golden stripe butterflyfish

Großschuppen-Falterfisch {m} (Chaetodon rafflesi)

latticed butterflyfish

Guyana-Falterfisch {m} (Chaetodon guyanesis)

Guyana butterflyfish

Günthers Falterfisch {m} (Chaetodon guentheri)

Gunther's butterflyfish

Halsband-Falterfisch {m} (Chaetodon collare)

Pakistan butterflyfish

Hirsekorn-Falterfisch {m} (Chaetodon miliaris)

lemon butterflyfish

Karibischer Pinzettfisch {m} (Chaetodon aculeatus)

longsnout butterflyfish

Karibischer Riff-Falterfisch {m} (Chaetodon sedentarius)

painted reef butterflyfish

Kleins Falterfisch {m} (Chaetodon kleinii)

orange butterflyfish

Marquesa-Faetodon multifasciatus)

Marquesas butterflyfish

Vierflecken-Falterfisch {m} (Chaetodon quadrimaculatus)

golden butterflyfish

Weißgesicht-Falterfisch {m} (Chaetodon mesoleucos)

ornate butterflyfish

Schwanzfleck-Falterfisch {m} (Chaetodon ocellicaudus)

reticulated butterflyfisbutterflyfisbutterflyfisbutterflyfish

Fahnenschuh {m}; Fahne {f} [meist in Zusammensetzungen] [electr.]

lug [usually in compounds]

Fahnenschuhe {pl}; Fahnen {pl}

lugs

Anschlussfahne {f}

terminal lug

Erdfahne {f}

earth lug

Lötfahne {f}; Anschlussfahne {f}

soldering lug; soldering tag; solder tail

Schaltfahne {f}

switch lug

Geldstück {n}; Münze {f} [fin.]

coin

Geldstücke {pl}; Münzen {pl}

coins

Euromünze {f}

euro coin

1-Euro-Geldstück {n}; 1-Euro-Münze {f}

1 euro coin; EUR1 coin

2-Euro-Geldstück {n}; 2-Euro-Münze {f}

2 euro coin; EUR2 coin

10-Cent-Geldstück {n}; 10-Cent-Münze {f}

10 cent coin

US-10-Cent-Münze {f}

US 10 cent coin; USD 10 cent coin

abgegriffene Münze

worn coin

fehlgeprägte Münze; Fehlprägung {f}

error coin; misstrike

Kopf {m} (Seite der Münze, die eine Abbildung zeigt)

head

Zahl {f} (Seite der Münze, die den Betrag zeigt)

tail

Abnutzung einer Münze

abrasion of coin

eine Münze rändeln

to reed a coin

zum Greifen geeignet {adj}; Greif... [zool.]

prehensile

Greifschwanz {m}

prehensile tail

Grundstück {n} im Eigentum; Eigentumsgrundstück {n}; Grundeigentum {n}

freehold property; freehold estate; freehold

rechtlich unbeschränktes Grundeigentum

freehold [Br.] (estate held in fee simple)

zeitlich und erbrechtlich beschränktes oder unbeschränktes Grundeigentum

freehold tenancy; freehold [Am.] (estate held in fee simple or fee tail or for life)

Hornblatt {n} (oft fälschlich Hornkraut) (Ceratophyllum) (botanische Gattung) [bot.]

ceratophyllum hornworts (botanical genus)

raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum)

rigid hornwort; coontail; coon's tail

Kochen {n}; Zubereiten {n}; Zubereitung {f} [cook.]

cooking

Zubereitung des ganzen Tieres

nose-to-tail cooking

Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.]

aircraft; craft; aerial vehicle

Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}

aircraft; craft; aerial vehicles

Entenflugzeug {n}

tail-first aircraft; canard aircraft; canard

ferngesteuertes Fluggerät

remotely piloted aerial vehicle /RPV/

Knickflügelflugzeug {n}

gull-wing aircraft

Militärflugzeug {n}

military aircraft

Nurflügelflugzeug {n}; Nurflügler {m} [ugs.]; fliegender Flügel {m}

flying-wing aircraft; all-wing aircraft; tailless aircraft; flying wing

Propellerturbinenflugzeug {n}; propellerturbinenluftstrahlbetriebenes Flugzeug {n}; Propellerturbinenluftstrahlfluzeug {n}; PTL-Flugzeug {n}; Luftfahrzeug {n} mit Propellertrubinenantrieb [aviat.]

turboprop aircraft; turboprop

Turbinenflugzeug {n}; Flugzeug mit Turbostrahlantrieb

turbojet aircraft; turbojet; jetliner

Zivilflugzeug {n}

civilian aircraft; civil aircraft

unbemanntes Luftfahrzeug

pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/

zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)

two-stage vehicle (astronautics)

Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen

swept wing aircraft

Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze

droop-nose aircraft

überfälliges Luftfahrzeug

overdue aircraft

vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug

strayed aircraft

ein Flugzeug (an einen Ort) leiten; einweisen

to vector an aircraft (to a place)

Nesselblatt {n} (Acalypha) (botanische Gattung) [bot.]

copperleaf (botanical genus)

Raues Nesselblatt {n}; Nesselschön {n}; Paradiesnessel {f}; Katzenschwänzchen {n} (Acalypha hispida)

Chenille plant; red-hot cats tail; Philippines medusa

Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung)

decoration (medal as well as award)

Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl}

decorations

Orden erster Klasse

first class order

jdm. einen Orden verleihen

to award sb. a decoration

jdm. für etw. einen Orden verleihen

to decorate sb. for sth.

einen Orden bekommen

to be decorated; to receive a decoration

Orden tragen

to wear one's decorations

Orden mit Kriegsdekoration

Order with War Decoration

sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken

to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat

Pfeilerkopf {m}; Pfeilerhaupt {n}; Eisbrecher {m} (Brücke)

starling (bridge)

Pfeilerköpfe {pl}; Pfeilerhäupte {pl}; Eisbrecher {pl}

starlings

Talpfeilerkopf {m}

back starling; tail starling

Pflug {m} [agr.]

plough [Br.]; plow [Am.]

Pflüge {pl}

ploughs; plows

Anbaupflug {m}

mounted plough/plow; hitched plough/plow

Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}

turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.]

Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}

three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.]

Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}

skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter

Schwenkpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]

Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}

swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.]

Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}

mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.]

Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}

reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster

Unterbau-Wechselpflug {m}

underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.]

Volldrehpflug {m}

reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]

Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}

tail of a plough [Br.]/plow [Am.]

Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}

slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.]

Griessäule/Rumpf eines Pflugs

frog of a plough [Br.]/plow [Am.]

Ochsen vor den Pflug spannen

to yoke oxen to the plough

Protokolldatei {f}; Logdatei {f} [comp.]

log file; logging file; logfile

Protokolldateien {pl}; Logdateien {pl}

log files; logging files; logfiles

Abrechnungsprotokolldatei {f}

accounting log file

letzter Abschnitt {m} einer Protokolldatei; neuester Teil {m} einer Protokolldatei

log tail; tail of the log

Rekursion {f}

recursion

Rekursionen {pl}

recursions

Endrekursion {f}

tail recursion; tail-end recursion

eine Rekursion durchführen

to recurse

Rotor {m} des Hubschraubers [aviat.]

helicopter rotor; rotor

Rotoren {pl} des Hubschraubers

helicopter rotors; rotors

Gegenlaufrotoren {pl}

egg-beater rotors

Hauptrotor {m}

main rotor

Heckrotor {m}

tail rotor; rear rotor

Wachstum {n} [biol.]; Wuchs {m} [bot.]

growth

begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum [bot.]

restricted growth; localized growth; determinate growth

beschleunigtes Wachstum

accelerated growth

Dickenwachstum {n} [bot.]

thickening

endständiges Wachstum; Schwanzwachstum {n}

tail growth

Erstarkungswachstum {n} [bot.]

expansion growth; corroborative growth

Erweiterungswachstum {n}; Dilatationswachstum {n} [bot.]

dilational growth; dilatation

exponentielles Wachstum (von Populationen) [zool.]

exponential/geometric growth; J-shaped growth form (of populations)

jährliches Wachstum

annual growth

kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum {n}

head growth

Längenwachstum {n}

longitudinal growth

logistisches Wachstum (von Populationen) [zool.]

logistic growth (of populations)

Moorwachstum {n}

bog growth

radiäres Wachstum [bot.]

radial growth

Pflanzenwachstum {n}; Pflanzenwuchs {m}

plant growth

Planktonwachstum {n}

plankton growth

Randwachstum {n} [bot.]

marginal growth

sigmoides Wachstum (von Populationen) [zool.]

sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)

Spitzenwachstum {m} [bot.]

apical growth

Streckungswachstum {n}

elongational growth; extension growth

üppiger Wuchs [bot.]

lushness

Beschleunigung {f} des Wachstums

acceleration of growth

ausstemmen {vi} (Skifahren) [sport]

to stem (slide the tail of a ski outwards) (skiing)

kupieren {vt} (Beschneiden von Schwänzen oder Ohren bei Haustieren)

to dock (tails); to crop (ears)

kupierend

docking; croping

kupiert

docked; cropped

ein Tier am Schwanz kupieren

to dock the tail of an animal

ein Tier am Ohr kupieren

to crop the ear of an animal

rekursiv {adj}

recursive

endrekursiv; endständig rekursiv

tail recursive

ein rekursiver Algorithmus

a recursive algorithm

schwänzeln; wedeln {vi}

to wag

schwänzelnd; wedelnd

wagging

geschwänzelt; gewedelt

wagged

schwänzelt; wedelt

wags

schwänzelte; wedelte

wagged

mit dem Schwanz wedeln

to wag its tail

der Schwanz wedelt mit dem Hund [übtr.]

to wag the dog

Der Hund wedelte mit dem Schwanz.

The dog wagged its tail.

etw. (durch die Luft) schwingen {vt}

to swish sth. (through the air)

Er schwang den Schläger durch die Luft.

He swished his racket through the air.

Das Mädchen kam herein und schwang ihren langen Rock durch die Luft.

A girl came in, swishing her long skirt.

Das Pferd schwang seinen Schweif hin und her.

The horse swished its tail back and forth.

(durch die Luft) schwingen {vi}

to swish

schwingend

swishing

geschwungen

swished

Der Schwanz der Kuh schwang hin und her.

The cow's tail swished back and forth.

statistischer Test {m} [statist.]

statistical hypothesis test

ad hoc test

a posteriori test

bestmöglicher/optimaler Test

optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test

combinatorial test

konsistenter Test

consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

most stringent test

symmetrischer Test

symmetrical test

trennschärfster Test; bester Test

most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test

unbiased test

verzerrter/verfälschter Test

biased test

corner test

extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest

eingeschränkter Chiquadrat-Test

restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest

factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test

sequential test

G-Test

g-test

generalisierter Sequentialtest

generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest

equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest

least significant difference test; LSD test

K-test

k-test

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

locally most powerful rank order test

Medialtest {m}; Quadrantentest {m}

medial test

Mediantest {m}

median test

Monte-Carlo-Test {m}

Monte Carlo test

Multibinomialtest {m}

multi-binomial test

multipler Spannweitentest

multiple range test

Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung

test of normality

inverse Normalscores-Test

inverse normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

random normal scores test

Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

orthogonal test; independent test

Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}

permutation test; randomization test

Rang-randomisierter Test

rank-randomization test

randomisierter Signifikanztest

randomized significance test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential chi-squared test

sequentieller T²-Test

sequential t² test

simultaner Varianzverhältnistest

simultaneous variance ratio test

Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}

test for sphericity; Mauchly test

Stabilitätsprüfung {f}

stability test

T-Quadrat-Test {m}

t-square test

Tandemtest {m}

tandem tests

Test auf gleiche Tails

equal-tails test

Test auf leere Zellen

empty cell test

Test mit einheitlichen Scores

uniform scores test

Test mit erwarteten Normalscores

expected normal scores test

Tests von Aufzeichnungen

records tests

Trendtest {m}

test of trend

trennschärfster Rangtest

most powerful rank test

UN²-Test {m}

UN² test

Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}

variance ratio test; F-test

Vereinigung-Schnitt-Test {m}

union-intersection test

Verschiebungstest {m}

slippage test

Vorzeichentest {m}

sign test

Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen

reversal test

W-Test auf Normalität {m}

W test for normality

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

probability ratio test

Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

base reversal test; time reversal test

zweidimensionaler Zeichentest {m}

bivariate sign test

Z-Test {m}

z-test

Abelson-Tukey-Score-Test

Abelson-Tukey score test

Ajnescher An-Test

Ajne's An-test

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Armitage's chi-squared test for trend

Aspin-Welch-Test

Aspin-Welch test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Barnard's Monte Carlo test

Bartlett-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett'scher Kollinearitätstest

Bartlett's collinearity test

Bartlett-Diananda'scher Test

Bartlett-Diananda test

Barnard'scher Test

CSM test

Beran-Test

Beran's test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cox-Stuart-Tests

Cox and Stuart's tests

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Ansari-Bradley dispersion test

Duncan-Test

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Galtonscher Rangordnungstest

Galton's rank order test

Gartscher Test

Gart's test

Gehan-Test

Gehan test

Greenhouse-Geisserscher Test

Greenhouse-Geisser test

Guptascher Symmetrietest

Gupta's symmetry test

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hartley's test; maximum F-ratio

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges' bivariate sign test

Hodges-Ajnescher Test

Hodges-Ajne's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hoeffding's independence test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's parallelism test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Hollander's bivariate symmetry test

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Kamatscher Test

Kamat's test

Klotzscher Test

Klotz's test

Knoxscher Test

Knox's test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kruskal-Wallis-Test

Kruskal-Wallis test

Leere-Zelle-Test von David

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

Wilks' empty cell test

McDonald-Kreitman-Test

McDonald-Kreitman test

Millerscher Jackknife-Test

Miller's jackknife test

Mood-Brownscher Mediantest

Mood-Brown median test

Moses-Test

Moses' test

Newman-Keuls-Test

Newman-Keuls test

Neyman-Pearsonscher L-Test

l-test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Noether-Test auf zyklischen Trend

Noether's test for cyclical trend

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Pearson chi-squared test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rao's scoring test

Rosenbaum-Test

Rosenbaum's test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Smirnov test

Schachscher Zweistichprobentest

Schach's two-sample tests

Terry's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's gap test

Tukeyscher Q-Test

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Van der Waerden-Test

Van der Waerden's test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Wald-Wolfowitz runs test

Welch's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Westenberg's interquartile range test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilks-Rosenbaum-Test

Wilks-Rosenbaum test

etw. (an einen Ort) stecken; klemmen; etw. (an einem Ort) einstecken; einklemmen {vt}

to tuck sth. (in a place)

steckend; klemmend; einsteckend; einklemmend

tucking

gesteckt; geklemmt; eingesteckt; eingeklemmt

tucked

eine Haarlocke hinter das Ohr stecken

to tuck a lock of hair behind your ear

die Beine anziehen; anhocken

to tuck your legs under yourself

den Kopf unter den Flügel stecken [zool.]

to tuck your head under your wing

seine Augengläser in die Tasche stecken

to tuck your glasses into your pocket

eine Tasche unter dem Arm einklemmen

to tuck a bag under your arm

Der Hund klemmte den Schwanz zwischen den Füßen ein.

The dog tucked its tail between its legs.

stromabwärtig; unterstromig; unterwasserseitig; stromabwärts/flussabwärts gelegen/gerichtet {adj}

downstream; downcurrent

unterstromige Strecke {f}; Unterwasser {n}

downstream water; tail

jdn. verdreschen {vt} [ugs.]

to whup sb. [Am.] [coll.]

verdreschend

whupping

verdroschen

whupped

den Hintern versohlt bekommen

to get your tail whupped

Chaetura-Segler {pl} (Chaetura) [ornith.]

chaetura swifts

Antillensegler {m} (Chaetura martinica)

lesser Antillean swift

Dornensegler {m} (Chaetura spinicaudus)

band-rumped swift

Kaminsegler {m}; Schornsteinsegler {m} (Chaetura pelagica)

chimney swift; spine-tail

Translation contains vulgar or slang words. Show them

More results