A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Joule'sche Heizung
Journal
Journalbeleg
Journalismus
Journalist
Journalistin
Jovialität
Joystick
Ju-jutsu
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
journalist
|
journalist
Word division: Jour·na·list
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Eine
Journalist
in
antwortete
sofort:
"Oliver
Hirschbiegels
Der
Untergang
,
die
Szene
,
in
der
Magda
Goebbels
,
nachdem
ihr
klar
geworden
war
,
dass
ihre
Kinder
nicht
im
Nationalsozialismus
aufwachen
würden
,
diese
im
Schlaf
vergiftet
.
Das
Knirschen
der
gläsernen
Kapseln
zwischen
den
Zähnen
der
Kinder
." [G]
"Oliver
Hirschbiegel's
The
Downfall
," a
woman
journalist
responded
promptly
.
"The
scene
where
Magda
Goebbels
,
realizing
her
children
won't
grow
up
under
National
Socialism
,
poisons
them
as
they
sleep
.
The
crunching
sound
of
the
glass
capsules
between
their
teeth
."
Eine
Tatsache
,
die
der
Sport
journalist
Rudi
Michel
auf
den
Punkt
brachte:
"Fernsehen
ist
nicht
alles
-
aber
alles
ist
nichts
ohne
Fernsehen
." [G]
A
fact
which
the
sports
journalist
Rudi
Michel
depicted
pointedly:
"TV
is
not
everything
,
but
everything
is
nothing
without
TV
."
"Es
ist
so
,
als
wäre
man
Zeuge
eines
Wunders
geworden"
,
schrieb
ein
Journalist
des
Filmkurier
im
September
1929
. [G]
"It's
like
witnessing
a
miracle"
wrote
a
journalist
for
the
Filmkurier
magazine
in
September
1929
.
Horst
Haitzinger
sieht
sich
selbst
als
"zeichnenden
Journalist
en"
,
dessen
Karikaturen
anspielungsreich
und
hintersinnig
sind
-
im
Gegensatz
dazu
sind
Murschetzs
und
Gottschebers
Arbeiten
zwar
ebenfalls
tagesaktuellen
Ereignissen
gewidmet
,
tätigen
aber
eher
allgemeingültige
Aussagen
. [G]
Whereas
Horst
Haitzinger
sees
himself
as
a
"drawing
journalist
"
whose
cartoons
are
full
of
allusions
and
deeper
meanings
,
Luis
Murschetz
and
Pepsch
Gottscheber's
drawings
,
though
also
about
current
events
,
tend
to
make
statements
of
a
broader
scope
.
"Ich
jedenfalls
reagiere
bis
heute
mit
Unbehagen
,
wenn
mich
jemand
fragt
,
wo
ich
denn
eigentlich
herkomme"
,
beschreibt
der
deutsche
Publizist
Hellmuth
Karasek
seine
Gefühlslage
zum
Thema
Herkunft
. [G]
"I
certainly
still
feel
uneasy
,
even
after
all
these
years
,
if
someone
asks
me
where
I
originally
come
from"
,
says
German
journalist
and
writer
Hellmuth
Karasek
,
describing
his
feelings
about
the
issue
of
origins
.
Im
Anhang
referiert
ein
Wissenschafts
journalist
den
tatsächlichen
Stand
der
Weltraumforschung
und
auch
die
Autoren
schreiben
mit
wissenschaftlichem
Background
. [G]
In
the
appendix
, a
science
journalist
explains
the
current
state
of
space
research
,
and
the
authors
too
,
have
a
background
in
science
.
In
den
Vorgesprächen
am
Telefon
und
bei
den
anschließenden
Besuchen
erzählt
die
Journalist
in
auch
von
sich
.
Das
schafft
Vertrauen
. [G]
In
the
course
of
the
preliminary
phone
conversations
and
the
subsequent
visits
,
the
journalist
also
recounts
episodes
from
her
own
life
in
order
to
build
trust
.
Ingrid
Scheffer
ist
freie
Journalist
in
und
Diplom-Kulturwissenschaftlerin
[G]
Ingrid
Scheffer
is
a
freelance
journalist
and
a
graduate
in
cultural
studies
.
Ingrid
Scheffer
ist
freie
Journalist
in
und
Diplom-Kulturwissenschaftlerin
[G]
Ingrid
Scheffer
is
a
freelance
journalist
and
holds
a
diploma
in
cultural
science
ist
Musik
journalist
und
für
verschiedene
Zeitungen
,
Fachzeitschriften
und
das
Radio
tätig
[G]
is
a
music
journalist
and
works
for
various
newspapers
,
specialist
magazines
and
radio
stations
Joachim
Fest
wurde
am
8.
Dezember
1926
in
Berlin
geboren
,
starb
am
11
.
September
2006
,
er
war
deutscher
Historiker
,
Journalist
und
Autor
. [G]
The
German
historian
,
journalist
and
author
Joachim
Fest
was
born
in
Berlin
on
December
8,
1926
and
died
on
September
11
,
2006
.
Jürgen
Otten
ist
Musik
journalist
und
für
verschiedene
Zeitungen
,
Fachzeitschriften
und
das
Radio
tätig
[G]
Jürgen
Otten
is
a
music
journalist
and
works
for
various
newspapers
,
specialist
magazines
and
radio
stations
Mit
dem
Publizisten
Jean
Améry
hatte
ich
einmal
eine
öffentliche
Diskussion
,
und
gegen
Ende
räumte
er
ein
,
er
sei
sich
nicht
bewusst
gewesen
,
welchen
Einfluss
er
auf
die
jungen
Leute
gehabt
habe
. [G]
I
once
had
a
public
discussion
with
the
journalist
Jean
Améry
,
who
towards
the
end
of
our
talk
admitted
that
he
hadn't
been
aware
of
the
influence
he
had
had
on
young
people
.
Mit
einer
Ausstellung
im
Frankfurter
Fotografie
Forum
international
hat
Barbara
Klemm
im
Januar
2005
ihre
berufliche
Laufbahn
beendet
. [G]
In
January
2005
,
Barbara
Klemm
ended
her
career
as
photograph
journalist
with
an
exhibition
in
the
Frankfurt
Fotografie
Forum
international
.
Nach
dem
Abschluss
seines
Studiums
blieb
Habermas
als
freier
Journalist
in
Bonn
und
machte
mit
seinen
soziologischen
Abhandlungen
(
"Ich
hatte
die
Nase
voll
von
Philosophie"
)
auf
sich
aufmerksam
. [G]
Upon
graduation
,
Habermas
stayed
on
in
Bonn
as
a
freelance
journalist
and
attracted
attention
through
his
articles
on
sociology
("I
was
fed
up
with
philosophy"
).
Nach
dem
Krieg
wurde
er
zuerst
Theaterfotograf
am
Nationaltheater
in
Weimar
und
dann
für
etwa
sechs
Wochen
Szenenfotograf
bei
den
Filmstudios
der
DEFA
in
Potsdam-Babelsberg
-
zwei
Stationen
,
die
in
seinen
Bildfindungen
immer
spürbar
bleiben
.
1950
ließ
er
in
München
nieder
und
wurde
ein
Bild
journalist
,
der
die
Welt
als
Bühne
sieht
. [G]
After
the
war
he
first
became
a
theatre
photographer
at
the
Nationaltheater
in
Weimar
and
then
for
about
six
weeks
a
photographer
in
the
DEFA
film
studios
at
Potsdam-Babelsberg
In
1950
,
he
settled
in
Munich
in
1950
and
became
a
photo-
journalist
who
sees
the
world
as
a
stage
.
Ob
es
die
großen
Shows
der
klassischen
Kunsthallen
sind
,
wie
im
Jahre
2005
die
Retrospektive
von
Helmut
Newton
in
München
oder
die
umfassende
Werkschau
der
Bild
journalist
in
Barbara
Klemm
in
Hamburg
,
kein
großes
Haus
kann
es
sich
mehr
leisten
,
die
Photographie
nicht
im
Programm
zu
berücksichtigen
. [G]
Whether
it
is
the
great
shows
of
the
classic
art
halls
,
such
as
in
2005
the
Helmut
Newton
Retrospective
in
Munich
or
the
comprehensive
exhibition
of
the
works
of
the
photo-
journalist
Barbara
Klemm
in
Hamburg
,
high-profile
art
centres
can
no
longer
afford
not
to
include
photography
in
their
programme
.
Schauen
Sie
ihnen
hier
täglich
über
die
Schulter
und
lesen
Sie
,
was
die
Journalist
en
erleben
,
was
sie
bewegt
und
ihnen
auffällt
. [G]
Observe
their
daily
work
and
read
about
journalist
's
experiences
,
observations
and
emotions
.
"Sie
lassen
Rohstoffe
nachwachsen
,
siedeln
Luchse
an
,
verkaufen
Wildschwein
und
legen
Wanderwege
an"
-
stellt
erstaunt
ein
Journalist
für
den
Südwestdeutschen
Rundfunk
fest
. [G]
"They
make
sure
that
raw
materials
can
renew
themselves
,
they
resettle
lynxes
in
the
forest
,
sell
wild
boar
and
lay
out
footpaths"
-
as
a
journalist
from
Südwestdeutscher
Rundfunk
reported
in
some
amazement
.
Sie
wandelte
sich
von
der
zionistischen
Aktivistin
zur
streitbaren
Philosophin
,
von
der
leidenschaftlichen
Journalist
in
zur
ernsthaften
Theoretikerin
. [G]
She
developed
from
Zionist
activist
to
argumentative
philosopher
and
from
impassioned
journalist
to
serious
theorist
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "journalist":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners