Rudi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Rudi

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	Similar words: rud, rudd, rude, Aude, FUD, Iuti, Ludo, Midi-Pyrénées, Quadi, Red, Reds, Robin-run-the-hedge, Ruhr, Saudi-Arabian, Sufi, Uri, Wuxi, audio, audio-!-tape, audio-lingual, audio-visual
	the rudiments (drums)	die Grundschläge {pl} (Schlagzeug) [mus.]
	crudity	Unfertigkeit {f}
	prudishness	Zimperlichkeit {f}
	rudimentarily	ansatzweise; in Ansätzen {adv}
	erudite	bildungssprachlich {adj} [ling.]
	learnedly; eruditely	fachlich; fachlich fundiert; auf hohem fachlichem Niveau {adv}
	very erudite; highly erudite; very learned	hochgelehrt; hochgebildet {adj}
	prudishly	zimperlich {adv}
	crudités (sliced raw vegetables with dip, French appetizers)	rohes Gemüse, Rohkost [kein Plural] (frz. Vorspeise bestehend aus Gemüsestreifen und Dip) [cook.]
	crudity	Rohheit {f}
	psephite; rudite	Psephit {m} [min.]
	the elementary form; the rudimentary version; the rudiments (of sth.)	erste Ansätze {pl}; erste Formen {pl}; eine primitive Version {f} (einer Sache)
	the rudiments of collective bargaining	erste Ansätze von Tarifverhandlungen
	The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world.	Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.
	They created the rudiments of modern theatre.	Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.
	It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device.	Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.
	the basic ideas; the basic concepts; the basics; the fundamental concepts; the basic principles; the first prinicples; the fundamentals; the essentials; the elements; the rudiments (of a subject area)	die Grundbegriffe {pl}; die Grundlagen {pl}; die Grundzüge {pl}; die Anfangsgründe {pl} [veraltet] (eines Fachgebiets)
	the basic concepts / the fundamental principles of electrical engineering	die Grundlagen der Elektrotechnik
	the essentials of human resource management	die Grundzüge des Personalmanagements
	the main elements; the rudiments (of sth.)	die Grundzüge {pl}; die groben Züge {pl}; die groben Linien {pl} (einer Sache)
	the rudiments of a personal plan of exercises	die Grundzüge eines persönlichen Übungsplans
	to agree on the main elements of a pension reform	sich auf die Grundzüge einer Rentenreform einigen
	primordium; anlage [rare]	Organanlage {f}; Anlage {f}; Primordium {n} [biol.]
	leaf primordium; leaf anlage	Blattanlage {f} [bot.]
	flower primordium	Blütenanlage {f} [bot.]
	rudiment	frühe embryonale Organanlage
	language /lang./	Sprache {f} /Spr./ [ling.]
	languages	Sprachen {pl}
	academic language; erudite language	Bildungssprache {f}
	sb.'s language of education	jds. Bildungssprache
	student language	Burschensprache {f}; Studentensprache {f} [hist.]
	individual languages	Einzelsprachen {pl}
	first language	Erstsprache {f}
	business language; commercial language	Geschäftssprache {f}; Wirtschaftssprache {f}; Handelssprache {f}
	language of the gutter; gutter language	Gossensprache {f}; Vulgärsprache {f}
	main language; primary language; dominant language	Hauptsprache {f}
	conference language	Tagungssprache {f}; Konferenzsprache {f}
	ambient language	Umgebungssprache {f}
	the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages	die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen
	the Germanic languages	die germanischen Sprachen
	the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages [former term]	die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen [früherer Ausdruck]
	the Romance languages	die romanischen Sprachen
	the Slavic languages	die slawischen Sprachen
	a living language	eine lebende Sprache
	plain language	natürliche Sprache [comp.]
	in spoken language	in der gesprochenen Sprache
	to have a good spoken and written command of a language	eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
	The course language is German.; The course is held in German language.	Die Kurssprache ist Deutsch.
	sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition	jds. (großes) Wissen {n}; jds. (hohe) Bildung {f}; jds. Gelehrtheit {f} [geh.]; jds. Gelehrsamkeit {f} [altertümlich]
	book learning	Buchwissen {n}; Bücherweisheit {f}; Schulweisheit {f}; Schulgelehrsamkeit {f} [altertümlich]
	his literary scholarship	sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat
	a woman of great learning	eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung
	an art historian of astonishing erudition	ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen
	lack of scholarship	Mangel an Wissen; Mangel an Bildung
	to pass your learning on to others	sein Wissen an andere weitergeben
	to parade your learning in front of sb.	sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen [ugs.]
	an expert who wears his (intellectual) learning lightly	ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt / sein Wissen nicht heraushängen lässt [ugs.]
	learned; scholarly; erudite	gelehrt; hochgebildet {adj}
	a scholarly man	ein hochgebildeter Mann
	to be very learned in art history	in Kunstgeschichte sehr bewandert sein
	an erudite professor	ein gelehrter Professor
	basic; rudimental	grundlegend; elementar {adj}
	a rudimental understanding of a matter	ein grundlegendes Verständnis von einer Sache
	a basic/rudimental knowledge of the language	grundlegende Sprachkenntnisse
	a basic/rudimental branch of knowledge	ein elementares Wissensgebiet
	prudish	prüde; zimperlich {adj}
	more prudish	prüder
	most prudish	am prüdesten
	rudimentary	unvollständig; nur in Ansätzen/ansatzweise vorhanden; rudimentär [geh.] {adj}
	the most rudimentary forms of life	die einfachsten Lebensformen
	to have a rudimentary knowledge of sth.	Grundkenntnisse von etw. haben
	to receive only a rudimentary education	nur eine rudimentäre Ausbildung erhalten
	to be in its rudimentary stage(s) (of a thing)	im Anfangsstadium sein; am Anfang stehen (Sache)
	rudimentary; vestigial	verkümmert; nicht voll ausgebildet; unvollständig entwickelt; nur als Anlage/im Ansatz/ansatzweise vorhanden {adj} [biol.]
	Some insects have only rudimentary wings.	Einige Insekten haben nur unvollständig entwickelte Flügel.
	rudiment; vestige (evolutionary biology)	zurückgebildetes Merkmal {n}; Restorgan {n}; Rudiment {n}; Überbleibsel {n} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	rudiments; vestiges	zurückgebildete Merkmale {pl}; Restorgane {pl}; Rudimente {pl}; Überbleibsel {pl}