A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nicaraguasee
Niceforozaunkönig
Nicht betriebsbereit.
Nicht die Spur
Nicht doch
Nicht gucken
Nicht mit mir
Nicht möglich
Nicht-Basiskonsumgüter
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Nicht doch
Search single words:
Nicht
·
doch
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Nicht
doch
!
Don't
!
Stop
it
!
Self
Performance
beispielsweise
,
mit
der
sich
Klauke
bei
der
von
Jean-Christophe
Amann
1974
kuratierten
,
legendären
Ausstellung
Transformer
-
Aspekte
der
Travestie
beteiligte
,
zeigte
den
Künstler
im
weißen
Kleid
mit
Lilien
als
männliche
Braut
,
bei
der
man
sich
gehörig
unsicher
sein
darf
,
ob
es
sich
nicht
doch
um
einen
weiblichen
Bräutigam
handelt
. [G]
Self
Performance
,
for
example
,
with
which
Klauke
took
part
in
the
legendary
exhibition
Transformer
-
Aspects
of
Travesty
,
curated
by
Jean-Christophe
Amann
in
1974
,
showed
the
artist
as
a
male
bride
in
a
white
dress
with
lilies
on
it
about
whom
one
cannot
be
quite
certain
that
it
is
not
a
female
bridegroom
after
all
.
Angesichts
der
Vielfältigkeit
dieser
Erreger
könne
je
doch
derzeit
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
andere
Erreger
tierischer
TSE
nicht
doch
auf
den
Menschen
übertragbar
sind
. [EU]
However
,
in
view
of
their
diversity
it
is
currently
not
possible
to
exclude
transmissibility
to
humans
of
other
animal
TSE
agents'
[4].
Außerdem
gibt
es
keinerlei
Gewähr
dafür
,
dass
die
indische
Regierung
die
DEPB-Sätze
in
Zukunft
nicht
doch
wieder
anhebt
. [EU]
Besides
,
no
guarantee
exists
that
the
GOI
will
not
increase
DEPBS
rates
in
the
future
.
Darüber
hinaus
vertritt
die
Kommission
die
Meinung
,
dass
die
angebliche
Geringfügigkeit
des
vom
Staat
gewährten
finanziellen
Vorteils
an
sich
kein
ausreichender
Grund
sein
kann
,
um
auszuschließen
,
dass
es
sich
bei
diesem
Vorteil
nicht
doch
um
eine
Beihilfe
handelt
. [EU]
Furthermore
the
Commission
considers
that
the
alleged
reduced
amount
of
an
advantage
may
not
per
se
be
sufficient
to
exclude
its
aid
character
.
Da
Tauchvögel
und
einige
andere
Vögel
, z. B.
Stockenten
,
ihren
Herzschlag
verlangsamen
und
für
längere
Zeit
die
Luft
anhalten
können
,
sollte
bei
diesen
Arten
beim
Töten
durch
Inhalation
sichergestellt
werden
,
dass
die
Tiere
nicht
doch
wieder
zu
sich
kommen
. [EU]
As
diving
birds
and
some
others
,
for
example
,
mallard
ducks
,
can
slow
their
heart
rates
and
hold
their
breath
for
long
periods
,
care
should
be
taken
when
killing
such
species
by
inhalation
to
ensure
that
they
do
not
recover
.
Deutschland
hat
aber
keine
schlüssigen
Beweise
dafür
erbracht
,
dass
nicht
doch
eine
Beihilfekomponente
bei
den
Maschinenringen
verblieben
ist
,
weil
die
Maschinenringe
nicht
gesetzlich
verpflichtet
waren
,
den
erhaltenen
Beihilfebetrag
in
voller
Höhe
in
Form
von
Dienstleistungen
zu
ermäßigten
Preisen
an
die
Landwirte
weiterzugeben
. [EU]
However
,
Germany
has
not
provided
conclusive
evidence
to
rule
out
the
existence
of
a
component
of
State
aid
remaining
with
the
machinery
rings
,
as
the
machinery
rings
were
not
under
a
legal
obligation
to
pass
on
the
full
amount
of
aid
received
to
farmers
in
the
form
of
services
at
reduced
price
.
Die
Kommission
meldete
Zweifel
an
,
ob
das
begünstigte
Unternehmen
den
oben
genannten
Verbindlichkeiten
nachgekommen
ist
und
das
etwaige
Versäumnis
der
Eintreibung
der
ausstehenden
Beträge
nicht
doch
als
zusätzliche
staatliche
Beihilfe
angesehen
werden
kann
. [EU]
The
Commission
had
doubts
as
to
whether
the
above-mentioned
debts
had
been
honoured
by
the
recipient
and
whether
failure
to
enforce
the
debts
might
not
constitute
additional
state
aid
.
Die
Kommission
wies
darauf
hin
,
dass
mit
den
Maßnahmen
A
und
B1
in
erster
Linie
die
Kapitallücke
von
ABN
AMRO
Z
gedeckt
werden
sollte
,
gleichzeitig
aber
nicht
klar
gewesen
sei
,
ob
damit
nicht
doch
ein
indirekter
Vorteil
zugunsten
der
Wirtschaftstätigkeit
von
ABN
AMRO
N
verbunden
gewesen
sei
.
In
diesem
Zusammenhang
wollte
die
Kommission
wissen
,
ob
ABN
AMRO
N
und
ABNAMRO
Z -
ohne
gesonderten
Rechtsstatus
-
hinreichend
gegeneinander
abgegrenzt
waren
. [EU]
The
Commission
indicated
that
the
Measures
A
and
B1
seemed
primarily
designed
to
cover
the
capital
shortage
of
ABN
AMRO
Z,
but
at
the
same
time
it
was
not
clear
to
the
Commission
whether
there
was
not
also
an
indirect
benefit
to
the
economic
activities
of
ABN
AMRO
N.
In
that
regard
,
the
Commission
wanted
to
know
whether
ABN
AMRO
N
and
ABN
AMRO
Z
–
;
with
no
separate
legal
status
–
;
were
sufficiently
ring-fenced
vis-à-vis
one
another
.
Es
spricht
nicht
s
dagegen
,
dass
mit
einem
neuen
Finanzgesetz
nicht
doch
eine
weitere
Verlängerung
vorgenommen
wird
,
denn
die
indische
Regierung
hat
weder
in
den
Konsultationen
noch
in
ihren
Stellungnahmen
in
irgendeiner
Weise
erkennen
lassen
,
dass
die
Regelung
ab
dem
31
.
März
2005
außer
Kraft
tritt
und
keine
neue
und
vergleichbare
Regelung
für
eine
Körperschaftsteuervergünstigung
an
deren
Stelle
tritt
. [EU]
There
is
no
indication
that
such
prolongation
will
not
take
place
with
a
future
Finance
Act
,
in
particular
since
the
GOI
neither
in
the
consultation
nor
in
its
disclosure
comments
gave
any
indication
that
as
of
31
March
2005
the
scheme
will
(i)
expire
and
(ii)
not
be
substituted
by
a
comparable
income
tax
relief
provision
.
Nach
Ansicht
Frankreichs
wirken
das
IFP
und
Axens
auf
dem
Markt
wie
eine
Einheit
,
weil
Axens
Produkte
vertreibt
,
die
aus
der
Forschungstätigkeit
des
IFP
hervorgegangen
sind
.
Dies
bedeute
aber
nicht
,
dass
beide
nicht
doch
autonom
handeln
. [EU]
Lastly
,
France
considers
that
the
common
image
of
IFP
and
Axens
in
the
market
necessarily
stems
from
the
fact
that
Axens
distributes
products
resulting
from
the
research
conducted
by
IFP
,
and
that
this
common
image
must
be
distinguished
from
an
absence
of
autonomous
behaviour
.
Trotzdem
kann
nicht
ausgeschlossen
werden
,
dass
die
tatsächlich
zu
tragenden
Kosten
in
der
Folge
nicht
doch
niedriger
als
vorhergesehen
sein
werden
. [EU]
However
,
it
cannot
be
excluded
a
priori
that
the
costs
which
will
be
actually
incurred
could
eventually
be
lower
than
the
ones
forecasted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nicht doch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners