A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Industriekrise
Industriekunde
Industrielandschaft
Industrielle
Industrieller
Industriemesse
Industrienation
Industrienorm
Industrieofen
Search for:
ä
ö
ü
ß
110 results for Industrieller
Word division: In·dus·tri·el·ler
Tip:
Conversion of units
German
English
Fast
ein
Vierteljahrhundert
jünger
,
aber
schon
längst
im
Stadium
unkritisierbarer
Klassiker
ist
das
Ehepaar
Hilla
und
Bernd
Becher
angelangt
,
deren
unendlich
scheinende
Dokumentation
industrieller
Bauformen
schon
vor
längerer
Zeit
beendet
wurde
. [G]
Almost
a
quarter
of
a
century
younger
,
but
long
since
enshrined
as
classics
,
are
the
husband-and-wife
team
Bernd
and
Hilla
Becher
,
whose
seemingly
endless
documentation
of
industrial
structures
was
actually
ended
long
ago
.
Seine
Diplomarbeit
schreibt
er
über
die
wirtschaftlichen
Probleme
industrieller
Formgestaltung
. [G]
His
diploma
work
was
devoted
to
the
economic
problems
of
industrial
design
.
Sie
lebt
im
Gallus
,
einem
Frankfurter
Stadtteil
mit
industrieller
Vergangenheit
,
in
dem
heute
überdurchschnittlich
viele
Migranten
wohnen
. [G]
She
lives
in
Gallus
,
an
area
of
Frankfurt
with
an
industrial
past
and
a
disproportionately
large
immigrant
population
.
Abnehmer
eines
Erzeugnisses:
industrieller
oder
gewerblicher
Anwender
oder
Händler
,
dem
ein
Erzeugnis
geliefert
wird
;
Verbraucher
fallen
nicht
darunter
[EU]
Recipient
of
an
article:
means
an
industrial
or
professional
user
,
or
a
distributor
,
being
supplied
with
an
article
but
does
not
include
consumers
Allerdings
dürfen
diese
tierischen
Nebenprodukte
eingesammelt
und
unter
Beachtung
bestimmter
gesundheitsbezogener
Vorschriften
bei
der
Herstellung
technischer
oder
industrieller
Produkte
verwendet
werden
. [EU]
However
,
those
animal
by-products
may
be
recovered
and
used
for
the
production
of
technical
or
industrial
products
under
specified
health
conditions
.
als
Förderventilatoren
zur
Bewegung
nicht
gasförmiger
Stoffe
im
Rahmen
industrieller
Anwendungen
. [EU]
as
conveying
fans
used
for
the
transport
of
non-gaseous
substances
in
industrial
process
applications
.
Angeben
,
ob
direkter
oder
industrieller
Verbrauch
[EU]
Indicate
if
direct
or
industrial
consumption
Angesichts
der
festgestellten
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
bei
industrieller
und
gewerblicher
Verwendung
empfiehlt
es
sich
,
dass
sichere
Betriebsverfahren
für
Produkte
,
die
für
eine
solche
Verwendung
zugelassen
sind
,
aufgestellt
werden
und
dass
diese
Produkte
mit
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
aufgebracht
werden
,
sofern
in
dem
Antrag
auf
Produktzulassung
nicht
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
das
Risiko
für
industrielle
oder
gewerbliche
Anwender
durch
andere
Mittel
auf
ein
annehmbares
Niveau
gesenkt
werden
kann
. [EU]
In
view
of
the
risks
identified
for
human
health
for
industrial
and
professional
use
it
is
appropriate
to
require
that
safe
operational
procedures
be
established
for
products
authorised
for
such
use
,
and
that
those
products
be
used
with
appropriate
personal
protective
equipment
unless
it
can
be
demonstrated
in
the
application
for
product
authorisation
that
risks
to
industrial
or
professional
users
can
be
reduced
to
an
acceptable
level
by
other
means
.
Angesichts
der
möglichen
Risiken
für
die
Umwelt
und
für
Arbeitnehmer
sollten
Produkte
außerhalb
industrieller
,
vollautomatisierter
und
geschlossener
Systeme
nur
verwendet
werden
,
wenn
der
Antrag
auf
Produktzulassung
nachweist
,
dass
die
Risiken
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
5
und
Anhang
VI
auf
ein
annehmbares
Niveau
reduziert
werden
können
. [EU]
In
view
of
the
possible
risks
for
the
environment
and
workers
,
products
shall
not
be
used
in
other
systems
than
industrial
,
fully
automated
and
closed
ones
unless
the
application
for
product
authorisation
demonstrates
that
risks
can
be
reduced
to
acceptable
levels
in
accordance
with
Article
5
and
Annex
VI
.
Angesichts
dieser
Erwägungen
gelangt
die
Kommission
zu
der
Auffassung
,
dass
die
fraglichen
Aktivitäten
der
Definition
industrieller
Forschung
in
der
Anlage
I
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Forschungs-
und
Entwicklungsbeihilfen
entsprechen
. [EU]
In
view
of
the
above
,
the
Commission
considers
that
these
activities
fall
within
the
definition
of
industrial
research
in
Annex
I
of
the
Community
framework
for
State
aid
for
research
and
development
.
Auch
die
Kommission
ist
der
Ansicht
,
dass
das
IFP
angesichts
der
ihm
übertragenen
Aufgaben
als
"Forschungseinrichtung"
im
Sinne
von
Ziffer
2.2.d
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
für
Forschung
,
Entwicklung
und
Innovation
(
nachstehend
"FuEuI-Gemeinschaftsrahmen"
genannt
)
angesehen
werden
kann
,
deren
Hauptaufgaben
in
Grundlagenforschung
[183],
industrieller
Forschung
[184]
oder
experimenteller
Entwicklung
[185]
bestehen
und
die
deren
Ergebnisse
durch
Lehre
,
Veröffentlichung
und
Technologietransfer
verbreitet
. [EU]
The
Commission
likewise
takes
the
view
that
in
the
light
of
the
tasks
assigned
to
it
IFP
can
be
termed
a
'research
organisation'
within
the
meaning
of
point
2.2.(d)
of
the
Community
framework
for
State
aid
for
research
and
development
and
innovation
[182] ('the
R&D&I
Framework'
):
its
primary
goal
is
to
conduct
fundamental
research
[183],
industrial
research
[184]
or
experimental
development
[185]
and
to
disseminate
their
results
by
way
of
teaching
,
publication
or
technology
transfer
.
Auf
der
Website
von
Axens
sei
sinngemäß
zu
lesen
,
dass
Axens
seit
fast
50
Jahren
Erfolge
im
Bereich
FuE
und
industrieller
Forschung
vorweisen
könne
. [EU]
Axens's
Internet
site
mentions
in
particular
that
the
company
is
'backed
by
nearly
fifty
years
of
R&D
and
industrial
success'
[61].
Auf
diese
Weise
wird
der
beträchtliche
Bestand
an
Toxizitätsdaten
aus
industrieller
Exposition
genutzt
,
die
im
Laufe
der
Zeit
erarbeitet
wurde
. [EU]
This
taps
the
considerable
body
of
industrial
toxicology
data
collected
over
the
years
.
Auslegung
des
Begriffs
"
industrieller
Maßstab"
in
Bezug
auf
die
in
diesem
Anhang
beschriebenen
Tätigkeiten
der
chemischen
Industrie
. [EU]
The
interpretation
of
the
term
'industrial
scale'
regarding
the
description
of
chemical
industry
activities
described
in
this
Annex
.
ausschließlich
an
ausgewiesene
Stärkeherstellungsbetriebe
geliefert
werden
,
die
bei
der
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörde
für
die
Herstellung
industrieller
Stärke
in
einem
geschlossenen
System
mit
zeitlicher
oder
räumlicher
Trennung
angemeldet
sind
,
damit
die
Vermischung
mit
Material
aus
Kartoffeln/Erdäpfeln
vermieden
wird
,
die
für
Lebensmittel
oder
Futtermittel
bestimmt
sind
. [EU]
delivered
exclusively
to
designated
starch
processing
plants
,
notified
to
the
relevant
national
competent
authority
,
for
processing
into
industrial
starch
within
a
closed
system
,
either
by
time
or
space
separation
,
to
avoid
any
co-mingling
with
material
derived
from
potatoes
intended
for
food
or
feed
.
'Beauftragte
Sicherheitsbehörde
(
DSA
)'
eine
Behörde
,
die
gegenüber
der
Nationalen
Sicherheitsbehörde
(
NSA
)
eines
EU-Mitgliedstaats
für
die
Unterrichtung
industrieller
oder
anderer
Einrichtungen
über
die
nationale
Politik
in
allen
Fragen
der
industriellen
Sicherheit
und
für
Weisungen
und
Unterstützung
bei
ihrer
Umsetzung
verantwortlich
ist
. [EU]
"Designated
Security
Authority
(DSA)":
an
authority
responsible
to
the
National
Security
Authority
(NSA)
of
an
EU
Member
State
which
is
responsible
for
communicating
to
industry
or
other
entities
the
national
policy
in
all
matters
of
industrial
security
and
for
providing
direction
and
assistance
in
its
implementation
.
'Beauftragte
Sicherheitsbehörde'
eine
Behörde
,
die
gegenüber
der
Nationalen
Sicherheitsbehörde
eines
EU-Mitgliedstaats
für
die
Unterrichtung
industrieller
oder
anderer
Einrichtungen
über
die
nationale
Politik
in
allen
Fragen
der
industriellen
Sicherheit
und
für
Weisungen
und
Unterstützung
bei
ihrer
Umsetzung
verantwortlich
ist
. [EU]
"Designated
Security
Authority
(DSA)":
an
authority
responsible
to
the
National
Security
Authority
(NSA)
of
an
EU
Member
State
which
is
responsible
for
communicating
to
industrial
or
other
entities
the
national
policy
in
all
matters
of
industrial
security
and
for
providing
direction
and
assistance
in
its
implementation
.
Bei
dieser
Prüfung
hat
die
Kommission
nicht
die
Möglichkeit
ausgeschlossen
,
dass
die
Projekte
an
den
verschiedenen
Standorten
auch
sehr
unterschiedlich
sein
können
, z. B.
infolge
unterschiedlicher
industrieller
Optionen
. [EU]
In
carrying
out
its
assessment
,
the
Commission
does
not
contest
the
fact
that
projects
can
differ
greatly
between
different
locations
,
for
example
as
a
result
of
different
industrial
choices
.
Bei
dieser
Schätzung
werden
die
vertraglichen
Verpflichtungen
der
Zuckererzeuger
hinsichtlich
bestimmter
industrieller
Verwendungen
gemäß
Artikel
62
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
und
die
Mengen
berücksichtigt
,
für
die
bereits
Ausfuhrlizenzen
erteilt
worden
sind
. [EU]
This
estimate
takes
into
account
contractual
commitments
of
sugar
producers
in
respect
of
certain
industrial
uses
provided
for
in
Article
62
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
and
the
quantities
for
which
export
licences
have
already
been
issued
.
Bei
einem
derartigen
selbstständigen
kommunalen
Unternehmen
handelt
es
sich
um
eine
eigenständige
Rechtsperson
,
die
nach
Artikel
261
des
neuen
Gemeindegesetzes
gegründet
wurde
,
das
der
Organisation
von
kommunalen
Einrichtungen
und
Dienstleistungen
außerhalb
der
allgemeinen
kommunalen
Dienste
dient
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Einrichtungen
oder
Dienstleistungen
kommerzieller
oder
industrieller
Art
liegt
,
die
nach
industriellen
und
kommerziellen
Grundsätzen
geführt
werden
. [EU]
Such
an
autonomous
municipal
company
is
a
separate
legal
entity
,
established
under
Article
261
of
the
New
Municipality
Law
,
intended
for
the
organisation
of
municipal
institutions
and
services
outside
the
general
municipal
services
,
focused
on
institutions
or
services
of
a
commercial
or
industrial
nature
and
managed
in
accordance
with
industrial
and
commercial
methods
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Industrieller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners