'backed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

223 results for 'backed

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	...-backed	gesichert; gestützt {adj}
	government-backed	staatlich gestützt; mit staatlicher Unterstützung
	roach-backed (dog breeding; horse breeding)	mit Karpfenrücken (Hundezucht, Pferdezucht) [agr.]
	economic stimulus package; government-backed stimulus package	Konjunkturpaket {n}; staatliche Fördermaßnahmen {pl} (zur Konjunkturbelebung) [pol.] [econ.]
	economic stimulus packages; government-backed stimulus packages	Konjunkturpakete {pl}
	tank-backed communism	Panzerkommunismus {m} [pol.]
	venture-backed	mit Risikokapital finanziert {adj} [fin.]
	Black-backed jackal (canis mesomelas)	Schabrackenschakal {m} [zool.]
	Black-backed jackals	Schabrackenschakale {pl}
	battery-backed	batteriegepuffert {adj}
	camel-backed	kamelbuckelig {adj}
	backless; low-backed (of a woman's garment)	rückenfrei; am Rücken tief ausgeschnitten / geschnitten; mit tief ausgeschnittenem / tief geschnittenem Rücken {adj} (Kleid) [textil.]
	rubber-backed	rückseitig gummiert {adj}
	backed	rückseitig verstärkt {adj} [textil.]
	unpoven; non-proven; unproved; uncorroborated; unsubstantiated; unsupported (by evidence); not backed up by evidence; suppositious	unbewiesen; nicht belegt; nicht nachgewiesen; rein hypothetisch; auf reiner Mutmaßung beruhend {adj}
	to be uncorroborated / unsubstantiated	jeglicher Grundlage entbehren
	tree pipit; olive-backed pipit	Baumpieper {m} (Anthus trivialis) [ornith.]
	lesser black-backed gull	Heringsmöwe {f} (Larus fuscus) [ornith.]
	great black-backed gull	Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]
	olive-backed pipit	Waldpieper {m} (Anthus hodgsoni) [ornith.]
	white-backed woodpecker	Weißrückenspecht {m} (Dendrocopos leucotos) [ornith.]
	grey-backed shearwater	Graumantel-Sturmtaucher {m} [ornith.]
	grey-backed storm petrel	Graurücken-Sturmschwalbe {f} [ornith.]
	green-backed heron	Mangrovereiher {m} [ornith.]
	stripe-backed bittern	Streifendommel {f} [ornith.]
	white-backed night heron	Weißrückenreiher {m} [ornith.]
	white-backed duck	Weißrückenente {f}; Weißrückenpfeifgans {f} (Thalassornis leuconotus) [ornith.]
	red-backed hawk	Rotrückenbussard {m} [ornith.]
	African white-backed vulture	Weißrückengeier {m} [ornith.]
	oriental white-backed vulture	Bengalengeier {m} [ornith.]
	grey-backed hawk	Graurückenbussard {m} [ornith.]
	blach-backed wood quail	Schwarzrückenwachtel {f} [ornith.]
	chestnut-backed button-quail	Rotrücken-Laufhühnchen {n} [ornith.]
	red-backed button-quail	Fleckenlaufhühnchen {n} [ornith.]
	slaty-backed gull	Kamtschatkamöwe {f} [ornith.]
	brown-backed emerald dove	Stephantaube {f} [ornith.]
	dark-backed imperial pigeon	Schwarzrücken-Fruchttaube {f} [ornith.]
	olive-backed quail dove	Verraguataube {f} [ornith.]
	black-backed fruit dove	Weißkopf-Fruchttaube {f} [ornith.]
	chestnut-backed owlet	Prachtkauz {m} [ornith.]
	dark-backed swift	Glanzrückensegler {m} [ornith.]
	purple-backed sunbeam	Purpurrückenkolibri {m} [ornith.]
	black-backed thornbill	Schwarzrückenkolibri {m} [ornith.]
	purple-backed thornbill	Kleinschnabelkolibri {m} [ornith.]
	green-backed firecrown	Chilekolibri {m} [ornith.]
	red-backed mousebird	Rotrücken-Mausvogel {m} [ornith.]
	white-backed mousebird	Weißrücken-Mausvogel {m} [ornith.]
	white-backed kingfisher	Weißrückenliest {m} [ornith.]
	chocolate-backed kingfisher	Kastanienliest {m} [ornith.]
	red-backed kingfisher	Rotbürzelliest {m} [ornith.]
	brown-backed paradise kingfisher	Braunmantelliest {m} [ornith.]
	dusky-backed jacamar	Salmonglanzvogel {m} [ornith.]
	spot-backed puffbird	Fleckmantel-Faulvogel {m} [ornith.]
	black-backed barbet	Rosenbauch-Bartvogel {m} (Lybius minor) [ornith.]
More results