A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Exportbestimmungen
Exporteinnahmen
Exportembargo
Exporterlöse
Exporteur
Exportfirma
Exportfähigkeit
Exportförderung
Exportgemeinschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Exporteur
Word division: Ex·por·teur
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auch
wenn
die
Entwicklung
der
Sonnenenergie
in
Deutschland
nicht
eben
von
den
Wetterverhältnissen
begünstigt
wird
,
haben
nicht
zuletzt
die
Förderinitiativen
der
Politik
dazu
beigetragen
,
dass
sich
die
deutsche
Solarindustrie
zunehmend
zu
einem
weltweiten
Exporteur
von
Solar-Modulen
entwickelt
. [G]
Even
if
weather
conditions
do
not
exactly
favour
the
development
of
solar
energy
in
Germany
,
the
support
programmes
offered
by
the
government
have
contributed
to
Germany's
solar
power
industry
increasingly
becoming
a
global
exporter
of
solar
modules
.
Ausführer:Bescheinigungsnummer:NEUSEELAND
MINISTERIUM
FÜR
LANDWIRTSCHAFT
UND
FORSTENPackbetrieb
wie
auf
der
Verpackung
angegeben
(
wenn
nicht
identisch
mit
dem
Exporteur
):AMTLICHE
GÜTEBESCHEINIGUNGUrsprungsland:Bestimmungsland:Die
oben
genannte
Kontrollstelle
bescheinigt
,
dass
die
unten
genannte
Sendung
auf
der
Grundlage
einer
Stichprobenuntersuchung
zum
Zeitpunkt
der
Kontrolle
die
geltenden
Normen
erfüllt
. [EU]
Exporter:Certificate
number:NEW
ZEALAND
MINISTRY
OF
AGRICULTURE
AND
FORESTRYPacker
as
indicated
on
packaging
(if
other
than
exporter
):OFFICIAL
GRADE
ASSURANCE
CERTIFICATECountry
of
origin:Country
of
destination:The
abovementioned
control
office
certifies
that
,
on
the
basis
of
an
examination
by
sampling
,
the
consignment
referred
to
below
conforms
at
the
time
of
inspection
with
the
standards
in
force
.
Ausführer
/
Exporteur
(
Name
,
vollständige
Anschrift
,
Staat
) [EU]
Exporter
(name,
full
address
,
country
)
Ausführer/
Exporteur
(
Name
,
vollständige
Anschrift
,
Staat
) [EU]
MOVEMENT
CERTIFICATE
1.
Exporter
(Name,
full
address
,
country
)
Außerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
kann
der
Begriff
'
Exporteur
'
anstelle
von
'Notifizierender'
verwendet
werden
. [EU]
Outside
the
European
Community
,
the
term
"exporter"
may
be
used
instead
of
"notifier"
.
Bis
zum
31
.
März
des
Jahres
2008
und
jedes
folgenden
Jahres
übermittelt
jeder
Hersteller
,
Importeur
und
Exporteur
von
fluorierten
Treibhausgasen
der
Kommission
die
nachstehenden
Angaben
zum
vorhergehenden
Kalenderjahr
als
Bericht
und
leitet
die
gleichen
Angaben
der
zuständigen
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaates
zu:
[EU]
By
31
March
2008
and
every
year
thereafter
,
each
producer
,
importer
and
exporter
of
fluorinated
greenhouse
gases
shall
communicate
to
the
Commission
by
way
of
a
report
,
sending
the
same
information
to
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
,
the
following
data
in
respect
of
the
preceding
calendar
year:
Das
nordkoreanische
Finanzinstitut
Bank
of
East
Land
(
alias
Dongbang
Bank
)
wickelt
Waffen-Transaktionen
für
den
gelisteten
Waffenhersteller
und
-
exporteur
Green
Pine
Associated
Corporation
(
Green
Pine
)
ab
und
unterstützt
Green
Pine
auch
anderweitig
. [EU]
North
Korean
financial
institution
Bank
of
East
Land
(aka
Dongbang
Bank
)
facilitates
weapons-related
transactions
for
,
and
other
support
to
,
designated
arms
manufacturer
and
exporter
Green
Pine
Associated
Corporation
(Green
Pine
).
De
exporteur
van
de
goederen
waarop
dit
document
van
toepassing
is
(
douanevergunning
nr
. ...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
durch
einen
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
De
exporteur
van
de
goederen
waarop
dit
document
van
toepassing
is
(douanevergunning
nr
. ... [15]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
entered
in
this
space
.
De
exporteur
van
de
goederen
waarop
dit
document
van
toepassing
is
(
douanevergunning
nr
. ...
Wird
die
Erklärung
auf
der
Rechnung
von
einem
ermächtigten
Ausführer
ausgefertigt
,
so
ist
die
Bewilligungsnummer
des
ermächtigten
Ausführers
an
dieser
Stelle
einzutragen
. [EU]
De
exporteur
van
de
goederen
waarop
dit
document
van
toepassing
is
(douanevergunning
nr
. ... [1]
When
the
invoice
declaration
is
made
out
by
an
approved
exporter
,
the
authorisation
number
of
the
approved
exporter
must
be
enter
in
this
space
.
Der
Unterzeichner
,
Ausführer/
Exporteur
der
auf
der
Vorderseite
beschriebenen
Waren
[EU]
DECLARE
that
the
goods
meet
the
conditions
required
for
the
issue
of
the
attached
certificate
Der
Unterzeichner
,
Ausführer/
Exporteur
der
auf
der
Vorderseite
beschriebenen
Waren
[EU]
I,
the
undersigned
,
exporter
of
the
goods
described
overleaf
die
Ausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
,
soweit
es
sich
um
Mengen
handelt
,
die
-
bezogen
auf
die
elementare
Form
- 1
Tonne
Uran
und/oder
Thorium
pro
Transaktion
und
je
5
Tonnen
Uran
und/oder
Thorium
pro
Jahr
und
Exporteur
nicht
übersteigen
. [EU]
exports
from
the
Community
of
quantities
not
exceeding
a
dosage
of
one
tonne
of
uranium
and
thorium
(or
uranium
or
thorium
),
within
a
limit
of
five
tonnes
per
year
per
exporter
in
respect
of
each
of
these
materials
.
Die
Differenzierung
wird
aus
der
Sicht
des
Exporteur
s
vorgenommen
(d. h.
mit
dem
Ziel
,
die
Auswirkungen
der
Qualitätsunterschiede
zwischen
den
dem
Exporteur
/Finanzinstitut
angebotenen
Produkten
auf
den
Wettbewerb
auszugleichen
). [EU]
The
differentiation
is
based
on
the
exporter's
perspective
(i.e.
to
neutralise
the
competitive
effect
arising
from
the
differing
qualities
of
product
provided
to
the
exporter/financial
institution
).
die
Informationen
,
die
notwendig
sind
,
um
die
Absatzwege
und
den
Ursprung
des
Produkts
,
insbesondere
seinen
Hersteller
,
Importeur
oder
Exporteur
,
festzustellen
,
sowie
sonstige
Informationen
bezüglich
seiner
Rückverfolgung
. [EU]
the
information
needed
to
identify
the
product's
distribution
channels
and
its
origin
,
in
particular
its
producer
,
importer
or
exporter
,
as
well
as
other
information
related
to
its
traceability
.
Die
Qualität
eines
Exportkreditprodukts
hängt
davon
ab
,
ob
es
sich
um
eine
Versicherung
,
eine
Garantie
oder
einen
Direktkredit/eine
Direktfinanzierung
handelt
,
und
bei
Versicherungsprodukten
,
ob
die
Deckung
für
die
Zinsen
während
der
Karenzzeit
(d. h.
im
Zeitraum
zwischen
dem
Tag
,
an
dem
die
Zahlung
des
Käufers/Kreditnehmers
fällig
ist
,
und
dem
Tag
,
ab
dem
der
Versicherer
dem
Exporteur
/Finanzinstitut
gegenüber
leistungspflichtig
ist
)
ohne
Aufschlag
angeboten
wird
. [EU]
The
quality
of
an
export
credit
product
is
a
function
of
whether
the
product
is
insurance
,
guarantee
or
direct
credit/financing
,
and
for
insurance
products
whether
cover
of
interest
during
the
claims
waiting
period
(i.e.
the
period
between
the
due
date
of
payment
by
the
buyer/borrower
and
the
date
that
the
insurer
is
liable
to
reimburse
the
exporter/financial
institution
)
is
provided
without
a
surcharge
.
Ein
Mitgliedstaat
kann
einen
anderen
Mitgliedstaat
um
Auskunft
darüber
bitten
,
ob
er
über
ein
Geschäft
,
das
bisher
noch
nicht
Gegenstand
einer
Konsultation
war
,
und
insbesondere
über
die
von
einem
Exporteur
oder
einem
Geldinstitut
angegebenen
Kreditbedingungen
unterrichtet
ist
. [EU]
Any
Member
State
may
ask
any
other
Member
State
whether
it
has
knowledge
of
a
transaction
which
until
then
has
not
been
the
subject
of
consultation
and
,
in
particular
,
of
the
credit
terms
alleged
by
an
exporter
or
a
financial
institution
.
Ein
nordkoreanisches
Finanzinstitut
,
das
waffenbezogene
Transaktionen
für
den
gelisteten
Waffenhersteller
und
-
exporteur
Green
Pine
Associated
Corporation
(
Green
Pine
)
ermöglicht
und
diesen
auch
anderweitig
unterstützt
. [EU]
North
Korean
financial
institution
that
facilitates
weapons-related
transactions
for
,
and
other
support
to
,
designated
arms
manufacturer
and
exporter
Green
Pine
Associated
Corporation
(Green
Pine
).
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
,
die
aus
der
Union
ausgeführt
werden
,
werden
nur
dann
für
die
Erfüllung
der
Verpflichtungen
bzw
.
Zielvorgaben
gemäß
Artikel
11
dieser
Richtlinie
berücksichtigt
,
wenn
der
Exporteur
im
Einklang
mit
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1013/2006
und
(
EG
)
Nr
.
1418/2007
beweisen
kann
,
dass
die
Behandlung
unter
Bedingungen
erfolgt
ist
,
die
den
Anforderungen
dieser
Richtlinie
gleichwertig
sind
. [EU]
WEEE
exported
out
of
the
Union
shall
only
count
towards
the
fulfilment
of
obligations
and
targets
set
out
in
Article
11
of
this
Directive
if
,
in
compliance
with
Regulations
(EC)
No
1013/2006
and
(EC)
No
1418/2007
,
the
exporter
can
prove
that
the
treatment
took
place
in
conditions
that
are
equivalent
to
the
requirements
of
this
Directive
.
Exporteur
(
Name
,
vollständige
Anschrift
)2. [EU]
Exporter
(name,
full
address
)2.
Exporteur
-
Notifizierender
[EU]
Exporter
-
notifier
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exporteur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners