A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entwicklungsschritt
Entwicklungsschäden
Entwicklungsstabilität
Entwicklungsstadium
Entwicklungsstand
Entwicklungsstatus
Entwicklungsstrategie
Entwicklungsstufe
Entwicklungsstörung
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
Entwicklungsstand
Word division: Ent·wick·lungs·stand
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Kommission
hat
im
Namen
der
Union
eine
Reihe
umfassender
von
der
Russischen
Föderation
zu
erfüllender
Marktöffnungsverpflichtungen
und
anderer
Regulierungsverpflichtungen
ausgehandelt
,
die
den
Forderungen
und
Zielsetzungen
der
Union
gerecht
werden
und
mit
dem
Entwicklungsstand
der
Russischen
Föderation
vereinbar
sind
. [EU]
The
Commission
,
on
behalf
of
the
Union
,
has
negotiated
a
comprehensive
series
of
market
opening
and
other
regulatory
commitments
on
the
part
of
the
Russian
Federation
which
satisfy
the
Union's
requests
,
are
consistent
with
its
objectives
and
in
line
with
the
development
level
of
the
Russian
Federation
.
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Mitteilung
"Zwischenbericht
über
den
Entwicklungsstand
der
Roamingdienste
in
der
Europäischen
Union"
darauf
hingewiesen
,
dass
technische
Entwicklungen
und/oder
Alternativen
für
Roamingdienste
,
wie
etwa
die
Verfügbarkeit
von
Internet-Telefonie
(
VoIP
)
und
WLAN
,
zu
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Binnenmarkt
für
Roamingdienste
in
der
Union
führen
könnten
. [EU]
The
Commission
noted
in
its
Communication
entitled
'On
the
interim
report
on
the
state
of
development
of
roaming
services
within
the
European
Union'
that
technological
developments
and/or
the
alternatives
to
roaming
services
,
such
as
availability
of
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
or
Wi-Fi
,
may
render
the
internal
market
for
roaming
services
in
the
Union
more
competitive
.
Die
Kommission
wird
den
Mitgliedstaaten
Listen
mit
in
jede
einzelne
zusätzliche
Gruppe
für
den
Entwicklungsstand
aufzunehmenden
Ländern
und
Staatsangehörigkeiten
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
The
Commission
will
provide
Member
States
with
lists
of
countries
and
citizenships
to
be
included
in
each
of
the
additional
groups
of
level
of
development
.
Dieselbe
Partei
behauptete
außerdem
,
dass
die
Republik
Moldau
und
Brasilien
nicht
denselben
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
aufwiesen
. [EU]
The
same
party
additionally
claimed
that
the
level
of
economic
development
in
the
RM
and
Brazil
are
different
.
Diese
Regionen
in
den
beiden
Bundesstaaten
werden
entsprechend
ihrem
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
einer
bestimmten
Kategorie
zugeordnet
;
gleichzeitig
gibt
es
Gebiete
,
die
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Regelungen
fallen
oder
ausgeklammert
wurden
. [EU]
These
areas
,
which
represent
certain
territorial
units
in
the
two
States
are
classified
according
to
their
economic
development
into
different
categories
while
at
the
same
time
there
are
areas
excluded
or
'banned'
from
the
application
of
the
incentive
schemes
.
Die
wirtschaftliche
Lage
oder
der
Entwicklungsstand
eines
von
einem
Verfahren
betroffenen
Landes
ist
gemäß
den
Artikeln
2
und
3
der
Grundverordnung
kein
bei
der
Feststellung
von
Dumping
und
Schädigung
zu
berücksichtigender
Faktor
. [EU]
The
economic
or
development
status
of
any
country
concerned
by
a
certain
proceeding
is
not
taken
into
account
under
Articles
2
and
3
of
the
basic
Regulation
as
a
relevant
element
when
determining
dumping
and
injury
.
ein
Dokument
über
den
Entwicklungsstand
und
den
Stand
der
Planung
im
Zusammenhang
mit
der
Bewertung
der
dezentralen
Agenturen
und
[EU]
a
document
on
the
state
of
play
and
planning
with
regard
to
evaluation
of
the
decentralised
agencies
;
and
Eine
weitere
interessierte
Partei
nahm
zur
Wahl
des
Vergleichslands
Stellung
und
schlug
vor
,
statt
der
Türkei
Indien
heranzuziehen
,
da
Indien
über
einen
vergleichbaren
Entwicklungsstand
wie
die
VR
China
verfüge
und
die
Märkte
vergleichbar
seien
,
da
in
beiden
Märkten
Windkraftanwendungen
eine
sehr
wichtige
Rolle
spielten
und
vergleichbare
Typen
auf
ähnliche
Weise
hergestellt
würden
. [EU]
Another
interested
party
commented
on
the
choice
of
analogue
country
and
suggested
that
India
should
be
used
instead
as
India
would
be
at
a
comparable
level
of
development
as
the
PRC
,
the
markets
would
be
comparable
as
in
both
markets
the
wind
power
applications
would
be
very
important
and
comparable
types
would
be
produced
in
a
similar
manner
.
Einrichtung
,
Pflege
und
Verwaltung
von
öffentlichen
Datenbanken
und
Informationssystemen
über
alternative
Ansätze
und
deren
aktuellen
Entwicklungsstand
[EU]
Setting
up
,
maintaining
and
managing
public
databases
and
information
systems
on
alternative
approaches
and
their
state
of
development
"
Entwicklungsstand
"
den
relativen
Grad
der
Entwicklung
eines
Landes
gemäß
den
statistischen
Messungen
von
Lebenserwartung
,
Alphabetisierung
,
höchstem
erreichten
Bildungsabschluss
und
Bruttoinlandsprodukt
(
BIP
)
pro
Kopf
[EU]
'level
of
development'
means
the
relative
degree
of
development
of
a
country
as
defined
by
statistical
measures
of
life
expectancy
,
literacy
,
educational
attainment
,
and
Gross
Domestic
Product
(GDP)
per
capita
Entwicklungsstand
des
Systems
(
einschließlich
Ergebnisse
der
Erfassung
und
des
Austauschs
von
Informationen
),
der
Datenbank
,
des
Handbuchs
für
Vorfeldinspektionen
und
der
Schulungsmaßnahmen
[EU]
Status
of
the
progress
of
the
system
,
including
the
achievements
concerning
the
collection
and
exchange
of
information
,
the
database
,
the
manual
of
ramp
inspections
and
the
training
actions
Entwicklungsstand
von
Kultur
und
Organismus
[EU]
The
development
stage
of
crop
and
organism
Entwicklungsstand
,
wobei
sich
ein
im
Index
der
menschlichen
Entwicklung
der
Vereinten
Nationen
(
HDI
)
verzeichneter
niedrigerer
Entwicklungsstand
in
dem
betreffenden
AKP-Staat
positiv
auf
die
Zuteilung
auswirkt
. [EU]
Level
of
development
,
whereby
lower
levels
of
development
as
recorded
in
the
UN's
human
development
index
(HDI)
in
the
ACP
country
concerned
will
reflect
positively
on
the
allocation
.
Es
liegt
im
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
zu
entscheiden
,
ob
Artikel
3
Absätze
2
und
4
auf
auf
gegenseitigem
Einverständnis
beruhende
sexuelle
Handlungen
Gleichgestellter
Anwendung
finden
,
die
ein
vergleichbares
Alter
und
einen
vergleichbaren
mentalen
und
körperlichen
Entwicklungsstand
oder
Reifegrad
haben
,
sofern
die
sexuellen
Handlungen
nicht
mit
Missbrauch
verbunden
sind
. [EU]
It
shall
be
within
the
discretion
of
Member
States
to
decide
whether
Article
3(2)
and
(4)
apply
to
consensual
sexual
activities
between
peers
,
who
are
close
in
age
and
degree
of
psychological
and
physical
development
or
maturity
,
in
so
far
as
the
acts
did
not
involve
any
abuse
.
Es
liegt
im
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
zu
entscheiden
,
ob
Artikel
4
Absatz
4
auf
pornografische
Darbietungen
im
Rahmen
von
Beziehungen
Anwendung
findet
,
die
auf
gegenseitigem
Einverständnis
beruhen
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
erreicht
hat
,
oder
bei
Beziehungen
zwischen
Gleichgestellten
,
die
ein
vergleichbares
Alter
und
einen
vergleichbaren
mentalen
und
körperlichen
Entwicklungsstand
oder
Reifegrad
haben
,
sofern
die
Handlungen
nicht
mit
Missbrauch
oder
Ausbeutung
verbunden
sind
und
sofern
kein
Geld
und
keine
sonstigen
Vergütungen
oder
Gegenleistungen
für
die
pornografische
Darbietung
geboten
werden
. [EU]
It
shall
be
within
the
discretion
of
Member
States
to
decide
whether
Article
4(4)
applies
to
a
pornographic
performance
that
takes
place
in
the
context
of
a
consensual
relationship
where
the
child
has
reached
the
age
of
sexual
consent
or
between
peers
who
are
close
in
age
and
degree
of
psychological
and
physical
development
or
maturity
,
in
so
far
as
the
acts
did
not
involve
any
abuse
or
exploitation
and
no
money
or
other
form
of
remuneration
or
consideration
is
given
as
payment
in
exchange
for
the
pornographic
performance
.
Gemäß
Artikel
158
des
Vertrags
setzt
sich
die
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
Stärkung
ihres
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
das
Ziel
,
die
Unterschiede
im
Entwicklungsstand
der
verschiedenen
Regionen
und
den
Rückstand
der
am
stärksten
benachteiligten
Gebiete
oder
Inseln
,
einschließlich
der
ländlichen
Gebiete
,
zu
verringern
. [EU]
Pursuant
to
Article
158
of
the
Treaty
,
in
order
to
strengthen
its
economic
and
social
cohesion
,
the
Community
aims
at
reducing
disparities
between
the
levels
of
development
of
the
various
regions
and
the
backwardness
of
the
least
favoured
regions
or
islands
,
including
rural
areas
.
Gemäß
Artikel
158
des
Vertrags
setzt
sich
die
Gemeinschaft
im
Hinblick
auf
die
Stärkung
ihres
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalts
das
Ziel
,
die
Unterschiede
im
Entwicklungsstand
der
verschiedenen
Regionen
und
den
Rückstand
der
am
stärksten
benachteiligten
Gebiete
oder
Inseln
,
einschließlich
der
ländlichen
Gebiete
,
zu
verringern
. [EU]
Article
158
of
the
Treaty
provides
that
,
in
order
to
strengthen
its
economic
and
social
cohesion
,
the
Community
is
to
aim
at
reducing
disparities
between
the
levels
of
development
of
the
various
regions
and
the
backwardness
of
the
least
favoured
regions
or
islands
,
including
rural
areas
.
Größe
und
Entwicklungsstand
des
Gasnetzes
in
dem
betreffenden
Gebiet
[EU]
The
size
and
maturity
of
the
gas
system
in
the
area
concerned
Hierzu
ist
anzumerken
,
dass
als
Vergleichsland
für
ein
Nichtmarktwirtschaftsland
oder
ein
Schwellenland
durchaus
ein
Land
mit
einem
anderen
wirtschaftlichen
Entwicklungsstand
gewählt
werden
kann
. [EU]
In
that
respect
, a
country
with
a
different
level
of
economic
development
may
indeed
be
chosen
as
analogue
country
for
a
non-market-economy
country
or
an
economy
in
transition
.
Hierzu
ist
zu
bemerken
,
dass
der
wirtschaftliche
Entwicklungsstand
als
solcher
für
die
Ermittlung
des
Normalwerts
nicht
von
Belang
ist
. [EU]
It
is
to
be
noted
that
the
same
level
of
economic
development
is
,
as
such
,
not
relevant
for
the
purpose
of
establishing
the
normal
value
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entwicklungsstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners